Paroles et traduction Bing Crosby - Sleigh Ride in July

Sleigh Ride in July

This is not Sleigh Ride in July; this is Sleigh Ride!

Bing Crosby/John Scott Trotter Orchestra

Peaked Billboard position #14 in 1944

Just hear those sleigh bells jingle-ing
Ring ting tingle-ing too
Come on, it's lovely weather
For a sleigh ride together with you

Outside the snow is falling
And friends are calling "You Hoo"
Come on, it's lovely weather
For a sleigh ride together with you

{Giddy-yap giddy-yap giddy-yap let's go}
Let's look at the snow
{We're riding in a wonderland of snow}
{Giddy-yap giddy-yap giddy-yap it's grand}
Just holding your hand
(We're gliding along with the song of a wintry fairy land)

Our cheeks are nice and rosy and comfy cozy are we
We're snuggled up together like two birds of a feather would be
{Let's take the road before us and sing a chorus or two}
{Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you}

(There's a birthday party at the home of Farmer Gray)
(It'll be the perfect ending of a perfect day)
{We'll be singing the songs we love to sing without a single stop}
(At the fireplace while we watch the chestnuts) (pop
Pop! Pop! Pop!)

There's a happy feeling nothing in the world can buy
When they pass around the coffee and the pumpkin pie
{It'll nearly be like a picture print by Currier and Ives}
{These wonderful things are the things we remember all through our lives}

Just hear those sleigh bells jingle-ing
Ring ting tingle-ing too
Come on, it's lovely weather
For a sleigh ride together with you

{Let's take the road before us and sing a chorus or two}
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you

Whooo, whoooo there now, steady, easy, whooo, everybody out.

Зимняя прогулка в июле

Это не зимняя прогулка в июле, это зимняя прогулка!

Бинг Кросби/Оркестр Джона Скотта Троттера

Достигла 14 места в Billboard в 1944 году

Только слышишь, как звенят бубенцы
Дзинь-дзинь, звенят они
Давай, чудесная погода
Для зимней прогулки с тобой, дорогая

За окном падает снег
И друзья зовут: "Эй!"
Давай, чудесная погода
Для зимней прогулки с тобой, дорогая

{Но-о, но-о, но-о, поехали}
Давай смотреть на снег
{Мы едем в снежной стране чудес}
{Но-о, но-о, но-о, как здорово}
Просто держать тебя за руку
(Мы скользим вместе с песней зимней волшебной страны)

Наши щеки румяные, и нам уютно и тепло
Мы прижались друг к другу, словно две птицы одного пера
{Давай поедем по дороге перед нами и споем куплет или два}
{Давай, чудесная погода для зимней прогулки с тобой, дорогая}

(У фермера Грея дома день рождения)
(Это будет идеальным завершением прекрасного дня)
{Мы будем петь песни, которые любим, без остановки}
(У камина, пока смотрим, как каштаны) (щелкают
Щелк! Щелк! Щелк!)

Есть счастливое чувство, которое ни за что не купишь
Когда разносят кофе и тыквенный пирог
{Это будет почти как картинка Курье и Айвса}
{Эти чудесные вещи - то, что мы помним всю жизнь}

Только слышишь, как звенят бубенцы
Дзинь-дзинь, звенят они
Давай, чудесная погода
Для зимней прогулки с тобой, дорогая

{Давай поедем по дороге перед нами и споем куплет или два}
Давай, чудесная погода для зимней прогулки с тобой, дорогая

Тпру, тпру, потише, спокойно, тпру, все приехали.