Como Negar Tus Besos - Binomio De Oro De America traduction en allemand

Como Negar Tus Besos

Me dejaron y quedé
Solito... solito.
Iba solo hacia la meta
Ya no iba a ganar.

Resulta que me encontré a lo más bonito.
Me pasé pa' su camino
Y la voy a amar.

Si él no llora para que tus lágrimas rieguen tu pecho
Una semilla esta dentro
Tiene que germinar.
Ya eres otra que se adueña de todos mis pensamientos
Y me tienes tan contento
No quiero que haya un final.

Cómo puedes negar tus besos
Cómo puedes sembrar la duda
Cómo podré decir que es cierto
Que eres mi fortuna.

La noche te dirá "no miento"
Y de testigo esta la luna.
Y un barrio que no esta despierto
Y sabe de mi lucha.

Hay que ver, hay que ver tus ojos
Hay que oir, hay que oir tu nombre.
Dime si he de entregarte todo
Dime si cogemos amores. ()

Hoy tengo en mi corazón
Tu nombre grabado.
Pongo mi mundo a tus pies
Pa' que hagas de mí.
Para qué empañar con las intrigas
Lo que se ha logrado.
Está bien no soy un santo
Yo me corrijo por ti.
No ves que entre más te pienso es cuando más te estoy amando
Y esto te estoy demostrando
Para que confies en mí.

Cómo puedes negar tus besos
Cómo puedes sembrar la duda
Cómo podré decir que es cierto
Que eres mi fortuna.

Hay que ver, hay que ver tus ojos
Hay que oir, hay que oir tu nombre.
Dime si he de entregarte todo
Dime si cogemos amores...

Wie deine Küsse leugnen

Man hat mich verlassen und ich blieb zurück
Allein... ganz allein.
Ich war allein auf dem Weg zum Ziel
Ich würde nicht mehr gewinnen.

Es stellte sich heraus, dass ich das Schönste traf.
Ich wechselte auf ihren Weg
Und ich werde sie lieben.

Wenn er nicht weint, damit deine Tränen deine Brust benetzen
Ein Same ist darin
Er muss keimen.
Schon wieder bist du diejenige, die all meine Gedanken beherrscht
Und du machst mich so glücklich
Ich will nicht, dass es ein Ende gibt.

Wie kannst du deine Küsse leugnen
Wie kannst du Zweifel säen
Wie kann ich sagen, dass es wahr ist
Dass du mein Glück bist.

Die Nacht wird dir sagen "ich lüge nicht"
Und der Mond ist Zeuge.
Und ein Viertel, das nicht wach ist
Und von meinem Kampf weiß.

Man muss sehen, man muss deine Augen sehen
Man muss hören, man muss deinen Namen hören.
Sag mir, ob ich dir alles geben soll
Sag mir, ob wir uns verlieben. ()

Heute habe ich in meinem Herzen
Deinen Namen eingraviert.
Ich lege meine Welt zu deinen Füßen
Damit du mit mir machst, was du willst.
Warum mit Intrigen trüben
Was erreicht wurde.
Okay, ich bin kein Heiliger
Ich bessere mich für dich.
Siehst du nicht, je mehr ich an dich denke, desto mehr liebe ich dich
Und das beweise ich dir
Damit du mir vertraust.

Wie kannst du deine Küsse leugnen
Wie kannst du Zweifel säen
Wie kann ich sagen, dass es wahr ist
Dass du mein Glück bist.

Man muss sehen, man muss deine Augen sehen
Man muss hören, man muss deinen Namen hören.
Sag mir, ob ich dir alles geben soll
Sag mir, ob wir uns verlieben...