Paroles et traduction Bing Crosby - Rhythm On The River

Rhythm On The River

When you hear a real hepcat
Take a chorus in b-flat
That's the rhythm on the river
You know what that means
He comes in New Orleans

When you hear a drummer rhyme
And the rimshot brakes too high
That's the rhythm on the river
Can't mistake that beat
He comes in Basin Street

How do you like a bugle call rag
Played as a waltz or a Dixieland shag
I'll take the words out of your mouth
You've got to play it the same of the South

In New York or any town
When the band swing is out low down
That's the rhythm on the river
Not the Hudson bud, just Mississippi mud

When you hear that best hepcat
Grab a chorus in b-flat
That's the rhythm on the river
Are you digin' what that means
He comes in New Orleans

When a drummer works out on his old high hat
And the tone comes out real fast
That's the rhythm on the river
Can't mistake that beat
He comes in Basin Street

Now how do you like a bugle call rag
You like played as a waltz or a Dixieland shag
I'll take the words right out of your mouth
You've got to play it the same of the South

In New York's folks can't split lips or any town
When the bands swing is out low down
That's the rhythm on the river
Not the Hudson bud, just Mississippi mud

Ритм реки

Когда ты слышишь настоящего стилягу,
берущего припев в си-бемоль,
это ритм реки,
ты знаешь, что это значит,
он из Нового Орлеана.

Когда ты слышишь рифму барабанщика,
и римшот слишком высок,
это ритм реки,
нельзя спутать этот бит,
он с Бэйсин-стрит.

Как тебе нравится рэгтайм "Bugle Call",
сыгранный как вальс или диксиленд-шэг?
Я скажу за тебя,
его нужно играть так, как на юге.

В Нью-Йорке или любом другом городе,
когда оркестр играет низко и размашисто,
это ритм реки,
не Гудзон, дорогая, а грязь Миссисипи.

Когда ты слышишь того самого стилягу,
захватывающего припев в си-бемоль,
это ритм реки,
ты понимаешь, что это значит?
Он из Нового Орлеана.

Когда барабанщик работает на своем старом хай-хэте,
и звук получается очень быстрым,
это ритм реки,
нельзя спутать этот бит,
он с Бэйсин-стрит.

Ну как тебе нравится рэгтайм "Bugle Call",
сыгранный как вальс или диксиленд-шэг?
Я скажу за тебя,
его нужно играть так, как на юге.

В Нью-Йорке люди не могут разорвать губы, как и в любом другом городе,
когда оркестр играет низко и размашисто,
это ритм реки,
не Гудзон, дорогая, а грязь Миссисипи.