Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Como Expresar Lo Que Siento
Wie ausdrücken, was ich fühle
                         
                        
                            
                                        En 
                                        mi 
                                        pecho 
                                        ya 
                                        no 
                                        cabe 
                                        tanto 
                                        amor 
                            
                                        In 
                                        meiner 
                                        Brust 
                                        ist 
                                        für 
                                        so 
                                        viel 
                                        Liebe 
                                        kein 
                                        Platz 
                                        mehr 
                            
                         
                        
                            
                                        Un 
                                        amor 
                                        que 
                                        está 
                                        atrapado 
                                        sin 
                                        salir 
                            
                                        Eine 
                                        Liebe, 
                                        die 
                                        gefangen 
                                        ist 
                                        und 
                                        nicht 
                                        herauskann 
                            
                         
                        
                            
                                        Sólo 
                                        quiero 
                                        que 
                                        me 
                                        digas, 
                                        corazón 
                            
                                        Ich 
                                        will 
                                        nur, 
                                        dass 
                                        du 
                                        mir 
                                        sagst, 
                                        mein 
                                        Herz 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        me 
                                        quedo 
                                            o 
                                        me 
                                        voy 
                                        lejos 
                                        de 
                                        ti 
                            
                                        Ob 
                                        ich 
                                        bleibe 
                                        oder 
                                        weit 
                                        weg 
                                        von 
                                        dir 
                                        gehe 
                            
                         
                        
                            
                                        Para 
                                        olvidar 
                                        todo 
                                        lo 
                                        que 
                                        pudo 
                                        ser 
                            
                                        Um 
                                        all 
                                        das 
                                        zu 
                                        vergessen, 
                                        was 
                                        hätte 
                                        sein 
                                        können 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        borrar 
                                        tu 
                                        nombre 
                                        impregnado 
                                        en 
                                        toda 
                                        mi 
                                        piel 
                            
                                        Und 
                                        deinen 
                                        Namen 
                                        auszulöschen, 
                                        der 
                                        sich 
                                        in 
                                        meine 
                                        ganze 
                                        Haut 
                                        eingebrannt 
                                        hat 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        No 
                                        pensaba 
                                        que 
                                        el 
                                        amor 
                                        me 
                                        llegaría 
                                        de 
                                        repente 
                            
                                        Ich 
                                        dachte 
                                        nicht, 
                                        dass 
                                        die 
                                        Liebe 
                                        mich 
                                        so 
                                        plötzlich 
                                        ereilen 
                                        würde 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        una 
                                        loca 
                                        pasión 
                                        que 
                                        se 
                                        adueña 
                                        de 
                                        mi 
                                        mente 
                            
                                        Es 
                                        ist 
                                        eine 
                                        verrückte 
                                        Leidenschaft, 
                                        die 
                                        von 
                                        meinem 
                                        Verstand 
                                        Besitz 
                                        ergreift 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        quería 
                                        reconocer 
                                        que 
                                        lo 
                                        que 
                                        sentía 
                                        por 
                                        ti 
                            
                                        Ich 
                                        wollte 
                                        nicht 
                                        wahrhaben, 
                                        dass 
                                        das, 
                                        was 
                                        ich 
                                        für 
                                        dich 
                                        fühlte 
                            
                         
                        
                            
                                        Era 
                                        tan 
                                        grande 
                                        que 
                                        sentía 
                                        que 
                                        volvería 
                                            a 
                                        vivir 
                            
                                        So 
                                        groß 
                                        war, 
                                        dass 
                                        ich 
                                        spürte, 
                                        ich 
                                        würde 
                                        wieder 
                                        zum 
                                        Leben 
                                        erwachen 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        No 
                                        sé 
                                        cómo 
                                        pasó, 
                                        ni 
                                        cómo 
                                        sucedió 
                            
                                        Ich 
                                        weiß 
                                        nicht, 
                                        wie 
                                        es 
                                        geschah, 
                                        noch 
                                        wie 
                                        es 
                                        passierte 
                            
                         
                        
                            
                                        Lo 
                                        único 
                                        que 
                                        yo 
                                        sé 
                                        es 
                                        que 
                                        me 
                                        muero 
                                        por 
                                        ti 
                            
                                        Das 
                                        Einzige, 
                                        was 
                                        ich 
                                        weiß, 
                                        ist, 
                                        dass 
                                        ich 
                                        für 
                                        dich 
                                        sterbe 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Te 
                                        amo 
                                            y 
                                        no 
                                        puedo 
                                        evitarlo 
                            
                                        Ich 
                                        liebe 
                                        dich 
                                        und 
                                        kann 
                                        es 
                                        nicht 
                                        verhindern 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        puedo 
                                        evadir 
                                        lo 
                                        que 
                                        yo 
                                        por 
                                        ti 
                                        siento 
                            
                                        Ich 
                                        kann 
                                        dem 
                                        nicht 
                                        ausweichen, 
                                        was 
                                        ich 
                                        für 
                                        dich 
                                        fühle 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        amo 
                                            y 
                                        no 
                                        dejo 
                                        de 
                                        pensar 
                            
                                        Ich 
                                        liebe 
                                        dich 
                                        und 
                                        höre 
                                        nicht 
                                        auf 
                                        nachzudenken 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        callar 
                                            o 
                                        decir 
                                        lo 
                                        que 
                                        yo 
                                        llevo 
                                        dentro 
                            
                                        Ob 
                                        ich 
                                        schweigen 
                                        oder 
                                        sagen 
                                        soll, 
                                        was 
                                        ich 
                                        in 
                                        mir 
                                        trage 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        amo 
                                            y 
                                        no 
                                        dejo 
                                        de 
                                        pensar 
                            
                                        Ich 
                                        liebe 
                                        dich 
                                        und 
                                        höre 
                                        nicht 
                                        auf 
                                        nachzudenken 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        callar 
                                            o 
                                        decir 
                                        lo 
                                        que 
                                        yo 
                                        llevo 
                                        dentro 
                            
                                        Ob 
                                        ich 
                                        schweigen 
                                        oder 
                                        sagen 
                                        soll, 
                                        was 
                                        ich 
                                        in 
                                        mir 
                                        trage 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Te 
                                        amo 
                                            y 
                                        no 
                                        puedo 
                                        evitarlo 
                            
                                        Ich 
                                        liebe 
                                        dich 
                                        und 
                                        kann 
                                        es 
                                        nicht 
                                        verhindern 
                            
                         
                        
                            
                                        No, 
                                        no, 
                                        no, 
                                        no, 
                                        no 
                                        puedo 
                                        evitarlo 
                            
                                        Nein, 
                                        nein, 
                                        nein, 
                                        nein, 
                                        nein, 
                                        ich 
                                        kann 
                                        es 
                                        nicht 
                                        verhindern 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        amo 
                                            y 
                                        no 
                                        puedo 
                                        evitarlo 
                            
                                        Ich 
                                        liebe 
                                        dich 
                                        und 
                                        kann 
                                        es 
                                        nicht 
                                        verhindern 
                            
                         
                        
                            
                                        No, 
                                        no, 
                                        no, 
                                        no, 
                                        no 
                                        puedo 
                                        evitarlo 
                            
                                        Nein, 
                                        nein, 
                                        nein, 
                                        nein, 
                                        nein, 
                                        ich 
                                        kann 
                                        es 
                                        nicht 
                                        verhindern 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        quiero 
                                            y 
                                        no 
                                        puedo 
                                        ocultarlo 
                            
                                        Ich 
                                        will 
                                        dich 
                                        und 
                                        kann 
                                        es 
                                        nicht 
                                        verbergen 
                            
                         
                        
                            
                                        No, 
                                        no, 
                                        no, 
                                        no, 
                                        no 
                                        puedo 
                                        negarlo 
                            
                                        Nein, 
                                        nein, 
                                        nein, 
                                        nein, 
                                        nein, 
                                        ich 
                                        kann 
                                        es 
                                        nicht 
                                        leugnen 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        No 
                                        pensaba 
                                        que 
                                        el 
                                        amor 
                                        me 
                                        llegaría 
                                        de 
                                        repente 
                            
                                        Ich 
                                        dachte 
                                        nicht, 
                                        dass 
                                        die 
                                        Liebe 
                                        mich 
                                        so 
                                        plötzlich 
                                        ereilen 
                                        würde 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        una 
                                        loca 
                                        pasión 
                                        que 
                                        se 
                                        adueña 
                                        de 
                                        mi 
                                        mente 
                            
                                        Es 
                                        ist 
                                        eine 
                                        verrückte 
                                        Leidenschaft, 
                                        die 
                                        von 
                                        meinem 
                                        Verstand 
                                        Besitz 
                                        ergreift 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        quería 
                                        reconocer 
                                        que 
                                        lo 
                                        que 
                                        sentía 
                                        por 
                                        ti 
                            
                                        Ich 
                                        wollte 
                                        nicht 
                                        wahrhaben, 
                                        dass 
                                        das, 
                                        was 
                                        ich 
                                        für 
                                        dich 
                                        fühlte 
                            
                         
                        
                            
                                        Era 
                                        tan 
                                        grande 
                                        que 
                                        sentía 
                                        que 
                                        volvería 
                                            a 
                                        vivir 
                            
                                        So 
                                        groß 
                                        war, 
                                        dass 
                                        ich 
                                        spürte, 
                                        ich 
                                        würde 
                                        wieder 
                                        zum 
                                        Leben 
                                        erwachen 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        sé 
                                        cómo 
                                        pasó, 
                                        ni 
                                        cómo 
                                        sucedió 
                            
                                        Ich 
                                        weiß 
                                        nicht, 
                                        wie 
                                        es 
                                        geschah, 
                                        noch 
                                        wie 
                                        es 
                                        passierte 
                            
                         
                        
                            
                                        Lo 
                                        único 
                                        que 
                                        yo 
                                        sé 
                                        es 
                                        que 
                                        me 
                                        muero 
                                        por 
                                        ti 
                            
                                        Das 
                                        Einzige, 
                                        was 
                                        ich 
                                        weiß, 
                                        ist, 
                                        dass 
                                        ich 
                                        für 
                                        dich 
                                        sterbe 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Te 
                                        amo 
                                            y 
                                        no 
                                        puedo 
                                        evitarlo 
                            
                                        Ich 
                                        liebe 
                                        dich 
                                        und 
                                        kann 
                                        es 
                                        nicht 
                                        verhindern 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        No 
                                        puedo 
                                        evadir 
                                        lo 
                                        que 
                                        yo 
                                        por 
                                        ti 
                                        siento 
                            
                                        Ich 
                                        kann 
                                        dem 
                                        nicht 
                                        ausweichen, 
                                        was 
                                        ich 
                                        für 
                                        dich 
                                        fühle 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        amo 
                                            y 
                                        no 
                                        dejo 
                                        de 
                                        pensar 
                            
                                        Ich 
                                        liebe 
                                        dich 
                                        und 
                                        höre 
                                        nicht 
                                        auf 
                                        nachzudenken 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        callar 
                                            o 
                                        decir 
                                        lo 
                                        que 
                                        yo 
                                        llevo 
                                        dentro 
                            
                                        Ob 
                                        ich 
                                        schweigen 
                                        oder 
                                        sagen 
                                        soll, 
                                        was 
                                        ich 
                                        in 
                                        mir 
                                        trage 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Quiero 
                                        decir 
                                        que 
                                        lo 
                                        nuestro 
                                        no 
                                        ha 
                                        terminado 
                            
                                        Ich 
                                        will 
                                        sagen, 
                                        dass 
                                        es 
                                        mit 
                                        uns 
                                        nicht 
                                        vorbei 
                                        ist 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        pienso 
                                        en 
                                        ti 
                                        cada 
                                        momento, 
                                        en 
                                        cada 
                                        instante 
                                        que 
                                        ha 
                                        pasado 
                            
                                        Dass 
                                        ich 
                                        jeden 
                                        Moment 
                                        an 
                                        dich 
                                        denke, 
                                        in 
                                        jedem 
                                        vergangenen 
                                        Augenblick 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        están 
                                        adictos 
                                        los 
                                        latidos 
                                        de 
                                        mi 
                                        pecho 
                                            a 
                                        tu 
                                        rostro 
                            
                                        Die 
                                        Schläge 
                                        meiner 
                                        Brust 
                                        sind 
                                        schon 
                                        süchtig 
                                        nach 
                                        deinem 
                                        Antlitz 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        tu 
                                        cara 
                                        de 
                                        niña 
                                        bonita, 
                                            y 
                                        te 
                                        digo 
                                        que 
                                        mi 
                                        alma 
                                        necesita 
                                        un 
                                        espacio 
                                        en 
                            
                                        Nach 
                                        deinem 
                                        hübschen 
                                        Mädchengesicht, 
                                        und 
                                        ich 
                                        sage 
                                        dir, 
                                        meine 
                                        Seele 
                                        braucht 
                                        einen 
                                        Platz 
                                        in 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Tu 
                                        corazón, 
                                        tu 
                                        corazón 
                            
                                        Deinem 
                                        Herzen, 
                                        deinem 
                                        Herzen 
                            
                         
                        
                            
                                        Tu 
                                        corazón 
                                        (tu 
                                        corazón), 
                                        tu 
                                        corazón 
                            
                                        Deinem 
                                        Herzen 
                                        (deinem 
                                        Herzen), 
                                        deinem 
                                        Herzen 
                            
                         
                        
                            
                                        Tu 
                                        corazón 
                                        (tu 
                                        corazón), 
                                        tu 
                                        corazón 
                            
                                        Deinem 
                                        Herzen 
                                        (deinem 
                                        Herzen), 
                                        deinem 
                                        Herzen 
                            
                         
                        
                            
                                        Tu 
                                        corazón 
                                        (tu 
                                        corazón), 
                                        tu 
                                        corazón 
                            
                                        Deinem 
                                        Herzen 
                                        (deinem 
                                        Herzen), 
                                        deinem 
                                        Herzen 
                            
                         
                        
                            
                                        Tu 
                                        corazón... 
                            
                                        Deinem 
                                        Herzen... 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Israel D. Romero
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.