Paroles et traduction Binomio De Oro De America - El Diario

El Diario

Ay corazón, por favor regresa

Hoy por casualidad encontré el diario
Qué deprisa ella olvidó
Sus líneas reflejaban una historia
Que no tuvo un gran final

Y supe tantas cosas de su vida
Que por tonto, yo ignoré
Que la hice a un lado sin importarme
Lo más lindo de su amor

La primer hoja decía que amaba
Con un corazón pintado en la portada
Con pensamientos para mí

En la segunda hoja del diario ella explicaba
El porque ella de mi vida se marchaba
Que lo hacía por su bien

Y releí y releí
Y supe tanto de su vida que en los años que viviera junto a ella
Ella tan solo me pedía algún domingo y sentarnos a la mesa
Y contarme de las cosas que a su diario le tenía que contar

Me olvidé de regar el jardín
De las cosas pequeñas, lejos la mandé
A la misma distancia que está el norte del sur
Construí en el olvido una casa para mí, para mí

Y ella se fue, se fue una mañana sus ojos lloraban
Un niño me contó que parecía que dudaba
Que se quisiera marchar

Me olvidé de regar el jardín
De las cosas pequeñas, lejos la mandé
A la misma distancia que está el norte del sur
Construí en el olvido una casa para mí, para mí

Valeria Tirado Romero
Bonita
Julio César Galvez, y Eucebio Veralima
Con mucho aprecio

Un amigo que hacia tiempo no veía
Por ella me preguntó
Con los bolsillos llenos de tristeza
Mi historia le confesé

Que se marchó a comienzos de este invierno
Que protestó tan solo con su silencio
Nunca la quise escuchar

¿Y dónde está, dónde está?
En otro pueblo otro país buscando alivios
Para vender sus heridas

Amigo, si por ahí un día la encuentras
Cuéntale algo de mi vida
Dile que la amo y que no he vuelto a ver el sol
Desde el día de su partida

Me olvidé de regar el jardín
De las cosas pequeñas, lejos la mandé
A la misma distancia que está el norte del sur
Construí en el olvido una casa para mí, para mí

Y ella se fue, se fue una mañana sus ojos lloraban
Un niño me contó que parecía que dudaba
Que se quisiera marchar

Me olvidé de regar el jardín
De las cosas pequeñas, lejos la mandé
A la misma distancia que está el norte del sur
Construí en el olvido una casa para mí, para mí

Me olvidé, oh oh
Me olvidé, mi vida
Me olvidé

Дневник

Ах, сердце мое, прошу, вернись!

Сегодня случайно я нашел твой дневник.
Как быстро ты забыла все,
его строки отражали историю,
у которой не было счастливого конца.

И я узнал так много о твоей жизни,
что по глупости своей игнорировал,
что оттолкнул тебя, не заботясь о
самом прекрасном в твоей любви.

На первой странице было написано, что ты любишь,
с нарисованным сердцем на обложке,
с мыслями обо мне.

На второй странице дневника ты объясняла,
почему ты уходишь из моей жизни,
что делаешь это ради своего блага.

И я перечитывал, перечитывал
и узнал так много о твоей жизни, что за все годы, что мы прожили вместе,
ты просила лишь об одном воскресенье, чтобы сесть за стол
и рассказать мне о том, что ты записывала в свой дневник.

Я забыл поливать наш сад,
забыл о мелочах, отдалил тебя,
на такое же расстояние, как север от юга.
Построил в забвении дом для себя, только для себя.

И ты ушла, ушла однажды утром, твои глаза плакали,
один мальчик рассказал мне, что казалось, ты сомневаешься,
что хочешь уйти.

Я забыл поливать наш сад,
забыл о мелочах, отдалил тебя,
на такое же расстояние, как север от юга.
Построил в забвении дом для себя, только для себя.

Валерия Тирадо Ромеро
Прекрасная
Хулио Сесар Гальвес и Эусебио Вералима
С большой любовью

Один друг, которого я давно не видел,
спросил меня о тебе.
С карманами, полными печали,
я поведал ему свою историю.

Что ты ушла в начале этой зимы,
что протестовала лишь своим молчанием,
я никогда не хотел тебя слушать.

И где ты, где ты?
В другом городе, другой стране, ищешь утешения,
чтобы продать свои раны.

Друг, если ты когда-нибудь ее встретишь,
расскажи ей что-нибудь о моей жизни.
Скажи ей, что я люблю ее и что я не видел солнца
со дня ее ухода.

Я забыл поливать наш сад,
забыл о мелочах, отдалил тебя,
на такое же расстояние, как север от юга.
Построил в забвении дом для себя, только для себя.

И ты ушла, ушла однажды утром, твои глаза плакали,
один мальчик рассказал мне, что казалось, ты сомневаешься,
что хочешь уйти.

Я забыл поливать наш сад,
забыл о мелочах, отдалил тебя,
на такое же расстояние, как север от юга.
Построил в забвении дом для себя, только для себя.

Я забыл, о, о
Я забыл, моя жизнь,
Я забыл.