Paroles et traduction Bing Crosby - Swinging On A Star - Single Version

Swinging On A Star - Single Version

Качаясь на звезде - одиночный вариант

Would you like to swing on a star?

Хотела бы ты покачаться на звезде?

Carry moonbeams home in a jar?

Собирать лунные лучи в банку?

And be better off than you are?

И быть лучше, чем сейчас?

Or would you rather be a mule?

Или ты предпочла бы быть ослом?

A mule is an animal with long, funny ears

Осел - это животное с длинными забавными ушами

Kicks up at anything he hears

Ударяется копытами обо всем, что слышит

His back is brawny, but his brain is weak

Его спина мускулиста, но мозг слаб

He's just plain stupid with a stubborn streak

Он просто глуп и упрям

And, by the way, if you hate to go to school

И, кстати, если ты не любишь ходить в школу

You may grow up to be a mule

Ты можешь вырасти ослом

Or would you like to swing on a star?

Или ты предпочла бы покачаться на звезде?

Carry moonbeams home in a jar?

Собирать лунные лучи в банку?

And be better off than you are?

И быть лучше, чем сейчас?

Or would you rather be a pig?

Или ты предпочла бы быть свиньей?

A pig is an animal with dirt on his face

Свинья - это животное с грязной мордой

His shoes are a terrible disgrace

У нее отвратительные туфли

He has no manners when he eats his food

Она не умеет себя вести за едой

He's fat and lazy and extremely rude

Она толстая, ленивая и очень грубая

But if you don't care a feather or a fig

Но если тебе все равно на других

You may grow up to be a pig

Ты можешь вырасти свиньей

Or would you like to swing on a star?

Или ты предпочла бы покачаться на звезде?

Carry moonbeams home in a jar?

Собирать лунные лучи в банку?

And be better off than you are?

И быть лучше, чем сейчас?

Or would you rather be a fish?

Или ты предпочла бы быть рыбой?

A fish won't do anything but swim in a brook

Рыба ничего не делает, кроме как плавает в ручье

He can't write his name or read a book

Она не умеет писать свое имя и читать книгу

To fool the people is his only thought

Ее единственная мысль - обмануть людей

And though he's slippery, he still gets caught

И хотя она скользкая, ее все равно ловят

But then if that sort of life is what you wish

Но если такая жизнь тебя устраивает

You may grow up to be a fish

Ты можешь вырасти рыбой

A new kind of jumped up slippery fish

Новым видом скользкой рыбы

And all the monkeys aren't in a zoo

И не все обезьяны живут в зоопарке

Every day you meet quite a few

Каждый день ты встречаешь немало таких

So you see, it's all up to you

Так что видишь, все зависит от тебя

You can be better than you are

Ты можешь стать лучше, чем сейчас

You could be swingin' on a star

Ты могла бы качаться на звезде

Évaluez la traduction

Writer(s): James Van Heusen, Johnny Burke

Album

A Centennial Anthology Of His Decca Recordings

date de sortie

01-01-2003

1 White Christmas
2 Silent Night
3 I Can't Begin To Tell You - Single Version
4 In The Cool, Cool, Cool Of The Evening - Single Version
5 Pistol Packin' Mama - Single Version
6 Wait Till The Sun Shines, Nellie - Single Version
7 Alexander's Ragtime Band - Single Version
8 My Isle Of Golden Dreams - Single Version
9 Road To Morocco - Single Version
10 Chattanoogie Shoe Shine Boy - Single Version
11 Where The Blue Of The Night (Meets The Gold Of The Day) - 1948 Single Version
12 Yes, Indeed! - Single Version
13 Don't Fence Me In - Single Version
14 It's Been A Long, Long Time - Single Version
15 Swinging On A Star - Single Version
16 I've Got A Pocketful Of Dreams - Single Version
17 I'll Be Home For Christmas - Single Version
18 I Surrender Dear
19 Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral, That's an Irish Lullaby
20 Please - 1940 Single Version
21 Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away)
22 Jingle Bells - Single Version
23 Around The World (In Eighty Days) - Single Version
24 Now Is The Hour (Maori Farewell Song) - Single Version
25 You Must Have Been A Beautiful Baby - Single Version
26 I'm An Old Cowhand (From The Rio Grande) - Single Version
27 Moonlight Becomes You - Single Version
28 Sunday, Monday Or Always - Single Version
29 Blue Skies - Single Version
30 You Are My Sunshine - Single Version
31 San Fernando Valley - Single Version
32 Sioux City Sue - Single Version
33 Dear Hearts And Gentle People - Single Version
34 Red Sails In The Sunset - Single Version
35 Far Away Places - Single Version
36 Harbor Lights - Single Version
37 Pennies From Heaven - Single Version
38 June In January - Single Version
39 New San Antonio Rose - Single Version
40 Sweet Leilani - Single Version
41 Blue Hawaii - Single Version
42 MacNamara's Band - Single Version
43 Galway Bay - Single Version
44 South Rampart Street Parade - Single Version

Plus d'albums