Paroles et traduction Bing Crosby - The Woman On Your Arm

The Woman On Your Arm

The train stops on the corner
And a young man steps out
The year is 1913 and he heads home to his bride
He's got ten cents in his pocket
Hard times are here to stay

But he dances home each evening
He knows he's free from harm
He's got someone he can count on
The woman on his arm

It's New York in the twenties
Got a funny president
Now a dollar's in your pocket
But they're raising up the rent
Got a baby in the carriage
And a hundred dollar car

The boss has seen your promise
He likes your sportin' charm
And he couldn't help but praise you
For the woman on your arm

She had a certain style
Through all those early years
A certain air of serenity
Behind her hidden fears

And then a chance to travel
Comes after all those years
Your business now is taking you
To different hemispheres

Now the bills, they line your pockets
Your acquaintances are great
But you take it all so lightly
There's no need for alarm
Because she's right there beside you
The woman on your arm

Together you've seen wars fought
With trouble on both sides
Seen happiness and tragedy
Pass right before your eyes
You're both still getting stronger
As anyone can see

The kids are all grown up now
And you don't see much of me
It's a far cry from the train stop
And the boss has long been gone
But the story hasn't ended

I'm not spinning some old yarn
'Cause she's still there beside you
The woman on your arm

Женщина на твоей руке

Поезд останавливается на углу
И молодой человек выходит
1913-й год, он возвращается домой к своей невесте
В его кармане десять центов
Тяжелые времена не за горами

Но каждый вечер он танцует по пути домой
Он знает, что в безопасности
У него есть та, на кого он может положиться
Женщина на его руке

Нью-Йорк в двадцатых
Забавный президент
Теперь у тебя в кармане доллар
Но они повышают арендную плату
В коляске ребенок
И машина за сто долларов

Босс заметил тебя
Ему нравится твое спортивное очарование
И он не мог не похвалить тебя
За женщину на твоей руке

У нее был определенный стиль
Через все эти ранние годы
Некий вид безмятежности
За скрытыми страхами

И вот шанс отправиться в путешествие
Появляется после всех этих лет
Твой бизнес теперь уносит тебя
В разные полушария

Теперь в твоих карманах пачки купюр
Твои знакомые — большие шишки
Но ты относишься ко всему этому легко
Нет повода для тревоги
Потому что она рядом с тобой
Женщина на твоей руке

Вместе вы видели войны
С проблемами с обеих сторон
Видели счастье и трагедию
Проходящие прямо перед вашими глазами
Вы двое все еще становитесь сильнее
Как может видеть любой

Дети уже все выросли
И ты меня почти не видишь
Это далеко от остановки поезда
И босс давно ушел
Но история еще не закончилась

Я не плету всякую чушь
Потому что она все еще рядом с тобой
Женщина на твоей руке