Paroles et traduction Bing Crosby - Sentimental Music

Sentimental Music

I hear that sentimental music when I'm holdin' you tight
I hear it from the moment that you came into sight!
Sentimental music comin' out of the night
Saying, "You're the one, you're the one!", only when you're near

I hear that sentimental music spinnin' round in my brain
Fills the night with echoes of my favorite strain
Just one look at you bears that haunting refrain
Saying, "You're the one, you're the one the me!"

My darling, is it magic
All the music comin' from above?
Yes, it's magic
The magic of your love!

I know that when we're close together, or if we're far apart
Funny how that sentimental music will start!
Sentimental music round and round in my heart
Saying, "You're the one, you're the one!", darling can't you see
You've started sentimental music for me

I know that when we're close together, or if we're far apart
Funny how that sentimental music will start!
Sentimental music round and round in my heart
Saying, "You're the one, you're the one!", darling can't you see
You've started sentimental music for me

Musique sentimentale

J'entends cette musique sentimentale quand je te tiens serrée contre moi
Je l'entends dès que tu es apparue !
Musique sentimentale qui sort de la nuit
En disant : "Tu es la seule, tu es la seule !", uniquement quand tu es près de moi

J'entends cette musique sentimentale tourner dans ma tête
Elle remplit la nuit des échos de mon air préféré
Un seul regard sur toi porte ce refrain obsédant
En disant : "Tu es la seule, tu es la seule pour moi !"

Mon amour, est-ce de la magie
Toute cette musique qui vient d'en haut ?
Oui, c'est de la magie
La magie de ton amour !

Je sais que quand nous sommes proches l'un de l'autre, ou si nous sommes loin
C'est drôle comme cette musique sentimentale commence !
Musique sentimentale qui tourne et tourne dans mon cœur
En disant : "Tu es la seule, tu es la seule !", mon amour, ne vois-tu pas ?
Tu as lancé la musique sentimentale pour moi

Je sais que quand nous sommes proches l'un de l'autre, ou si nous sommes loin
C'est drôle comme cette musique sentimentale commence !
Musique sentimentale qui tourne et tourne dans mon cœur
En disant : "Tu es la seule, tu es la seule !", mon amour, ne vois-tu pas ?
Tu as lancé la musique sentimentale pour moi