Paroles et traduction Binomio De Oro De America - Amigo el Corazon

Amigo el Corazon

Mi amigo el corazón ¡Qué compañero fiel!
Es mi alegría de noche y día
Yo sin él ¿Qué sería?

A veces uno no debe confiarse
De todo aquel que dice ser amigo
Lo digo, por algo que a mí me sucedió
Yo me encontraba con la que más quiero
Planeaba cosas para un buen futuro
Pues obviamente hablábamos de nuestro amor
Ella gritaba con amor, que me amaba y me quería
Y yo le dije con temor:
- "No hables duro, vida mía"

En ese instante salió un amigo que decía:
- "Los escuché hablando a los dos
- "Y en mí pueden confiar toda la vida"
Pero yo nunca le creí
Porque en su ser siempre ha existido la traición
Puedo jurar que un día lo oi...
Diciendo cosas sin motivo y sin razón
Entonces fue cuando aprendí
Que amigo solo hay uno y es el corazón

Amigo solo hay uno y se llama corazón, le dicen corazón
De eso yo estoy seguro, así he vivido yo, así he crecido yo

A él nadie puede verlo y mucho menos sentirlo, como lo siento yo
Es fácil conocerlo, él habla con sus latidos y se llama corazón-zón-zón-zón-zón

Amigo solo hay uno, se llama corazón, le dicen corazón
De eso yo estoy seguro, así he vivido yo, así he crecido yo

(...)

¡Escuchen bien!

Eran bonitas nuestra relaciones
Todo era bello, sin complicaciones
Una pareja que se amaba con pasión
Son tan reales los presentimientos y de eso yo tengo conocimiento
Así es mi vida, así es mi mundo, así soy yo

Aquel que nos escuchó conversando cierto día
No sabe nada del amor, solo conoce la hipocresía
Mi novia y yo tendremos que llorar
Es muy difícil escaparsele al dolor
Un paso atrás no voy a dar
Yo soy valiente y estoy hecho de valor
Con ella me voy a casar
Sobre la tierra, contra el viento y frente al sol

De algo sí estoy seguro, escucha bien, mi amor, lo que te digo yo
Que amigo solo hay uno y se llama corazón, le dicen corazón

¡Lai-lai-ra!
¡Lai-ra-rai-ra-ra!
¡Lai-ra-rai-ra-ra!
¡Lai-ra-rai-ra-ra!

¡Lai-lai-ra!
¡La-la-la-lai-ra-ra!
¡La-la-la-lai-ra-ra!
¡Lai-ra-rai-ra-ra!

Amigo solo hay uno y se llama corazón, le dicen corazón

Friend, the Heart

My friend, the heart, what a faithful companion!
It's my joy, night and day
Without it, what would I be?

Sometimes one shouldn't trust
Everyone who claims to be a friend
I say this because of something that happened to me
I was with the one I love most
Planning things for a good future
Well, obviously we were talking about our love
She shouted with love, that she loved me and wanted me
And I told her with fear:
- "Don't speak so loud, my love"

At that moment, a friend came out and said:
- "I heard you two talking"
- "And you can trust me for life"
But I never believed him
Because betrayal has always existed in his being
I can swear I heard him one day...
Saying things without reason or motive
That's when I learned
That there is only one friend, and it is the heart

There's only one friend, and it's called the heart, they call it the heart
Of that I am sure, that's how I've lived, that's how I've grown

No one can see it, much less feel it, like I feel it
It's easy to know it, it speaks with its beats and it's called the heart-art-art-art-art

There's only one friend, and it's called the heart, they call it the heart
Of that I am sure, that's how I've lived, that's how I've grown

(...)

Listen closely!

Our relationship was beautiful
Everything was beautiful, without complications
A couple that loved each other with passion
Premonitions are so real, and I know that
That's my life, that's my world, that's who I am

The one who overheard us talking that day
Knows nothing about love, only knows hypocrisy
My girlfriend and I will have to cry
It's very difficult to escape pain
I will not take a step back
I am brave and I am made of courage
I'm going to marry her
On the earth, against the wind and facing the sun

One thing I am sure of, listen well, my love, what I tell you
That there is only one friend, and it's called the heart, they call it the heart

Lai-lai-ra!
Lai-ra-rai-ra-ra!
Lai-ra-rai-ra-ra!
Lai-ra-rai-ra-ra!

Lai-lai-ra!
La-la-la-lai-ra-ra!
La-la-la-lai-ra-ra!
Lai-ra-rai-ra-ra!

There's only one friend, and it's called the heart, they call it the heart