Dime Como Te Olvido - Binomio De Oro De America traduction en allemand

Dime Como Te Olvido

Amor, llegaron dos luceros a mi balcón
Preguntándome al oído: "¿por qué estás llorando?"
Respondí con la tristeza de mi corazón
Es por la mujer a quien yo más extraño

Y no sé si pueda yo volverla a ver
Y al mismo tiempo sus labios besar
Estando a su lado yo lo puedo hacer
Pero me alejo y todo cambia, ¡qué pesar!

Eres la luz que alumbra mi vida
Te pido no te vayas a apagar
Sabes que la distancia es nuestra amiga
Es quien nos enseñó a soportar

Tantas ganas de besos y caricias
Y cuando las fronteras a los dos nos limitan
Sí, yo soy tu sábana y tú mi almohadita

Dime, ¿cómo te olvido? (dime, ¿cómo te olvido?)
Dime, ¿cómo te dejo? (dime, ¿cómo te dejo?)
Si es con tu cariño, que tú y que yo, seremos eternos

Dime, ¿cómo te olvido? (dime, ¿cómo te olvido?)
Dime, ¿cómo te dejo? (dime, ¿cómo te dejo?)
Si es con tu cariño, que tú y que yo, seremos eternos

No sé si pueda yo volverte a ver
Y al mismo tiempo tus labios besar
Estando a tu lado yo lo puedo hacer
Pero me alejo y todo cambia, ¡qué pesar!

Eres la luz que alumbra mi vida
Te pido, no te vayas a apagar
Sabes que la distancia es nuestra amiga
Es quien nos enseñó a soportar

Tantas ganas de besos y caricias
Y cuando las fronteras a los dos nos limitan
Sí, yo soy tu sábana y tú mi almohadita

Dime, ¿cómo te olvido? (dime, ¿cómo te olvido?)
Dime, ¿cómo te dejo? (dime, ¿cómo te dejo?)
Si es con tu cariño, que tú y que yo, seremos eternos

Dime, ¿cómo te olvido? (dime, ¿cómo te olvido?)
Dime, ¿cómo te dejo? (dime, ¿cómo te dejo?)
Si es con tu cariño, que tú y que yo, seremos eternos

Dime, ¿cómo te olvido?
Dime, ¿cómo te olvido?
Dime, ¿cómo te olvido?

Sag mir, wie ich dich vergesse

Liebe, zwei Morgensterne kamen zu meinem Balkon
Fragten mich ins Ohr: "Warum weinst du?"
Ich antwortete mit der Traurigkeit meines Herzens
Es ist wegen der Frau, die ich am meisten vermisse

Und ich weiß nicht, ob ich sie wiedersehen kann
Und gleichzeitig ihre Lippen küssen
Wenn ich an ihrer Seite bin, kann ich es tun
Aber ich entferne mich und alles ändert sich, welch ein Kummer!

Du bist das Licht, das mein Leben erhellt
Ich bitte dich, nicht zu erlöschen
Du weißt, dass die Entfernung unsere Freundin ist
Sie ist es, die uns gelehrt hat, auszuharren

So viel Sehnsucht nach Küssen und Zärtlichkeiten
Und wenn die Grenzen uns beide einschränken
Ja, ich bin dein Laken und du mein Kissen

Sag mir, wie vergesse ich dich? (sag mir, wie vergesse ich dich?)
Sag mir, wie verlasse ich dich? (sag mir, wie verlasse ich dich?)
Wenn es mit deiner Zuneigung ist, dass du und ich, wir ewig sein werden

Sag mir, wie vergesse ich dich? (sag mir, wie vergesse ich dich?)
Sag mir, wie verlasse ich dich? (sag mir, wie verlasse ich dich?)
Wenn es mit deiner Zuneigung ist, dass du und ich, wir ewig sein werden

Ich weiß nicht, ob ich dich wiedersehen kann
Und gleichzeitig deine Lippen küssen
Wenn ich an deiner Seite bin, kann ich es tun
Aber ich entferne mich und alles ändert sich, welch ein Kummer!

Du bist das Licht, das mein Leben erhellt
Ich bitte dich, nicht zu erlöschen
Du weißt, dass die Entfernung unsere Freundin ist
Sie ist es, die uns gelehrt hat, auszuharren

So viel Sehnsucht nach Küssen und Zärtlichkeiten
Und wenn die Grenzen uns beide einschränken
Ja, ich bin dein Laken und du mein Kissen

Sag mir, wie vergesse ich dich? (sag mir, wie vergesse ich dich?)
Sag mir, wie verlasse ich dich? (sag mir, wie verlasse ich dich?)
Wenn es mit deiner Zuneigung ist, dass du und ich, wir ewig sein werden

Sag mir, wie vergesse ich dich? (sag mir, wie vergesse ich dich?)
Sag mir, wie verlasse ich dich? (sag mir, wie verlasse ich dich?)
Wenn es mit deiner Zuneigung ist, dass du und ich, wir ewig sein werden

Sag mir, wie vergesse ich dich?
Sag mir, wie vergesse ich dich?
Sag mir, wie vergesse ich dich?