Paroles et traduction Bing Crosby - Swanee

Swanee

I′ve been away from you a long time
I never thought I'd miss you so
Somehow I feel
Your love was real
Near you I long to be

The birds are singing, it is song time
The banjo′s strumming soft and low
I know that you
Yearn for me too
Swanee, you're calling me

Swanee, how I love you, how I love you
My dear old Swanee
I give the world to be
Among the folks in D-I-X-I
Even though my mammy's waiting
Praying for me

Down by the Swanee
The folks up north will see me no more
When I go to the Swanee shore

Swanee, Swanee
I′m coming back to Swanee
Oh Mammy, little Mammy
I love the old folks at home

Swanee, how I love you, how I love you
My dear old Swanee
I give the world to be
Among the folks in D-I-X-I
Even though my mammy′s
Well she's waiting for me
Needs me, desires me down

Down by the Swanee
The folks up north will see me no more
When I go to the Swanee
Yes when I go to the Swanee shore

Суони

Я долго был вдали от тебя,
Я и не думал, что буду так скучать.
Почему-то я чувствую,
Что твоя любовь была настоящей.
Рядом с тобой я хочу быть.

Птицы поют, время песен,
Банджо тихонько наигрывает.
Я знаю, что ты
Тоже тоскуешь по мне.
Суони, ты зовёшь меня.

Суони, как я люблю тебя, как я люблю тебя,
Моя дорогая старая Суони.
Я отдал бы весь мир, чтобы быть
Среди своих в Д-И-К-С-И.
Даже если моя мамочка ждет,
Молится за меня.

Вниз по Суони,
Люди на севере больше меня не увидят,
Когда я отправлюсь на берег Суони.

Суони, Суони,
Я возвращаюсь в Суони.
О, мамочка, моя мамочка,
Я люблю своих стариков дома.

Суони, как я люблю тебя, как я люблю тебя,
Моя дорогая старая Суони.
Я отдал бы весь мир, чтобы быть
Среди своих в Д-И-К-С-И.
Даже если моя мамочка
Ну, она ждет меня,
Нуждается во мне, желает меня там,

Вниз по Суони,
Люди на севере больше меня не увидят,
Когда я отправлюсь к Суони,
Да, когда я отправлюсь на берег Суони.