Paroles et traduction Binomio De Oro De America - Los Ideales
Cuanta
gente
se
enamora
bajo
el
cielo
vallenato
Combien
de
gens
tombent
amoureux
sous
le
ciel
vallenato
Los
cañaguates
que
se
cambian
de
color,
florecieron
Les
cañaguates
qui
changent
de
couleur
ont
fleuri
De
Chimichagua
hasta
Barranca
imperial
está
el
valle
De
Chimichagua
à
Barranca
imperial,
voici
la
vallée
Predominio
del
valor
casi
triunfal,
corren
las
aguas
La
prédominance
de
la
valeur
presque
triomphante,
les
eaux
coulent
Tengo
un
millar
de
promesas
en
mi
alma
J'ai
un
millier
de
promesses
dans
mon
âme
Unas
se
cumplen
y
otras
se
pueden
romper
Certaines
se
réalisent
et
d'autres
peuvent
être
brisées
Como
guajiro
quiere
cumplir
mi
palabra
Comme
un
guajiro,
je
veux
tenir
ma
parole
Y
como
el
ave
fénix
me
gusta
renacer
Et
comme
le
phénix,
j'aime
renaître
Traigo
reminiscencias
de
los
socano
panes
J'apporte
des
souvenirs
des
pains
de
socano
De
caciques
guajiros
defendiendo
linajes
Des
caciques
guajiros
défendant
leurs
lignées
El
amor
ya
abrió
sus
alas
y
no
comprendo
L'amour
a
déjà
déployé
ses
ailes
et
je
ne
comprends
pas
Y
no
comprendo,
lo
que
idce
tu
mirada
Et
je
ne
comprends
pas,
ce
que
dit
ton
regard
Y
es
claro
el
cielo,
y
es
claro
el
cielo
Et
le
ciel
est
clair,
et
le
ciel
est
clair
Para
cantarles
tengo
que
volver
Pour
te
chanter,
je
dois
revenir
A
los
barrancos
del
rio
Villanueva
Aux
ravins
de
la
rivière
Villanueva
Sus
aguas
claras
me
inspiran
querer
Ses
eaux
claires
m'inspirent
l'amour
Con
mis
preludios,
cantos
y
poemas
Avec
mes
préludes,
chants
et
poèmes
El
libro
de
mi
vida
no
ha
terminado
Le
livre
de
ma
vie
n'est
pas
terminé
Tengo
páginas
en
blanco
para
el
amor
J'ai
des
pages
blanches
pour
l'amour
Yo
no
puedo
vivir
si
no
enamorado
Je
ne
peux
pas
vivre
si
je
ne
suis
pas
amoureux
El
amor
alimenta
el
corazón
L'amour
nourrit
le
cœur
Quien
corto
el
maturutú
y
el
guayacán
de
la
sábana
Qui
a
coupé
le
maturutú
et
le
guayacán
de
la
savane
Quien
descumbra
la
rivera
de
los
rios
no
está
en
nada
Qui
découvre
la
rive
des
rivières
n'est
pas
dans
rien
Un
poema
le
aprendí
a
Barba
Jacob
el
poeta
J'ai
appris
un
poème
à
Barba
Jacob
le
poète
Hizo
Mozart
un
Allegro
por
amor
para
Eliza
Mozart
a
composé
un
Allegro
par
amour
pour
Eliza
Pero
este
siglo
en
su
agonía
se
está
tragando
Mais
ce
siècle
dans
son
agonie
est
en
train
d'avaler
Los
ideales
de
los
pueblos
el
valor
Les
idéaux
des
peuples
la
valeur
En
todas
partes
se
oye
la
palabra
crisis
Partout
on
entend
le
mot
crise
Y
el
pan
de
cada
día
es
la
mala
situación
Et
le
pain
quotidien
est
la
mauvaise
situation
Ya
se
viene
acercando
la
justicia
divina
La
justice
divine
s'approche
Pues
la
historia
ha
contado
que
así
todo
termina
Car
l'histoire
a
raconté
que
tout
se
termine
ainsi
Todavía
quedan
amores
buscando
un
nido
Il
reste
encore
des
amours
à
la
recherche
d'un
nid
Buscando
un
nido
À
la
recherche
d'un
nid
El
aroma
de
las
flores
no
se
ha
perdido,
L'arôme
des
fleurs
ne
s'est
pas
perdu,
No
se
ha
perdido.
Ne
s'est
pas
perdu.
Bajo
mis
pies
la
tierra
un
día
tembló
Sous
mes
pieds,
la
terre
a
tremblé
un
jour
Las
profecías
cabalgan
por
doquier
Les
prophéties
galopent
partout
De
nada
sirve
cantarle
al
amor
Il
ne
sert
à
rien
de
chanter
l'amour
Sin
la
conciencia
del
mal
y
del
bien
Sans
la
conscience
du
mal
et
du
bien
El
libro
de
mi
vida
no
ha
terminado
Le
livre
de
ma
vie
n'est
pas
terminé
Tengo
páginas
en
blanco
para
el
amor
J'ai
des
pages
blanches
pour
l'amour
Yo
no
puedo
vivir
si
no
enamorado
Je
ne
peux
pas
vivre
si
je
ne
suis
pas
amoureux
El
amor
alimenta
el
corazón
L'amour
nourrit
le
cœur
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.