Calma Esta Inquietud - Binomio De Oro De America traduction en allemand

Calma Esta Inquietud

Qué más yo desearía que no adorarte
Y así dejarte con tus orgullos no más.
Para nada tengo lleno el pecho
De mil consejos que olvidé ya.

No quieres hablar porque no puedes
Porque no tienes razones para explicar
Más estaba haciendo tanto daño
Por un pasado que ya no está.

Del dolor que siento y que en el alma va
Toda la culpa tuya será.
Del amor que hiere y que mata tambien
Toda la culpa es tuya mujer.

Si al decirte todo el sentimiento
Calla mi verso, quiebra mi voz.
Toca mi rostro con tus dedos
Siente mis lágrimas de amor
Y colocalas en tu pecho
Solo por dios.

No quisiera que así tú me vieras
No lo quisiera pero es así.
Ya mi grandeza no depende
De las fuerzas de mi vivir.
Me has condenado eternamente
Amarte a ti.

Del dolor que siento y que en el alma va
Toda la culpa tuya será.
Del amor que hiere y que mata tambien
Toda la culpa es tuya mujer.

Ay pero ven mi vida
Calma esta inquietud.
Mi felicidad eres tú.

Qué más yo desearía que comprendieras
Y a tu manera nada se podría cambiar.
Y ella apareció sabiendo mi alma
Que toas' las aguas no van al mar.

No quieres hablar porque no puedes
Porque no tienes razones para explicar
Más estaba haciendo tanto daño
Por un pasado que ya no está.

Del dolor que siento y que en el alma va
Toda la culpa tuya será.
Del amor que hiere y que mata tambien
Toda la culpa es tuya mujer.

Si al decirte todo el sentimiento
Calla mi verso, quiebra mi voz.
Toca mi rostro con tus dedos
Siente mis lágrimas de amor
Y colocalas en tu pecho
Solo por dios.

Del dolor que siento y que en el alma va
Toda la culpa tuya será.
Del amor que hiere y que mata tambien
Toda la culpa es tuya mujer.

Ay pero ven mi vida
Calma esta inquietud.
Mi felicidad eres tú.

Beruhige diese Unruhe

Was würde ich mir mehr wünschen, als dich nicht anzubeten
Und dich so nur mit deinem Stolz allein zu lassen.
Umsonst ist meine Brust gefüllt
Mit tausend Ratschlägen, die ich schon vergaß.

Du willst nicht reden, weil du nicht kannst
Weil du keine Gründe zur Erklärung hast
Aber es richtete so viel Schaden an
Wegen einer Vergangenheit, die nicht mehr ist.

Für den Schmerz, den ich fühle und der in der Seele sitzt
Wird all die Schuld deine sein.
Für die Liebe, die verletzt und auch tötet
Ist all die Schuld deine, Frau.

Wenn ich dir all mein Gefühl offenbare
Verstummt mein Vers, bricht meine Stimme.
Berühre mein Gesicht mit deinen Fingern
Fühle meine Liebestränen
Und lege sie auf deine Brust
Bei Gott.

Ich wollte nicht, dass du mich so siehst
Ich wollte es nicht, aber so ist es.
Meine Größe hängt nicht mehr ab
Von den Kräften meines Lebens.
Du hast mich auf ewig verdammt
Dich zu lieben.

Für den Schmerz, den ich fühle und der in der Seele sitzt
Wird all die Schuld deine sein.
Für die Liebe, die verletzt und auch tötet
Ist all die Schuld deine, Frau.

Ay, aber komm, mein Leben
Beruhige diese Unruhe.
Mein Glück bist du.

Was würde ich mir mehr wünschen, als dass du verstehen würdest
Und dass sich auf deine Weise nichts ändern ließe.
Und sie erschien, und meine Seele wusste
Dass nicht alle Wasser zum Meer fließen.

Du willst nicht reden, weil du nicht kannst
Weil du keine Gründe zur Erklärung hast
Aber es richtete so viel Schaden an
Wegen einer Vergangenheit, die nicht mehr ist.

Für den Schmerz, den ich fühle und der in der Seele sitzt
Wird all die Schuld deine sein.
Für die Liebe, die verletzt und auch tötet
Ist all die Schuld deine, Frau.

Wenn ich dir all mein Gefühl offenbare
Verstummt mein Vers, bricht meine Stimme.
Berühre mein Gesicht mit deinen Fingern
Fühle meine Liebestränen
Und lege sie auf deine Brust
Bei Gott.

Für den Schmerz, den ich fühle und der in der Seele sitzt
Wird all die Schuld deine sein.
Für die Liebe, die verletzt und auch tötet
Ist all die Schuld deine, Frau.

Ay, aber komm, mein Leben
Beruhige diese Unruhe.
Mein Glück bist du.