Paroles et traduction Binomio De Oro De America - Enamorate

Enamorate

Y es que acaso tu crees que yo solo vivo de sonrisas
Y no voy a perder mi tiempo sin lograr tus caricias
Porque una cosa es que te tenga que esperar por bonita
Pero otra cosa es que tu te sientas mujer
Y al final tengas cosas de niña

Tu que quieres de mi
Porque diablos no se cual será tu caída
Dime no dime si dímelo de una vez
Que tanto me vacilas
Si otro espera por ti con la misma ilusión
Y yo no se que decidas
Así que esta situación no me gusta mi amor
Que tal que te consiga

Enamórate, enamórate, ya no pongas más en juego tu vida
Enamórate, enamórate, si lo vas a hacer que sea enseguida
Enamórate, enamórate

Si no voy a probar tus besos cogeré mi camino
Yo no voy a aceptar que mal tu te portes conmigo
Y que no hagas igual con otros que pelean tu destino
Pues acepta un rival
Pero hazlo pronto hazlo ya
Que esas cosas si no van conmigo

Te has propuesto nomás a puro aparentar
Que a ti te sobran los hombres
Si no vas a cambiar yo no voy a esperar
Que colecciones amores

Y hasta te vistes pa' dar cuando vienes
Y vas y nadie te tira flores
Entonces has de coquetear
Y luego en risa te vas para que alguien te enamore

Enamórate, enamórate, ya no pongas más en juego tu vida
Enamórate, enamórate, si lo vas a hacer que sea enseguida
Enamórate, enamórate, ya no pongas más en juego tu vida...

Влюбись

Неужели ты думаешь, что я живу только улыбками?
И я не собираюсь тратить время, не добившись твоих ласк.
Одно дело — ждать тебя, потому что ты красивая,
но совсем другое — когда ты строишь из себя женщину,
а в итоге ведешь себя как девчонка.

Чего ты хочешь от меня?
Почему, черт возьми, я не могу понять, к чему ты клонишь?
Скажи мне, скажи, ну скажи же мне сразу!
Сколько можно меня испытывать?
Может, другой ждет тебя с такой же надеждой,
а я не знаю, какое ты примешь решение.
Так что мне не нравится эта ситуация, любовь моя.
Что, если я тебя добьюсь?

Влюбись, влюбись, не ставь больше свою жизнь на карту.
Влюбись, влюбись, если ты собираешься это сделать, то сделай это немедленно.
Влюбись, влюбись.

Если я не попробую твоих поцелуев, я пойду своей дорогой.
Я не собираюсь терпеть твое плохое отношение ко мне,
и то, что ты не поступаешь так же с другими, которые борются за твою судьбу.
Так что прими соперника,
но сделай это быстро, сделай это сейчас,
потому что такие вещи мне не по душе.

Ты решила просто создавать видимость,
что у тебя полно мужчин.
Если ты не собираешься меняться, я не буду ждать,
пока ты будешь коллекционировать любовников.

Ты даже одеваешься так, чтобы соблазнять, когда приходишь,
а уходишь, и никто тебе не дарит цветов.
Тогда ты начинаешь флиртовать,
а потом смеешься и уходишь, чтобы кто-нибудь в тебя влюбился.

Влюбись, влюбись, не ставь больше свою жизнь на карту.
Влюбись, влюбись, если ты собираешься это сделать, то сделай это немедленно.
Влюбись, влюбись, не ставь больше свою жизнь на карту...