Paroles et traduction Bing Crosby - That's What Life Is All About - Reprise

That's What Life Is All About - Reprise

My life is like an open book
And as I glance back through the pages
I see the chances I often took
Though I was never too courageous
Life's never easy all the time
The hills you climb often lead nowhere
Of ups and downs, I've had my share
That's what life is all about
I've known success, some mild acclaim
And thinking of it gives me pleasure
And I've had some stress, the scars remain
When lady luck gave me short measure
When things went wrong
I'd fake a smile but that's my style
'Cause I've been around
And having been being around, I've found
That's what life is all about
Its been a joy, I can't deny
Though some may think
I took things lightly
But man and boy, I look on high
And never fail to thank him nightly
When I look back, I can't forget
The friends I've met
And the things they've done
I thank 'em all, it's been great fun
As for me, I have no doubt
That's what life is all about
That's what life is all about

Вот в чем смысл жизни - Реприза

Моя жизнь — как открытая книга,
И, перелистывая страницы,
Я вижу шансы, что я использовал,
Хотя я никогда не был слишком смелым.
Жизнь не всегда легка, милая,
Вершины, на которые взбираешься, часто никуда не ведут.
Взлетов и падений у меня было достаточно,
Вот в чем смысл жизни, пойми.
Я познал успех, некоторую славу,
И мысли об этом доставляют мне удовольствие.
И у меня был стресс, шрамы остались,
Когда госпожа удача обделила меня.
Когда дела шли плохо,
Я притворялся, что улыбаюсь, но это мой стиль,
Потому что я повидал многое,
И повидав многое, я понял,
Вот в чем смысл жизни, поверь.
Это была радость, не могу отрицать,
Хотя некоторые могут подумать,
Что я относился к вещам легкомысленно.
Но и мальчиком, и мужчиной я смотрю в небеса
И никогда не забываю благодарить его каждую ночь.
Когда я оглядываюсь назад, я не могу забыть
Друзей, которых я встретил,
И то, что они сделали.
Я благодарю их всех, это было очень весело.
Что касается меня, у меня нет сомнений,
Вот в чем смысл жизни, дорогая.
Вот в чем смысл жизни, родная.