Paroles et traduction Binomio De Oro De America - Dejate Atrapar

Dejate Atrapar

Simona Gallegos
Con cariño para ti

Te regalo flores frescas que he cortado
Va mi alma en tus manos, tómala
Sólo he sido eterno amante de tu vida
Y quisiera terminar mi soledad

He sufrido por saber que tú has llorado
Por Dios, que quisiera verte sonreír
Quiero darte un paraíso diferente
Darte un beso y algo nuevo descubrir

Déjate atrapar de mi corazón
Quiero que seas luz en mi anochecer
Te quiero cantar mi mejor canción
Hasta que seas mi mujer

Mírame y verás que el amor será
Esta noche gris tu mejor soñar
La ilusión que al fin te va a demostrar
Que te puedo hacer feliz

Pongo mis penas en un manto blanco
Invito a tu cielo a regar mi vida
Deja que sea yo quien seque tu llanto
Deja que sea yo quien cure tu herida

Déjate besar una noche entera
Regálale un canto a mi fantasía
Que cubra tu espacio y mi primavera
Que callé el silencio que no termina

Déjate atrapar de mi corazón
Quiero que seas luz en mi anochecer
Te quiero cantar mi mejor canción
Hasta que seas mi mujer, mi mujer

Manolo Copetín
Con sentimiento

Te regalo suaves brisas de mis vientos
Porque quiero ser caricias en tu piel
Convertir mis sentimientos en estrellas
Que te guíen por los caminos a mi ser

Mi delirio haz sido tú todos estos años
Quien te hiriera, no imagina que perdió
Quiero darte un azul cielo diferente
Que te diga que tu vida he sido yo

Déjate tentar de esta gran pasión
Bésame y verás que puedes querer
Ven, dime qué sí, no lo dudes más
Mira que va a amanecer

Mírame y verás que el amor será
Esta noche gris, tu mejor soñar
La ilusión que al fin te va a demostrar
Que te puedo hacer feliz

Te sueño a mi lado contando estrellas
Ven dale ese encanto a mi fantasía
Te invito a dar pasos sobre mis huellas
Y amar más la vida que no termina

Déjate poner un beso en tu frente
Ya no sufras más por el que te olvida
Yo te quiero tanto que soy consciente
Que a ti te amo más que a mi propia vida

Déjate atrapar de mi corazón
Quiero que seas luz en mi anochecer
Te quiero cantar mi mejor canción
Hasta que seas mi mujer

Mírame y verás que el amor será esta noche gris
Esta noche gris tu mejor soñar

Дайся поймать

Симона Гальегос
С любовью для тебя

Я дарю тебе свежие цветы, которые я срезал,
Моя душа в твоих руках, возьми её.
Я был вечным поклонником твоей жизни
И хочу положить конец своему одиночеству.

Я страдал, зная, что ты плакала,
Боже, как я хочу видеть твою улыбку.
Я хочу подарить тебе другой рай,
Поцеловать тебя и открыть что-то новое.

Дайся поймать моему сердцу,
Я хочу, чтобы ты была светом в моей ночи.
Я хочу спеть тебе свою лучшую песню,
Пока ты не станешь моей женой.

Посмотри на меня, и ты увидишь, что любовь будет
Этой серой ночью твоим лучшим сном.
Иллюзия, которая наконец покажет тебе,
Что я могу сделать тебя счастливой.

Я заворачиваю свои печали в белое покрывало,
Приглашаю твоё небо оросить мою жизнь.
Позволь мне высушить твои слёзы,
Позволь мне исцелить твою рану.

Позволь мне целовать тебя всю ночь напролёт,
Подари песню моей фантазии,
Пусть она покроет твоё пространство и мою весну,
Пусть замолчит молчание, которое не кончается.

Дайся поймать моему сердцу,
Я хочу, чтобы ты была светом в моей ночи.
Я хочу спеть тебе свою лучшую песню,
Пока ты не станешь моей женой, моей женой.

Маноло Копетин
С чувством

Я дарю тебе мягкий бриз моих ветров,
Потому что хочу быть лаской на твоей коже.
Превратить свои чувства в звезды,
Которые приведут тебя по дорогам ко мне.

Моим бредом была ты все эти годы,
Тот, кто ранил тебя, не представляет, что он потерял.
Я хочу подарить тебе другое голубое небо,
Которое скажет тебе, что твоей жизнью был я.

Поддайся искушению этой великой страсти,
Поцелуй меня, и ты увидишь, что можешь любить.
Скажи мне "да", не сомневайся больше,
Смотри, скоро рассвет.

Посмотри на меня, и ты увидишь, что любовь будет
Этой серой ночью твоим лучшим сном.
Иллюзия, которая наконец покажет тебе,
Что я могу сделать тебя счастливой.

Я мечтаю о тебе рядом, считая звезды,
Придай очарование моей фантазии.
Я приглашаю тебя пройтись по моим следам
И любить жизнь, которая не кончается, ещё сильнее.

Позволь мне поцеловать тебя в лоб,
Больше не страдай из-за того, кто тебя забыл.
Я так сильно тебя люблю, что понимаю,
Что люблю тебя больше собственной жизни.

Дайся поймать моему сердцу,
Я хочу, чтобы ты была светом в моей ночи.
Я хочу спеть тебе свою лучшую песню,
Пока ты не станешь моей женой.

Посмотри на меня, и ты увидишь, что любовь будет этой серой ночью
Этой серой ночью твоим лучшим сном.