Paroles et traduction Bing Crosby - Sioux City Sue
I
drove
a
herd
of
cattle
out
from
old
Nebraska
way
J'ai
chassé
un
troupeau
de
bétail
depuis
le
vieux
Nebraska
That's
how
I
come
to
be
in
the
state
of
Iowa
C'est
comme
ça
que
je
me
suis
retrouvé
dans
l'État
de
l'Iowa
I
met
a
gal
in
Iowa,
her
eyes
were
big
and
blue
J'ai
rencontré
une
fille
dans
l'Iowa,
elle
avait
de
grands
yeux
bleus
I
asked
her
what
her
name
was
and
she
said,
"Sioux
City
Sue"
Je
lui
ai
demandé
comment
elle
s'appelait
et
elle
a
dit,
"Sioux
City
Sue"
Sioux
City
Sue,
Sioux
City
Sue
Sioux
City
Sue,
Sioux
City
Sue
Your
hair
is
red,
your
eyes
are
blue
Tes
cheveux
sont
roux,
tes
yeux
sont
bleus
I'd
swap
my
horse
and
dog
for
you
J'échangerais
mon
cheval
et
mon
chien
pour
toi
Sioux
City
Sue,
Sioux
City
Sue
Sioux
City
Sue,
Sioux
City
Sue
There
ain't
no
gal
as
true
Il
n'y
a
pas
de
fille
aussi
fidèle
As
my
sweet
Sioux
City
Sue
Que
ma
douce
Sioux
City
Sue
I
asked
her
if
she
had
a
ball,
she
said,
"Yes
quite
a
few"
Je
lui
ai
demandé
si
elle
avait
un
bal,
elle
a
dit,
"Oui,
beaucoup"
But
still
I
started
callin'
her
my
sweet
Sioux
City
Sue
Mais
j'ai
quand
même
commencé
à
l'appeler
ma
douce
Sioux
City
Sue
The
first
time
that
I
stole
a
kiss,
I
caught
her
stealing
too
La
première
fois
que
je
lui
ai
volé
un
baiser,
je
l'ai
surprise
en
train
de
m'en
voler
un
aussi
I
asked
her
did
she
love
me,
she
said,
"Indeed
I
do"
Je
lui
ai
demandé
si
elle
m'aimait,
elle
a
dit,
"Bien
sûr
que
oui"
Sioux
City
Sue,
Sioux
City
Sue
Sioux
City
Sue,
Sioux
City
Sue
Your
hair
is
red,
your
eyes
are
blue
Tes
cheveux
sont
roux,
tes
yeux
sont
bleus
I'd
swap
my
horse
and
dog
for
you
J'échangerais
mon
cheval
et
mon
chien
pour
toi
Sioux
City
Sue,
Sioux
City
Sue
Sioux
City
Sue,
Sioux
City
Sue
There
ain't
no
gal
as
true
Il
n'y
a
pas
de
fille
aussi
fidèle
As
my
sweet
Sioux
City
Sue
Que
ma
douce
Sioux
City
Sue
Now
I
admittin'
Iwoa,
I
owe
a
lot
to
you
Maintenant
je
dois
le
reconnaître,
Iowa,
je
te
dois
beaucoup
'Cause
I
come
from
the
Brasket
to
find
Sioux
City
Sue
Parce
que
je
suis
venu
des
Brasket
pour
trouver
Sioux
City
Sue
I'm
gonna
rope
and
tie
her
up,
I'll
use
my
ol'
lasso
Je
vais
la
ligoter
avec
mon
vieux
lasso
I'm
fixing
to
put
my
brand
on
my
sweet
Sioux
City
Sue
Je
vais
mettre
ma
marque
sur
ma
douce
Sioux
City
Sue
(Sioux
City
Sue)
(Sioux
City
Sue)
Oh
Sussy
Oh
Sussy
(Sioux
City
Sue)
(Sioux
City
Sue)
Sweet
Sussy
Douce
Sussy
Your
hair
is
red,
your
eyes
are
blue
Tes
cheveux
sont
roux,
tes
yeux
sont
bleus
I'd
swap
my
horse
and
dog
for
you
J'échangerais
mon
cheval
et
mon
chien
pour
toi
(Sioux
City
Sue)
(Sioux
City
Sue)
Oh
Sussy
Oh
Sussy
(Sioux
City
Sue)
(Sioux
City
Sue)
Oh
flussy
Oh
flussy
There
ain't
no
gal
as
true
Il
n'y
a
pas
de
fille
aussi
fidèle
As
my
sweet
Sioux
City
Sue
Que
ma
douce
Sioux
City
Sue
Évaluez la traduction
1
Silent Night, Holy Night
2 The Birth of the Blues
3 Mister Meadowlark
4 Muddy Water
5 Along the Santa Fe Trail
6 Day By Day
7 From Monday On
8 Mississippi Mud
9 Can't We Be Friends?
10 Three Little Words
11 Now Is The Hour (Maori Farewell Song)
12 I Still Suits Me
13 I've Got the Girl
14 Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral
15 (There'll Be a Hot Time) In the Town of Berlin
16 I'll Be Seeing You
17 Night & Day
18 I Love You
19 Swinging On A Star
20 San Fernando Valley
21 People Will Say We're In Love
22 Don't Fence Me In
23 Sunday, Monday or Always
24 White Christmas
25 Wait Till the Sun Shines Nellie
26 Deep In the Heart of Texas
27 You Are My Sunshine
28 The Waiter & the Porter & the Upstairs Maid
29 San Antonio Rose
30 Yes, Indeed!
31 Tea For Two
32 Moonlight Becomes You
33 Mine
34 Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive
35 Put It There Pal
36 I've Never Been In Love Before
37 Autumn Leaves
38 Sam's Song
39 But Beautiful
40 Embraceable You
41 Alexander's Ragtime Band
42 A Couple of Song-&-Dance Men
43 South America, Take It Away!
44 After You've Gone
45 Sioux City Sue
46 I Can't Begin to Tell You
47 It's Been a Long, Long Time
48 Along the Navajo Trail
49 Close As Pages In a Book
50 If I Loved You
51 You Belong To My Heart (Or Solamente Una Vez)
52 Baia
53 Only Forever
54 Trade Winds
55 Sierra Sue
56 An Apple for the Teacher
57 (I Don't Stand) A Ghost of a Chance (With You)
58 Please
59 Sweet Georgia Brown
60 Beautiful Girl
61 Dinah
62 Where The Blue Of The Night (Meets The Gold Of The Day)
63 Dancing in the Dark
64 I Found a Million-Dollar Baby (In a Five & Ten Cent Store)
65 I'm Thru' With Love
66 Just One More Chance
67 Love Me Tonight
68 Just a Gigolo
69 Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away)
70 I Surrender Dear
71 You Brought a New Kind of Love to Me
72 Happy Feet
73 If I Had You
74 'Taint So Honey, 'Taint So
75 Side By Side
76 Brother, Can You Spare a Dime?
77 If I Were a Bell
78 You're Getting To Be A Habit With Me
79 The Last Round-Up
80 If I Had My Way
81 You Must Have Been a Beautiful Baby
82 I've Got A Pocketful Of Dreams
83 Don't Be That Way
84 Bob White (Whatcha Gonna Swing Tonight?)
85 Remember Me?
86 The Moon Got In My Eyes
87 Too Marvellous For Words
88 Sweet Leilani
89 The Way You Look Tonight
90 Shoe Shine Boy
91 Pennies From Heaven
92 The Touch of Your Lips
93 Moonburn
94 Red Sails In The Sunset
95 It's Easy To Remember
96 Soon
97 June In January
98 Love in Bloom
99 I've Got the World on a String
2 The Birth of the Blues
3 Mister Meadowlark
4 Muddy Water
5 Along the Santa Fe Trail
6 Day By Day
7 From Monday On
8 Mississippi Mud
9 Can't We Be Friends?
10 Three Little Words
11 Now Is The Hour (Maori Farewell Song)
12 I Still Suits Me
13 I've Got the Girl
14 Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral
15 (There'll Be a Hot Time) In the Town of Berlin
16 I'll Be Seeing You
17 Night & Day
18 I Love You
19 Swinging On A Star
20 San Fernando Valley
21 People Will Say We're In Love
22 Don't Fence Me In
23 Sunday, Monday or Always
24 White Christmas
25 Wait Till the Sun Shines Nellie
26 Deep In the Heart of Texas
27 You Are My Sunshine
28 The Waiter & the Porter & the Upstairs Maid
29 San Antonio Rose
30 Yes, Indeed!
31 Tea For Two
32 Moonlight Becomes You
33 Mine
34 Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive
35 Put It There Pal
36 I've Never Been In Love Before
37 Autumn Leaves
38 Sam's Song
39 But Beautiful
40 Embraceable You
41 Alexander's Ragtime Band
42 A Couple of Song-&-Dance Men
43 South America, Take It Away!
44 After You've Gone
45 Sioux City Sue
46 I Can't Begin to Tell You
47 It's Been a Long, Long Time
48 Along the Navajo Trail
49 Close As Pages In a Book
50 If I Loved You
51 You Belong To My Heart (Or Solamente Una Vez)
52 Baia
53 Only Forever
54 Trade Winds
55 Sierra Sue
56 An Apple for the Teacher
57 (I Don't Stand) A Ghost of a Chance (With You)
58 Please
59 Sweet Georgia Brown
60 Beautiful Girl
61 Dinah
62 Where The Blue Of The Night (Meets The Gold Of The Day)
63 Dancing in the Dark
64 I Found a Million-Dollar Baby (In a Five & Ten Cent Store)
65 I'm Thru' With Love
66 Just One More Chance
67 Love Me Tonight
68 Just a Gigolo
69 Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away)
70 I Surrender Dear
71 You Brought a New Kind of Love to Me
72 Happy Feet
73 If I Had You
74 'Taint So Honey, 'Taint So
75 Side By Side
76 Brother, Can You Spare a Dime?
77 If I Were a Bell
78 You're Getting To Be A Habit With Me
79 The Last Round-Up
80 If I Had My Way
81 You Must Have Been a Beautiful Baby
82 I've Got A Pocketful Of Dreams
83 Don't Be That Way
84 Bob White (Whatcha Gonna Swing Tonight?)
85 Remember Me?
86 The Moon Got In My Eyes
87 Too Marvellous For Words
88 Sweet Leilani
89 The Way You Look Tonight
90 Shoe Shine Boy
91 Pennies From Heaven
92 The Touch of Your Lips
93 Moonburn
94 Red Sails In The Sunset
95 It's Easy To Remember
96 Soon
97 June In January
98 Love in Bloom
99 I've Got the World on a String
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.