Paroles et traduction Bing Crosby - 's Wonderful

Life has just begun,
Jack has found his Jill;
Don't know what you've done
But I'm all a-thrill.
How could words express
Your divine appeal?
You can never guess
All the love I feel
From now on, Lady/Darling, I insist,
For me no other girls/guys exist.
'S wonderful! 'S marvelous!
(That) You should care for me!
'S awful nice! 'S paradise!
'S what I love to see!
You've made my life so glamorous,
You can't blame me for feeling amorous,
'S wonderful! 'S marvelous!
That you should care for me!
(Bis)

Жизнь только началась.
Джек нашел свою Джилл;
Не знаю, что ты наделал.
Но я весь трепещу.
Как можно выразить словами?
Твой Божественный призыв?
Ты никогда не догадаешься.
Вся любовь, которую я чувствую.
Отныне, Леди / Дорогая, я настаиваю,
Для меня не существует других девушек/парней.
- Это чудесно! - это чудесно!
(Что) ты должен заботиться обо мне!
- Это ужасно мило! - это рай!
Это то, что я люблю видеть!
Ты сделал мою жизнь такой блестящей.
Ты не можешь винить меня за любовь.
- Это чудесно! - это чудесно!
Что ты должен заботиться обо мне!
(Бис)