Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Que Dios Permita Este Milagro
Möge Gott dieses Wunder zulassen
                         
                        
                            
                                        De 
                                        Oro 
                                        de 
                                        América 
                            
                                        Von 
                                        Gold 
                                        Amerikas 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Hola 
                                        corazon, 
                            
                                        Hallo 
                                        mein 
                                        Herz, 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        alegra 
                                        verte 
                                        nuevamente 
                                        corazon, 
                            
                                        Ich 
                                        freue 
                                        mich, 
                                        dich 
                                        wiederzusehen, 
                                        mein 
                                        Herz, 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        sabes 
                                        cuanto, 
                                        luche 
                                        por 
                                        verte, 
                            
                                        Du 
                                        weißt 
                                        nicht, 
                                        wie 
                                        sehr 
                                        ich 
                                        gekämpft 
                                        habe, 
                                        um 
                                        dich 
                                        zu 
                                        sehen, 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        conquistarte 
                                        nuevamente 
                                            y 
                                        entrelazarme 
                                        con 
                                        tu 
                                        amor; 
                            
                                        Um 
                                        dich 
                                        erneut 
                                        zu 
                                        erobern 
                                        und 
                                        mich 
                                        mit 
                                        deiner 
                                        Liebe 
                                        zu 
                                        verbinden; 
                            
                         
                        
                            
                                        Conoces 
                                        mi 
                                        intencion, 
                            
                                        Du 
                                        kennst 
                                        meine 
                                        Absicht, 
                            
                         
                        
                            
                                        Quiero 
                                        brindarte 
                                        lo 
                                        mejor 
                                        de 
                                        un 
                                        hombre 
                                        fiel, 
                            
                                        Ich 
                                        möchte 
                                        dir 
                                        das 
                                        Beste 
                                        eines 
                                        treuen 
                                        Mannes 
                                        bieten, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        lo 
                                        he 
                                        soñado 
                                            y 
                                        lo 
                                        he 
                                        pensado, 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        schon 
                                        davon 
                                        geträumt 
                                        und 
                                        darüber 
                                        nachgedacht, 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        que 
                                        me 
                                        quieres 
                                        francamente, 
                                        pero 
                                        te 
                                        aguanta 
                                        algun 
                                        temor; 
                            
                                        Ich 
                                        weiß, 
                                        dass 
                                        du 
                                        mich 
                                        aufrichtig 
                                        liebst, 
                                        aber 
                                        irgendeine 
                                        Angst 
                                        hält 
                                        dich 
                                        zurück; 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        temas, 
                                        no 
                                        temas 
                                        te 
                                        ruego, 
                            
                                        Fürchte 
                                        dich 
                                        nicht, 
                                        fürchte 
                                        dich 
                                        nicht, 
                                        ich 
                                        bitte 
                                        dich, 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        dudes 
                                        que 
                                        vengo 
                                            a 
                                        cambiarte 
                                        la 
                                        vida, 
                            
                                        Zweifle 
                                        nicht 
                                        daran, 
                                        dass 
                                        ich 
                                        komme, 
                                        um 
                                        dein 
                                        Leben 
                                        zu 
                                        verändern, 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Haremos 
                                        los 
                                        dos 
                                        una 
                                        choza, 
                            
                                        Wir 
                                        beide 
                                        werden 
                                        eine 
                                        Hütte 
                                        bauen, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        sea 
                                        bien 
                                        hermosa, 
                                        que 
                                        sea 
                                        la 
                                        mas 
                                        linda; 
                            
                                        Die 
                                        sehr 
                                        schön 
                                        sein 
                                        soll, 
                                        die 
                                        die 
                                        Schönste 
                                        sein 
                                        soll; 
                            
                         
                        
                            
                                        Ay 
                                        que 
                                        sea 
                                        la 
                                        mas 
                                        linda 
                                        para 
                                        ti, 
                                        para 
                                        ti, 
                            
                                        Ay, 
                                        dass 
                                        sie 
                                        die 
                                        Schönste 
                                        für 
                                        dich 
                                        sei, 
                                        für 
                                        dich, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        sea 
                                        la 
                                        mas 
                                        bella 
                                        pa'los 
                                        dos, 
                            
                                        Dass 
                                        sie 
                                        die 
                                        Prächtigste 
                                        für 
                                        uns 
                                        beide 
                                        sei, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ay 
                                        que 
                                        sea 
                                        la 
                                        mas 
                                        linda 
                                        para 
                                        ti, 
                                        para 
                                        ti, 
                            
                                        Ay, 
                                        dass 
                                        sie 
                                        die 
                                        Schönste 
                                        für 
                                        dich 
                                        sei, 
                                        für 
                                        dich, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        sea 
                                        la 
                                        mas 
                                        bella 
                                        pa'los 
                                        dos; 
                            
                                        Dass 
                                        sie 
                                        die 
                                        Prächtigste 
                                        für 
                                        uns 
                                        beide 
                                        sei; 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        Dios 
                                        permita 
                                        este 
                                        milagro 
                                        que 
                                        vuelvas, 
                            
                                        Möge 
                                        Gott 
                                        dieses 
                                        Wunder 
                                        zulassen, 
                                        dass 
                                        du 
                                        zurückkehrst, 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        creer 
                                        en 
                                        mi 
                                        como 
                                        en 
                                        los 
                                        tiempos 
                                        pasados, 
                            
                                        Um 
                                        an 
                                        mich 
                                        zu 
                                        glauben 
                                        wie 
                                        in 
                                        vergangenen 
                                        Zeiten, 
                            
                         
                        
                            
                                        Cuando 
                                        soñabas 
                                        con 
                                        la 
                                        luna 
                                        en 
                                        mis 
                                        brazos, 
                            
                                        Als 
                                        du 
                                        vom 
                                        Mond 
                                        in 
                                        meinen 
                                        Armen 
                                        träumtest, 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        entre 
                                        mi 
                                        pecho 
                                        me 
                                        contabas 
                                        tus 
                                        penas, 
                            
                                        Und 
                                        an 
                                        meiner 
                                        Brust 
                                        mir 
                                        deine 
                                        Sorgen 
                                        erzähltest, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        te 
                                        decia 
                                        que 
                                        el 
                                        cielo 
                                        azul 
                                        era 
                                        blanco, 
                            
                                        Als 
                                        ich 
                                        dir 
                                        sagte, 
                                        dass 
                                        der 
                                        blaue 
                                        Himmel 
                                        weiß 
                                        sei, 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        tu 
                                        creias 
                                        porque 
                                        salia 
                                        de 
                                        mis 
                                        labios, 
                            
                                        Und 
                                        du 
                                        es 
                                        glaubtest, 
                                        weil 
                                        es 
                                        von 
                                        meinen 
                                        Lippen 
                                        kam, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        Dios 
                                        permita 
                                        este 
                                        milagro 
                                        que 
                                        vuelvas, 
                            
                                        Möge 
                                        Gott 
                                        dieses 
                                        Wunder 
                                        zulassen, 
                                        dass 
                                        du 
                                        zurückkehrst, 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        creer 
                                        en 
                                        mi 
                                        como 
                                        en 
                                        los 
                                        tiempos 
                                        pasados... 
                            
                                        Um 
                                        an 
                                        mich 
                                        zu 
                                        glauben 
                                        wie 
                                        in 
                                        vergangenen 
                                        Zeiten... 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Voy 
                                            a 
                                        hablar 
                                        de 
                                        amor, 
                            
                                        Ich 
                                        werde 
                                        von 
                                        Liebe 
                                        sprechen, 
                            
                         
                        
                            
                                        Para 
                                        que 
                                        sepas 
                                        lo 
                                        que 
                                        hay 
                                        dentro 
                                        de 
                                        mi, 
                            
                                        Damit 
                                        du 
                                        weißt, 
                                        was 
                                        in 
                                        mir 
                                        ist, 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        un 
                                        espejo, 
                                        que 
                                        te 
                                        refleja, 
                            
                                        Es 
                                        ist 
                                        ein 
                                        Spiegel, 
                                        der 
                                        dich 
                                        reflektiert, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        te 
                                        mantiene 
                                        aqui 
                                        en 
                                        mi 
                                        pecho, 
                            
                                        Der 
                                        dich 
                                        hier 
                                        in 
                                        meiner 
                                        Brust 
                                        hält, 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        es 
                                        la 
                                        razon 
                                        para 
                                        vivir; 
                            
                                        Und 
                                        der 
                                        Grund 
                                        ist, 
                                        zu 
                                        leben; 
                            
                         
                        
                            
                                        Conoces 
                                        mi 
                                        intencion, 
                            
                                        Du 
                                        kennst 
                                        meine 
                                        Absicht, 
                            
                         
                        
                            
                                        Quiero 
                                        brindarte 
                                        lo 
                                        mejor 
                                        de 
                                        un 
                                        hombre 
                                        fiel, 
                            
                                        Ich 
                                        möchte 
                                        dir 
                                        das 
                                        Beste 
                                        eines 
                                        treuen 
                                        Mannes 
                                        bieten, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        lo 
                                        he 
                                        soñado 
                                            y 
                                        lo 
                                        he 
                                        pensado, 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        schon 
                                        davon 
                                        geträumt 
                                        und 
                                        darüber 
                                        nachgedacht, 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        que 
                                        me 
                                        quieres 
                                        francamente, 
                            
                                        Ich 
                                        weiß, 
                                        dass 
                                        du 
                                        mich 
                                        aufrichtig 
                                        liebst, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        te 
                                        aguanta 
                                        algun 
                                        temor; 
                            
                                        Aber 
                                        irgendeine 
                                        Angst 
                                        hält 
                                        dich 
                                        zurück; 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        temas, 
                                        no 
                                        temas 
                                        te 
                                        ruego, 
                            
                                        Fürchte 
                                        dich 
                                        nicht, 
                                        fürchte 
                                        dich 
                                        nicht, 
                                        ich 
                                        bitte 
                                        dich, 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        No 
                                        dudes 
                                        que 
                                        vengo 
                                            a 
                                        cambiarte 
                                        la 
                                        vida, 
                            
                                        Zweifle 
                                        nicht 
                                        daran, 
                                        dass 
                                        ich 
                                        komme, 
                                        um 
                                        dein 
                                        Leben 
                                        zu 
                                        verändern, 
                            
                         
                        
                            
                                        Haremos 
                                        los 
                                        dos 
                                        una 
                                        choza, 
                            
                                        Wir 
                                        beide 
                                        werden 
                                        eine 
                                        Hütte 
                                        bauen, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        sea 
                                        bien 
                                        hermosa, 
                                        que 
                                        sea 
                                        la 
                                        mas 
                                        linda; 
                            
                                        Die 
                                        sehr 
                                        schön 
                                        sein 
                                        soll, 
                                        die 
                                        die 
                                        Schönste 
                                        sein 
                                        soll; 
                            
                         
                        
                            
                                        Ay 
                                        que 
                                        sea 
                                        la 
                                        mas 
                                        linda 
                                        para 
                                        ti, 
                                        para 
                                        ti, 
                            
                                        Ay, 
                                        dass 
                                        sie 
                                        die 
                                        Schönste 
                                        für 
                                        dich 
                                        sei, 
                                        für 
                                        dich, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        sea 
                                        la 
                                        mas 
                                        bella 
                                        pa'los 
                                        dos, 
                            
                                        Dass 
                                        sie 
                                        die 
                                        Prächtigste 
                                        für 
                                        uns 
                                        beide 
                                        sei, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ay 
                                        que 
                                        sea 
                                        la 
                                        mas 
                                        linda 
                                        para 
                                        ti, 
                                        para 
                                        ti, 
                            
                                        Ay, 
                                        dass 
                                        sie 
                                        die 
                                        Schönste 
                                        für 
                                        dich 
                                        sei, 
                                        für 
                                        dich, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        sea 
                                        la 
                                        mas 
                                        bella 
                                        pa'los 
                                        dos; 
                            
                                        Dass 
                                        sie 
                                        die 
                                        Prächtigste 
                                        für 
                                        uns 
                                        beide 
                                        sei; 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        Dios 
                                        permita 
                                        este 
                                        milagro 
                                        que 
                                        vuelvas, 
                            
                                        Möge 
                                        Gott 
                                        dieses 
                                        Wunder 
                                        zulassen, 
                                        dass 
                                        du 
                                        zurückkehrst, 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        creer 
                                        en 
                                        mi 
                                        como 
                                        en 
                                        los 
                                        tiempos 
                                        pasados, 
                            
                                        Um 
                                        an 
                                        mich 
                                        zu 
                                        glauben 
                                        wie 
                                        in 
                                        vergangenen 
                                        Zeiten, 
                            
                         
                        
                            
                                        Cuando 
                                        soñabas 
                                        con 
                                        la 
                                        luna 
                                        en 
                                        mi 
                                        brazos, 
                            
                                        Als 
                                        du 
                                        vom 
                                        Mond 
                                        in 
                                        meinen 
                                        Armen 
                                        träumtest, 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        entre 
                                        mi 
                                        pecho 
                                        me 
                                        contabas 
                                        tus 
                                        penas, 
                            
                                        Und 
                                        an 
                                        meiner 
                                        Brust 
                                        mir 
                                        deine 
                                        Sorgen 
                                        erzähltest, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        te 
                                        decia 
                                        que 
                                        el 
                                        cielo 
                                        azul 
                                        era 
                                        blanco, 
                            
                                        Als 
                                        ich 
                                        dir 
                                        sagte, 
                                        dass 
                                        der 
                                        blaue 
                                        Himmel 
                                        weiß 
                                        sei, 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        tu 
                                        creias 
                                        porque 
                                        salia 
                                        de 
                                        mis 
                                        labios, 
                            
                                        Und 
                                        du 
                                        es 
                                        glaubtest, 
                                        weil 
                                        es 
                                        von 
                                        meinen 
                                        Lippen 
                                        kam, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        Dios 
                                        permita 
                                        este 
                                        milagro 
                                        que 
                                        vuelvas, 
                            
                                        Möge 
                                        Gott 
                                        dieses 
                                        Wunder 
                                        zulassen, 
                                        dass 
                                        du 
                                        zurückkehrst, 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        creer 
                                        en 
                                        mi 
                                        como 
                                        en 
                                        los 
                                        tiempos 
                                        pasados... 
                            
                                        Um 
                                        an 
                                        mich 
                                        zu 
                                        glauben 
                                        wie 
                                        in 
                                        vergangenen 
                                        Zeiten... 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.