Paroles et traduction Bing Crosby - Three Little Words

Do I love you just a thousand times
Lately I've been going out of my mind
I get the feeling you're pulling away
It's gonna hurt me if you won't stay
Can't stand the thought of being alone
You need to be there when I get home
If you could tell me just one more time
It would surely ease my mind
Three little words would be fine
I love you, I love you
I need you
Know that you're still mine
Three little words would be fine
It's gotten crazy I don't understand
How can love get so out of hand
I've never been so uncertain before
Is there someone behind another door
I've got to know if I'm right or wrong
With mixed emotions I can't go on
I've got to konw that I'm not blind
Just lay it on the line
Three little words would be fine
I love you, I love you
I need you
Know that you're still mine
Three little words would be fine--- Instrumental ---Can't stand the thought of being alone
You need to be there when I get home
If you could tell me just one more time
It would surely ease my mind
Three little words would be fine
I love you, I love you
I need you
Know that you're still mine
Three little words would be fine
I love you, I love you
I love you, I love you...

Люблю ли я тебя всего тысячу раз?
В последнее время я схожу с ума.
У меня такое чувство, что ты отдаляешься.
Мне будет больно, если ты не останешься,
ты не сможешь вынести мысли о том, чтобы остаться одна.
Ты должен быть рядом, когда я вернусь домой.
Если бы ты мог сказать мне еще раз,
это, несомненно, облегчило бы мой разум.
Три маленьких слова были бы в порядке.
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Мне нужно, чтобы ты
Знала, что ты все еще моя.
Три маленьких слова были бы в порядке.
Это становится безумием, я не понимаю.
Как любовь может выйти из-под контроля?
Я никогда прежде не был так неуверен.
Есть ли кто-то за другой дверью?
Я должен знать, прав я или нет.
Со смешанными эмоциями я не могу жить дальше.
Я должен понять, что я не слеп.
Просто поставь на карту.
Три маленьких слова были бы в порядке.
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Мне нужно, чтобы ты
Знала, что ты все еще моя.
Три маленьких слова были бы прекрасны --- инструментальные --- не могу вынести мысли о одиночестве.
Ты должен быть рядом, когда я вернусь домой.
Если бы ты мог сказать мне еще раз,
это, несомненно, облегчило бы мой разум.
Три маленьких слова были бы в порядке.
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Мне нужно, чтобы ты
Знала, что ты все еще моя.
Три маленьких слова были бы в порядке.
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Я люблю тебя, я люблю тебя...