Las Mujeres de Mi Tierra - Binomio De Oro De America traduction en allemand

Las Mujeres de Mi Tierra

Jorge Armando
Y Rafael en Barranquilla

Bonitas son las mujeres de Barranquilla
Qué bonitas son las mujeres de mi tierra
Pero no conozco una
Ay, que se apiade de mí
Les doy mi corazoncito
Les tiro muchos besitos
Y nadie los quiere recibir

Les digo que soy distinto
Alegre y muy divertido
Y que pueden mirar en mí

Ay, que yo sí bailo (sabroso)
Ay, que yo sí gozo (sabroso)
Ay, que yo sí bailo (sabroso)
Ay, que yo sí gozo (sabroso)
Bien sabroso y bien sabroso
Bien sabroso y bien sabroso
Bien sabroso y bien sabroso
Bien sabroso y bien sabroso

Ay, ay, ay, escúchenme, compadres
¿Cómo hago pa' casarme con la Barranquillera?
Ay, ay, ay, escúchenme, compadres
¿Cómo hago pa' casarme con la Barranquillera?

Que les gusta la rumba
Que no son caprichosas
Que nada les asusta
Pero sí son celosas
Que les gusta la rumba
Que no son caprichosas
Que nada les asusta
Pero sí son celosas

Y con ellas bailo (sabroso)
Y con ellas gozo (sabroso)
Y con ellas bailo (sabroso)
Y con ellas gozo sabroso

Vamos corre, pique bonito

Chiqui y el moro quintero pa'l baile, a-yayay
Iván de Giovani en Cartagena
Y Armando López en Valledupar

Ay, mamasita linda, llévame contigo
Tú lo que estás es loco Jorge
Agárrenlo
Mario y con Camilo Sanchéz en Barranquilla

Ay, bonitas son las mujeres de Villanueva
Qué bonitas son las mujeres de mi tierra
Pero no conozco una
Que se enamore de mí
Les doy mi corazoncito
Les tiro muchos besitos
Y nadie los quiere recibir

Tienen fama de sencillas
Que bailan de maravilla
Pero no han mirado en mí

Ay, que yo sí bailo (sabroso)
Ay, que yo sí gozo (sabroso)
Ay, que yo sí bailo (sabroso)
Ay, que yo sí gozo (sabroso)
Bien sabroso y bien sabroso
Bien sabroso y bien sabroso
Bien sabroso y bien sabroso
Bien sabroso y bien sabroso

Ay, ay, ay, escúchenme, compadres
¿Cómo hago pa' casarme con la Villanuevera?
Ay, ay, ay, escúchenme, compadres
¿Cómo hago pa' casarme con la Villanueva?

Ay, que esas morenas son candela
Ay, cuida'o Morre porque te queman
Ay, que esas morenas son candela
Ay, cuida'o Jeanca porque te queman
Ay, que esas morenas son candela
Ay, cuida'o Jorge porque te queman
Ay, que esas morenas son candela
Ay, cuida'o pollo porque te queman

Ay, cuida'o te queman (candela)
Ay, cuida'o te queman (candela)
Ay, cuida'o te queman (candela)
Ay, cuida'o te queman (candela)
Ay, cuida'o te queman (candela)
Ay, cuida'o te queman (candela)

Ay, cuida'o te queman (candela)
Ay, cuida'o te queman (candela)
Ay, cuida'o te queman (candela)
Ay, cuida'o te queman (candela)
Ay, cuida'o te queman (candela)
Ay, cuida'o te queman (candela)

Die Frauen Meiner Heimat

Jorge Armando
Und Rafael in Barranquilla

Schön sind die Frauen von Barranquilla
Wie schön sind die Frauen meiner Heimat
Aber ich kenne keine
Ay, die sich meiner erbarmt
Ich gebe ihnen mein kleines Herzchen
Ich werfe ihnen viele Küsschen zu
Und niemand will sie empfangen

Ich sage ihnen, dass ich anders bin
Fröhlich und sehr unterhaltsam
Und dass sie in mir sehen können

Ay, dass ich ja tanze (gut)
Ay, dass ich ja genieße (gut)
Ay, dass ich ja tanze (gut)
Ay, dass ich ja genieße (gut)
Sehr gut und sehr gut
Sehr gut und sehr gut
Sehr gut und sehr gut
Sehr gut und sehr gut

Ay, ay, ay, hört mir zu, Kumpels
Wie mache ich es, um die Frau aus Barranquilla zu heiraten?
Ay, ay, ay, hört mir zu, Kumpels
Wie mache ich es, um die Frau aus Barranquilla zu heiraten?

Dass sie die Rumba mögen
Dass sie nicht launisch sind
Dass sie nichts erschreckt
Aber sie sind eifersüchtig
Dass sie die Rumba mögen
Dass sie nicht launisch sind
Dass sie nichts erschreckt
Aber sie sind eifersüchtig

Und mit ihnen tanze ich (gut)
Und mit ihnen genieße ich (gut)
Und mit ihnen tanze ich (gut)
Und mit ihnen genieße ich gut

Los geht's, lauf, schöner Lauf

Chiqui und der Moro Quintero zum Tanz, a-yayay
Iván de Giovani in Cartagena
Und Armando López in Valledupar

Ay, schöne Mamasita, nimm mich mit dir
Du bist ja verrückt, Jorge
Haltet ihn fest!
Mario und mit Camilo Sanchéz in Barranquilla

Ay, schön sind die Frauen von Villanueva
Wie schön sind die Frauen meiner Heimat
Aber ich kenne keine
Die sich in mich verliebt
Ich gebe ihnen mein kleines Herzchen
Ich werfe ihnen viele Küsschen zu
Und niemand will sie empfangen

Sie haben den Ruf, unkompliziert zu sein
Dass sie wunderbar tanzen
Aber sie haben nicht in mir gesehen

Ay, dass ich ja tanze (gut)
Ay, dass ich ja genieße (gut)
Ay, dass ich ja tanze (gut)
Ay, dass ich ja genieße (gut)
Sehr gut und sehr gut
Sehr gut und sehr gut
Sehr gut und sehr gut
Sehr gut und sehr gut

Ay, ay, ay, hört mir zu, Kumpels
Wie mache ich es, um die Frau aus Villanueva zu heiraten?
Ay, ay, ay, hört mir zu, Kumpels
Wie mache ich es, um die Frau aus Villanueva zu heiraten?

Ay, dass diese Brünetten Feuer sind
Ay, pass auf Morre, denn sie verbrennen dich
Ay, dass diese Brünetten Feuer sind
Ay, pass auf Jeanca, denn sie verbrennen dich
Ay, dass diese Brünetten Feuer sind
Ay, pass auf Jorge, denn sie verbrennen dich
Ay, dass diese Brünetten Feuer sind
Ay, pass auf Pollo, denn sie verbrennen dich

Ay, pass auf, sie verbrennen dich (Feuer)
Ay, pass auf, sie verbrennen dich (Feuer)
Ay, pass auf, sie verbrennen dich (Feuer)
Ay, pass auf, sie verbrennen dich (Feuer)
Ay, pass auf, sie verbrennen dich (Feuer)
Ay, pass auf, sie verbrennen dich (Feuer)

Ay, pass auf, sie verbrennen dich (Feuer)
Ay, pass auf, sie verbrennen dich (Feuer)
Ay, pass auf, sie verbrennen dich (Feuer)
Ay, pass auf, sie verbrennen dich (Feuer)
Ay, pass auf, sie verbrennen dich (Feuer)
Ay, pass auf, sie verbrennen dich (Feuer)