Paroles et traduction Bing Crosby - Sleepy Time Gal

Sleepy Time Gal

Sleepy time gal, you′re turning night into day
Sleepy time gal, you've danced the evening away
Before each silvery star fades out of sight
Just give me one little kiss
Then let us whisper ′goodnight'
It's getting′ late and, dear, your pillow′s waitin'
Sleepy time gal, when all your dancin′ is through
Sleepy time gal, I'll find a cottage for you
You′ll learn to cook and to sew
What's more, you′re gonna love it I know
When you're a stay-at-home, play-at-home
Eight o'clock, sleepy time gal
Sleepy time gal, you′re turning night into day
Sleepy time gal, you′ve danced the evening away
Before each silvery star fades out of sight
Just give me one little kiss
Then let us whisper 'goodnight′
Sleepy time gal, when all your dancin' is through
Sleepy time gal I′ll build a cottage for you
You'll learn to cook and to sew
What′s more you're gonna love it I know
When you're a stay-at-home, play-at-home
Eight o′clock, sleepy time gal
She′s awake now, this chick

Соня

Моя соня, ты превращаешь ночь в день,
Моя соня, ты протанцевала весь вечер.
Прежде чем каждая серебристая звезда исчезнет из виду,
Подари мне один маленький поцелуй,
А потом давай шепнем друг другу «спокойной ночи».
Уже поздно, дорогая, и твоя подушка ждет тебя.
Моя соня, когда все твои танцы закончатся,
Моя соня, я найду для тебя коттедж.
Ты научишься готовить и шить,
Более того, я знаю, тебе это понравится,
Когда ты станешь домоседкой,
В восемь часов, моя соня.
Моя соня, ты превращаешь ночь в день,
Моя соня, ты протанцевала весь вечер.
Прежде чем каждая серебристая звезда исчезнет из виду,
Подари мне один маленький поцелуй,
А потом давай шепнем «спокойной ночи».
Моя соня, когда все твои танцы закончатся,
Моя соня, я построю для тебя коттедж.
Ты научишься готовить и шить,
Более того, я знаю, тебе это понравится,
Когда ты станешь домоседкой,
В восемь часов, моя соня.
Она уже проснулась, эта цыпочка.