Paroles et traduction Bing Crosby - You Forgot Your Gloves

You Forgot Your Gloves

Here, here, here, Bob, Bob
What′s this tune you're playing
It′s, uh, "Merry Oldsmobile"
This record's for Mr. Buick
Let's get right with it
You want to get a new car or something?
I′d rather have a service to Seabiscuit
You would or one of your merits
Well, how about a little beef from Livingston
Yes, if you get a quarter beef cut me in
How′s that tune we're gonna do now?
Are you ready?
Yeah, right at the post
For Auntie Marr, knock it
You forgot your gloves
And although they are much too small
I really don′t care, I've several pair you left last fall
You forgot your gloves
Yes, you′ve left them all over the state
With buckaroos and wrecking crews
Glove business is great
What a souvenir to steal from you
And conceal from you, but then
There's a chance if you receive them, dear
You′ll leave them here again
If you forget your car
Like you do all your other things
Howard Auto would lock
'Cause all their stock would be at Bing's
Merry Christmas, Auntie Marr, thank you

Tu as oublié tes gants

Tiens, tiens, tiens, Bob, Bob
Qu'est-ce que c'est que cette mélodie que tu joues ?
C'est, euh, "Merry Oldsmobile"
Ce disque est pour M. Buick
Allons-y directement
Tu veux acheter une nouvelle voiture ou quoi ?
Je préférerais avoir un service à Seabiscuit
Tu préférerais ça ou l'un de tes mérites
Eh bien, que dirais-tu d'un peu de bœuf de Livingston ?
Oui, si tu as un quart de bœuf, fais-moi part
Comment est-ce que cette mélodie qu'on va faire maintenant ?
Tu es prêt ?
Ouais, juste au poteau
Pour tante Marr, frappe-le
Tu as oublié tes gants
Et bien qu'ils soient trop petits
Je m'en fiche vraiment, j'en ai plusieurs paires que tu as laissées l'automne dernier
Tu as oublié tes gants
Oui, tu les as laissés partout dans l'État
Avec les cowboys et les équipes de démolition
Le commerce des gants est florissant
Quel souvenir à voler de toi
Et à cacher de toi, mais ensuite
Il y a une chance que si tu les reçois, ma chérie
Tu les laisseras encore ici
Si tu oublies ta voiture
Comme tu le fais pour toutes tes autres choses
Howard Auto verrouillerait
Parce que tout leur stock serait chez Bing
Joyeux Noël, tante Marr, merci