Paroles et traduction Bing Crosby - The Good Old Times

This life's full of fallacies
So we are often told
With pleasures and palaces
A bill of goods were sold

But life still has its jolly side
On that we must agree
Why seek the melancholic side
Take my philosophy

You hear 'em talk a lot
About the good old times
But at the time they didn't seem that good

The times when you were young
Than on the bottom run
Are hardly ever understood

There's that moment when you find
You hold an empty glass
You still see bubbles winking at the brim

Now the person may say
The good times pass away
But no one ever drinks to him

Yeah, time is still a-flying
And my dreams are on the way
The fountain of youth
May be dry enough
But life is a never ending spring

Those loathed sitting times
Those happy meeting times
If you ignore them they may turn away and fly
So don't ever let those good times
No need to knock on good times
Slip away
And pass you by

Ohh, those loathed sitting times
Those happy meeting times
You must enjoy 'em or they'll turn away and fly
So don't ever let the good times
Those living-as-you-should times
Slip away
Then pass you by

Эта жизнь полна заблуждений.
Так нам часто говорят.
С удовольствиями и дворцами.
Счет за товар был продан.

Но у жизни есть и веселая сторона.
С этим мы должны согласиться.
Зачем искать меланхолическую сторону?
Прими мою философию.

Ты слышишь, как они много говорят.
О старых добрых временах
Но в то время они не казались такими уж хорошими.

Времена, когда ты был молод.
Чем на самом дне,
вряд ли когда-нибудь поймут.

Наступает момент, когда ты находишь ...
Ты держишь пустой стакан.
Ты все еще видишь пузыри, подмигивающие краям.

Теперь человек может сказать:
Хорошие времена проходят.
Но никто никогда не пьет за него.

Да, время все еще летит.
И мои мечты уже в пути.
Источник молодости
Может быть, достаточно сухо.
Но жизнь-это бесконечная весна.

Эти ненавистные времена сидения.
Эти счастливые времена встреч
Если не обращать на них внимания, они могут отвернуться и улететь.
Так что никогда не позволяй этим хорошим временам
Не нужно стучать в хорошие времена
Ускользни
И пройти мимо тебя.

Ох, эти ненавистные времена сидения.
Эти счастливые времена встреч
Ты должен наслаждаться ими, иначе они отвернутся и улетят.
Так что никогда не позволяй хорошим временам
Те времена, когда ты живешь так, как должен жить.
Ускользни
А потом пройти мимо тебя.