Paroles et traduction Bingx - It's a Big Deal

It's a Big Deal

Now I been in this business a long time
God gave me the gift of a strong mind
And when I step foot on the path
The good and the bad they just combine
Never done tryin′
I do what I do until each time I do it it's done right (Ooh)
And God left his signature on me so how could I ever be unsigned?

See everyone has got a gift
Not anonymous but God given
Don′t know why they mislabel it a hobby
Workin' as a lobbyist
It's obvious you hate the job
Until you chase the dream you won′t be nothin′ but a hobbyist
I'mma need you to wake up (Ooh)
Look at the numbers on your paystub
Tell me you′re doin' exactly what you dreamed you′d be doin'
When you were young and getting paid to do it
Oh I′ll wait
I might get an answer from ten outta hundred
And that's just a waste of our gifts
God put us all on this Earth for a reason
Unique to each person
Have faith that it lives
Embrace it
Don't be afraid if you fail
The biggest mistake you could make is to quit
The most incredible gift we′ve been given is time
And people are wastin′ this
You see myself
When I was born, I had deformities
I wasn't normal, made abnormal noises
No
And normally I would conform and take the medicine that made me normal
But it made me sorta feel like I was orbiting
So I′m ignoring them and I'm exploring me
Now I found a way to soar instead of being grounded by the normalities
I can′t afford to be like you or them 'cause I′m not ordinary
I don't want to be a portion of your damn majority
I wanna be me
Got more than my kid I could teach
I want you to hear when I speak
I want to free
People in prison by stigmas and popular common beliefs

Don't want you to think
I want you to feel
Look down inside you and tell me what′s real
If you′re unsure then you're uncured
We only get one life man, it′s a big deal
Do you love what you do?
Is it nothing to you?
Working from nine until five
If you're late
Then you′re fired by people who don't give a fuck if it′s you
Or the next man who done what you do
And you put your life in this shit
And in forty years later retire with nothin' to do?
I don't know about you but to me and my God I got something to prove

I got no time for the negatives
Life′s what you label it
Made up my mind no debatin′ it
I'mma just aim at it
I got my eye on it ′til I arrive then I'm takin′ it
Fight everyday for this
But that's life I′m okay wit' it
Look
You want something, gotta stay wit' it
What′s the difference between me and them?
Nothin′, except
I did it, and they didn't
You try to go do it
I don′t try, I go do it
I got my mind on my music
I'mma keep fightin′
Ignitin' this fire inside me ′cause I feel alive when I do it
I don't have time for excuses
I don't have time for you if you have time for excuses
And when I′m eighty, ask me what I did with the time in my life
I reply with I used it
No regrets, no regrets
People want change, they′re so one day
People wanna run the game, never broke a sweat
Yeah, people do the same things to no effect
And they're so stressed livin′ check to check
But don't see they got life and they′re so blessed
And when you're eighty
And I ask what you did with the time in your life
When you reply I don′t know yet (Ooh)
That gives me the chills
Shit's getting real
We're not getting younger
And if you feel how I feel every day is a blessing
I′m blessed to be stressed by these bills

Don′t want you to think
I want you to feel
Look down inside you and tell me what's real
If you′re unsure then you're uncured
We only get one life man, it′s a big deal
Do you love what you do?
Is it nothing to you?
Working from nine until five
If you're late
Then you′re fired by people who don't give a fuck if it's you
Or the next man who done what you do
And you put your life in this shit
And in forty years later retire with nothin′ to do?
I don′t know about you but to me and my God I got something to prove

C'est important

Je suis dans le métier depuis longtemps
Dieu m'a donné l'esprit vif
Et quand je m'engage sur le chemin
Le bien et le mal se rejoignent
Je n'abandonne jamais
Je fais ce que je fais jusqu'à ce que ce soit bien fait (Ooh)
Et Dieu a laissé sa signature sur moi, alors comment pourrais-je ne pas être signé ?

Tu vois, tout le monde a un don
Pas anonyme, mais donné par Dieu
Je ne comprends pas pourquoi ils appellent ça un hobby
Travailler comme lobbyiste
C'est évident que tu détestes ce travail
Jus'à ce que tu poursuives tes rêves, tu ne seras rien d'autre qu'un amateur
J'ai besoin que tu te réveilles (Ooh)
Regarde les chiffres sur ton bulletin de paie
Dis-moi que tu fais exactement ce dont tu rêvais quand tu étais jeune et que tu étais payé pour le faire
Quand tu étais jeune et que tu étais payé pour le faire
Oh, j'attends
Je pourrais obtenir une réponse de dix personnes sur cent
Et c'est juste un gâchis de nos dons
Dieu nous a tous mis sur cette Terre pour une raison
Unique à chaque personne
Aie la foi qu'il vit
Embrasse-le
N'aie pas peur d'échouer
La plus grande erreur que tu puisses faire est d'abandonner
Le don le plus incroyable que nous ayons reçu est le temps
Et les gens le gaspillent
Tu me vois
Quand je suis né, j'avais des malformations
Je n'étais pas normal, je faisais des bruits anormaux
Non
Et normalement, je me serais conformé et j'aurais pris le médicament qui me rendait normal
Mais ça me donnait l'impression d'être en orbite
Alors je les ignore et je me découvre
Maintenant, j'ai trouvé un moyen de m'envoler au lieu d'être cloué au sol par les normes
Je ne peux pas me permettre d'être comme toi ou eux parce que je ne suis pas ordinaire
Je ne veux pas faire partie de ta foutue majorité
Je veux être moi-même
J'ai plus que mon enfant à qui apprendre
Je veux que tu écoutes quand je parle
Je veux libérer
Les gens emprisonnés par les stigmates et les croyances populaires

Je ne veux pas que tu penses
Je veux que tu ressentes
Regarde en toi et dis-moi ce qui est réel
Si tu n'es pas sûr, alors tu n'es pas guéri
On a qu'une seule vie, c'est important
Aimes-tu ce que tu fais?
Est-ce que ça ne te fait rien?
Travailler de neuf à cinq
Si tu es en retard
Alors tu es viré par des gens qui se fichent que ce soit toi
Ou le prochain qui fait ce que tu fais
Et tu mets ta vie dans cette merde
Et dans quarante ans, tu prends ta retraite sans rien avoir à faire?
Je ne sais pas pour toi, mais moi et mon Dieu, nous avons quelque chose à prouver

Je n'ai pas de temps pour la négativité
La vie est ce que tu en fais
J'ai pris ma décision, pas de débat
Je vais juste viser
Je garde les yeux dessus jusqu'à ce que j'arrive, puis je le prends
Je me bats tous les jours pour ça
Mais c'est la vie, ça me va
Regarde
Tu veux quelque chose, tu dois t'y tenir
Quelle est la différence entre eux et moi ?
Rien, sauf
Je l'ai fait, et pas eux
Tu essaies de le faire
Je n'essaie pas, je le fais
Je me concentre sur ma musique
Je vais continuer à me battre
Attiser ce feu en moi parce que je me sens vivant quand je le fais
Je n'ai pas de temps pour les excuses
Je n'ai pas de temps pour toi si tu as du temps pour les excuses
Et quand j'aurai quatre-vingts ans, demande-moi ce que j'ai fait du temps de ma vie
Je répondrai que je l'ai utilisé
Aucun regret, aucun regret
Les gens veulent du changement, ils sont tellement dans l'instant présent
Les gens veulent mener le jeu, sans jamais transpirer
Ouais, les gens font les mêmes choses sans aucun effet
Et ils sont tellement stressés à vivre au jour le jour
Mais ils ne voient pas qu'ils ont la vie et qu'ils sont bénis
Et quand tu auras quatre-vingts ans
Et que je te demanderai ce que tu as fait du temps de ta vie
Quand tu répondras "Je ne sais pas encore" (Ooh)
Ça me donne des frissons
Les choses deviennent sérieuses
On ne rajeunit pas
Et si tu ressens ce que je ressens, chaque jour est une bénédiction
Je suis béni d'être stressé par ces factures

Je ne veux pas que tu penses
Je veux que tu ressentes
Regarde en toi et dis-moi ce qui est réel
Si tu n'es pas sûr, alors tu n'es pas guéri
On a qu'une seule vie, c'est important
Aimes-tu ce que tu fais?
Est-ce que ça ne te fait rien?
Travailler de neuf à cinq
Si tu es en retard
Alors tu es viré par des gens qui se fichent que ce soit toi
Ou le prochain qui fait ce que tu fais
Et tu mets ta vie dans cette merde
Et dans quarante ans, tu prends ta retraite sans rien avoir à faire?
Je ne sais pas pour toi, mais moi et mon Dieu, nous avons quelque chose à prouver