Paroles et traduction Bing Crosby - Who Threw the Overalls in Mrs. Murphy's Chowder

Who Threw the Overalls in Mrs. Murphy's Chowder

Oh the Murphy′s gave a party just about a week ago
Everything was plentiful, the Murphy's they′re not slow
They treated us like gentlemen, we tried to act the same
But only for what happened, well it was an awful shame
When Mrs. Murphy dished the chowder out
She fainted on the spot
She found a pair of overalls
In the bottom of the pot
Tim Nolan he got rippin' mad
His eyes were bulgin' out
He jumped up on the PI-A-NO
And loudly he did shout
Oh, who threw the overalls in Mrs Murphy′s chowder
Nobody spoke, so he shouted all the louder
It′s an Irish trick that's true
I can lick the mick that threw
The overalls in Mrs Murphy′s chowder
So we dragged the pants from out the soup and laid them on the floor
Each man swore upon his breast he'd ne′er seen them before
They were plastered up with mortar and were worn out at the knee
They'd had their many ups and downs as we could plainly see
When Mrs Murphy she came to she began to cry and pout
She′d had them in the wash that day and forgot to take them out
Tim Nolan he excused himself for what he'd said that night
So we put music to the words and sang with all our might
Oh, who threw the overalls in Mrs Murphy's chowder
Nobody spoke so we shouted all the louder
It′s an Irish trick that′s true
I can lick the mick that threw
The overalls in Mrs Murphy's chowder

Кто бросил комбинезон в суп миссис Мерфи?

О, Мерфи устроили вечеринку около недели назад,
Всего было в изобилии, Мерфи не промах,
Они обращались с нами, как с джентльменами, мы старались вести себя соответственно,
Но вот что случилось, дорогая, это был ужасный постыдный случай.
Когда миссис Мерфи разливала суп,
Она упала в обморок на месте,
Она нашла пару комбинезона
На дне кастрюли.
Тим Нолан пришел в ярость,
Его глаза чуть не вылезли из орбит,
Он вскочил на пианино
И громко закричал:
Кто бросил комбинезон в суп миссис Мерфи?
Никто не ответил, поэтому он закричал еще громче:
Это ирландская шутка, это точно,
Я могу побить того ирландца, который бросил
Комбинезон в суп миссис Мерфи!
Мы вытащили штаны из супа и положили их на пол,
Каждый мужчина клялся, что никогда раньше их не видел.
Они были все в штукатурке и протерты на коленях,
Они многое повидали, как мы могли ясно видеть.
Когда миссис Мерфи пришла в себя, она начала плакать и дуться,
Она стирала их в тот день и забыла вытащить.
Тим Нолан извинился за то, что сказал в тот вечер,
Мы положили музыку на слова и спели изо всех сил:
Кто бросил комбинезон в суп миссис Мерфи?
Никто не ответил, поэтому мы закричали еще громче:
Это ирландская шутка, это точно,
Я могу побить того ирландца, который бросил
Комбинезон в суп миссис Мерфи!