Paroles et traduction Binomio De Oro De America - La Gabachita

La Gabachita

¡Ay, rico!

Me puse a estudiar inglés
Pa' conquistarme una gabachita
Me puse a estudiar inglés
Pa' conquistarme una gabachita

Cuando le digo: "dame un besito"
Ella me dice: "what did you say?"
Cuando le digo: "dame un besito"
Ella me dice: "what did you say?"

Necesito hablar inglés
Pa' conversar con la gabachita
Necesito hablar inglés
Pa' conversar con la gabachita

Cuando pregunta, yo le contesto
"Yo solo sé que tú estás bonita"
Cuando pregunta, yo le contesto
"Yo solo sé que tú estás bonita"

¡Oh, my God!

Yo no me caso son esa gringa
Porque no me gusta la hamburguesa
Tengo en mi pueblo una noviecita
Que me prepara comida fresca
Tengo en mi pueblo una noviecita
Que me prepara comida fresca

No quiero casarme con la gabachita
No quiero casarme con la gabachita
Yo ya se lo dije, no quiero embarcarme
Pero me persigue diciéndome así

What's matter with you?
You know what I mean
What's matter with you?
You know what I mean

What's matter with you?
You know what I mean
What's matter with you?
You know what I mean

¡Ay, ombe!
¡Upa!

What?
Me no comprende

Dejé de estudiar inglés
No me entendí con la gabachita
Dejé de estudiar inglés
No me entendí con la gabachita

Se la pasaba ofendiéndome
Y yo le decía cosas bonitas
Se la pasaba ofendiéndome
Y yo le decía cosas bonitas

"La culpa la tienes tú"
Mandó a decirme con la vecina
"La culpa la tienes tú"
Mandó a decirme con la vecina

Tú no pronuncias bien el inglés
Por eso la tienes confundida
Tú no pronuncias bien el inglés
Por eso la tienes confundida

Yo no me caso con esa gringa
Mejor me regreso pa' mi rancho
Tengo que hacerlo ahoritita mismo
Porque si no, me madruga el Sancho
Tengo que hacerlo ahoritita mismo
Porque si no, me madruga el Sancho

Come on, baby

No quiero casarme (con la gabachita)
No quiero casarme (con la gabachita)
Yo ya se lo dije, no quiero embarcarme
Pero me persigue diciéndome así

What's matter with you?
You know what I mean
What's matter with you?
You know what I mean

What's matter with you?
You know what I mean
What's matter with you?
You know what I mean

Ay, mi vida

Please don't go

The American Girl

Oh, nice!

I started studying English
To win over an American girl
I started studying English
To win over an American girl

When I say: "Give me a little kiss"
She tells me: "What did you say?"
When I say: "Give me a little kiss"
She tells me: "What did you say?"

I need to speak English
To talk with the American girl
I need to speak English
To talk with the American girl

When she asks, I answer
"I only know that you are beautiful"
When she asks, I answer
"I only know that you are beautiful"

Oh, my God!

I won't marry that American girl
Because I don't like hamburgers
I have a sweetheart in my town
Who prepares fresh food for me
I have a sweetheart in my town
Who prepares fresh food for me

I don't want to marry the American girl
I don't want to marry the American girl
I already told her, I don't want to get involved
But she chases me saying like this

What's matter with you?
You know what I mean
What's matter with you?
You know what I mean

What's matter with you?
You know what I mean
What's matter with you?
You know what I mean

Oh, man!
Whoa!

What?
I don't understand

I stopped studying English
I didn't understand the American girl
I stopped studying English
I didn't understand the American girl

She kept offending me
And I told her nice things
She kept offending me
And I told her nice things

"It's your fault"
She sent word with the neighbor
"It's your fault"
She sent word with the neighbor

You don't pronounce English well
That's why you have her confused
You don't pronounce English well
That's why you have her confused

I won't marry that American girl
I better go back to my ranch
I have to do it right now
Because if not, Sancho will beat me to it
I have to do it right now
Because if not, Sancho will beat me to it

Come on, baby

I don't want to marry (the American girl)
I don't want to marry (the American girl)
I already told her, I don't want to get involved
But she chases me saying like this

What's matter with you?
You know what I mean
What's matter with you?
You know what I mean

What's matter with you?
You know what I mean
What's matter with you?
You know what I mean

Oh, my love

Please don't go