Mi Bendita Ley Gitana - Binomio De Oro De America traduction en allemand

Mi Bendita Ley Gitana

Ay, Manuela Gomez Dominguez
Con cariño para ti, ¡linda!

Dice la gente que siempre vivía cantando
Alegre y triste por penas y mil recuerdos
Enamorada del sol
De nubes blancas de abril
Y de un amor que partió

Dicen que se fue buscando quien la quisiera
Yo la miraba sufrir y ni lo notaba
Yo hubiera dado por ti
Toda mi vida y demás
Y entero mi corazón

Esta es mi ley gitana
Mi bendita ley gitana
La ilusión que tiene mi alma
De mirarte frente a frente

Me fui tras de tus huellas
Caminé por todo el mundo
No sabías que yo te amaba
Y no pude detenerte

Brisa decile que todavía la quiero
Que desde que ya no está, no siento el aire
Brisa contale que ha sido tanto tiempo
Que vivo detrás de ti, detrás de nadie

Ay, ay, ay si vuelves búscame
Búscame y me encontrarás
Por favor búscame
Búscame y me encontrarás

Alfonso Quinteros y Julio Cesar Carpis
Los amigos de siempre

Dicen que estuvo llorando y sin despedirse
En su equipaje quedarón sus ilusiones
Solo en sus manos llevó un crucifijo que ayer
Su madre le regaló

Esta es mi ley gitana
Mi bendita ley gitana
Es buscarte por el mundo
Y esperarte siempre, siempre

Brisa decile que todavía la quiero
Que desde que ya no está, no siento el aire
Brisa contale que ha sido tanto tiempo
Que vivo detrás de ti, detrás de nadie

Ay, ay, ay si vuelves búscame
Búscame y me encontrarás
Porfavor, búscame
Búscame y me encontrarás

Si vuelves, búscame
Búscame y me encontrarás
Porfavor, búscame
Búscame y me encontrarás

Si vuelves, búscame
Búscame y me encontrarás

Mein gesegnetes Zigeunergesetz

Ay, Manuela Gomez Dominguez
Mit Zuneigung für dich, Schöne!

Man sagt, sie lebte immer singend
Fröhlich und traurig wegen Sorgen und tausend Erinnerungen
Verliebt in die Sonne
In weiße Wolken im April
Und in eine Liebe, die fortging

Man sagt, sie ging fort, um jemanden zu suchen, der sie lieben würde
Ich sah sie leiden und bemerkte es nicht einmal
Ich hätte für dich gegeben
Mein ganzes Leben und mehr
Und mein ganzes Herz

Das ist mein Zigeunergesetz
Mein gesegnetes Zigeunergesetz
Die Sehnsucht meiner Seele
Dich von Angesicht zu Angesicht zu sehen

Ich folgte deinen Spuren
Ich wanderte durch die ganze Welt
Du wusstest nicht, dass ich dich liebte
Und ich konnte dich nicht aufhalten

Brise, sag ihr, dass ich sie immer noch liebe
Dass seit sie nicht mehr da ist, ich die Luft nicht spüre
Brise, erzähl ihr, dass es so lange her ist
Dass ich hinter dir lebe, hinter niemandem

Ay, ay, ay, wenn du zurückkommst, such mich
Such mich und du wirst mich finden
Bitte such mich
Such mich und du wirst mich finden

Alfonso Quinteros und Julio Cesar Carpis
Die Freunde von immer

Man sagt, sie weinte und ging ohne Abschied
In ihrem Gepäck blieben ihre Illusionen
Nur in ihren Händen trug sie ein Kruzifix, das gestern
Ihre Mutter ihr geschenkt hatte

Das ist mein Zigeunergesetz
Mein gesegnetes Zigeunergesetz
Dich auf der ganzen Welt zu suchen
Und immer, immer auf dich zu warten

Brise, sag ihr, dass ich sie immer noch liebe
Dass seit sie nicht mehr da ist, ich die Luft nicht spüre
Brise, erzähl ihr, dass es so lange her ist
Dass ich hinter dir lebe, hinter niemandem

Ay, ay, ay, wenn du zurückkommst, such mich
Such mich und du wirst mich finden
Bitte, such mich
Such mich und du wirst mich finden

Wenn du zurückkommst, such mich
Such mich und du wirst mich finden
Bitte, such mich
Such mich und du wirst mich finden

Wenn du zurückkommst, such mich
Such mich und du wirst mich finden