Como Vamos a Quedar - Binomio De Oro De America traduction en allemand

Como Vamos a Quedar

Entonces, ¿cómo vamos a quedar?
Si te vas y me dejas
Entonces, dime si me olvidarás
O te vas y regresas
Entonces, dime si me olvidarás
O te vas y regresas

Ahora lo que siento es pena
Lo que te contaron fue verdad
He manchado mis promesas
Por un acto de infidelidad
Sólo pido que me entiendas
Que he pagado este mal
Sólo pido que me entiendas
Que he pagado este mal

Y ya no soy, ya no soy
El hombre aquel que te hirió
Yo solo busco el perdón
Voy a demostrar que olvidé mi error
Pero tú, pero tú
No sé qué vas a decir
Cuando me veas frente a ti
Me vas a aceptar
O me tengo que ir

(Si el cielo se viste de gris)
Mala señal, mala señal
(Si un ave pasa por aquí)
Tú volverás, tú volverás

Ya no soy, ya no soy
El hombre aquel que te hirió
Yo solo busco el perdón
Voy a demostrar que olvidé mi error

(...)

Es duro si te tengo que rogar
Y en tus manos mi vida
No sé si me la vas a maltratar
Y de paso me olvidas
No sé si me la vas a maltratar
Y de paso me olvidas

De tanto andar por el mundo
Cualquiera se puede equivocar
De lo que estaba seguro
Como el aire de pronto se va
No te vayas que te juro
No fallarte nunca más
No te vayas que te juro
No fallarte nunca más

Ya no soy, ya no soy
El hombre aquel que te hirió
Yo solo busco el perdón
Voy a demostrar que olvidé mi error

Pero tú, pero tú
No sé que vas a decir
Cuando me veas frente a ti
Me vas a aceptar
O me tengo que ir

(Si el cielo se viste de gris)
Mala señal, mala señal
(Si un ave pasa por aquí)
Tú volverás, tú volverás

Ya no soy, ya no soy
El hombre aquel que te hirió
Yo solo busco el perdón
Voy a demostrar que olvidé mi error

Pero tú, pero tú
No sé que vas a decir
Cuando me veas frente a ti...

Wie soll es mit uns weitergehen

Also, wie soll es mit uns weitergehen?
Wenn du gehst und mich verlässt
Also, sag mir, ob du mich vergessen wirst
Oder ob du gehst und zurückkommst
Also, sag mir, ob du mich vergessen wirst
Oder ob du gehst und zurückkommst

Was ich jetzt fühle, ist Reue
Was man dir erzählt hat, war wahr
Ich habe meine Versprechen besudelt
Durch einen Akt der Untreue
Ich bitte dich nur, mich zu verstehen
Dass ich für dieses Übel gebüßt habe
Ich bitte dich nur, mich zu verstehen
Dass ich für dieses Übel gebüßt habe

Und ich bin nicht mehr, ich bin nicht mehr
Der Mann, der dich verletzte
Ich suche nur Vergebung
Ich werde beweisen, dass ich meinen Fehler hinter mir gelassen habe
Aber du, aber du
Ich weiß nicht, was du sagen wirst
Wenn du mich vor dir siehst
Wirst du mich akzeptieren
Oder muss ich gehen

(Wenn der Himmel sich grau kleidet)
Schlechtes Zeichen, schlechtes Zeichen
(Wenn ein Vogel hier vorbeifliegt)
Du wirst zurückkehren, du wirst zurückkehren

Ich bin nicht mehr, ich bin nicht mehr
Der Mann, der dich verletzte
Ich suche nur Vergebung
Ich werde beweisen, dass ich meinen Fehler hinter mir gelassen habe

(...)

Es ist hart, wenn ich dich anflehen muss
Und mein Leben in deinen Händen
Ich weiß nicht, ob du es schlecht behandeln wirst
Und mich dabei vergisst
Ich weiß nicht, ob du es schlecht behandeln wirst
Und mich dabei vergisst

Vom vielen Herumziehen in der Welt
Jeder kann sich irren
Worüber ich mir sicher war
Wie die Luft plötzlich verschwindet
Geh nicht, denn ich schwöre dir
Dich nie wieder zu enttäuschen
Geh nicht, denn ich schwöre dir
Dich nie wieder zu enttäuschen

Ich bin nicht mehr, ich bin nicht mehr
Der Mann, der dich verletzte
Ich suche nur Vergebung
Ich werde beweisen, dass ich meinen Fehler hinter mir gelassen habe

Aber du, aber du
Ich weiß nicht, was du sagen wirst
Wenn du mich vor dir siehst
Wirst du mich akzeptieren
Oder muss ich gehen

(Wenn der Himmel sich grau kleidet)
Schlechtes Zeichen, schlechtes Zeichen
(Wenn ein Vogel hier vorbeifliegt)
Du wirst zurückkehren, du wirst zurückkehren

Ich bin nicht mehr, ich bin nicht mehr
Der Mann, der dich verletzte
Ich suche nur Vergebung
Ich werde beweisen, dass ich meinen Fehler hinter mir gelassen habe

Aber du, aber du
Ich weiß nicht, was du sagen wirst
Wenn du mich vor dir siehst...