Si No Regresas - Binomio De Oro De America traduction en allemand

Si No Regresas

Muchas noches pasaron
Unidos nuestros cuerpos
Hasta llegar el día
Y hoy que te siento lejos
Me quema la distancia
Y solo puedo decirte que...

Aún no he podido olvidar el ayer
Aún no he podido arrancar de mi piel
Tu recuerdo, tu tierna mirada
Y ese dulce beso que me diste al partir

Me duele saber que otro disfruta hoy
De lo que fue mío y lo dejé partir
¡Qué triste!, saber que te pierdo
Cuando aún te quiero
Y ya nada puedo hacer

Porque en mis noches
Solo deliro y suspiro por tus besos
Y si un día vuelves, será porque me quieres
Y como yo, no has podido olvidar el ayer

Porque en mis noches
Siempre tu imagen se adueña de mis sueños
Y ellos me dicen que, de pronto, un día regresas
Y si lo haces, juro, no te dejaré partir

Solo me encuentro y ya no hallo qué hacer
Si no regresas, voy a enloquecer

Solo me encuentro y ya no hallo qué hacer
Si no regresas, voy a enloquecer, a enloquecer

(...)

¡Por Dios!, vuelve a mi lado
Revive mi esperanza, dale luz a mi vida
No es justo que te alejes
Cuando te estoy queriendo
Cuando más me muero por ti

Mi vida sin ti es como un día sin sol
Reina la tristeza aquí en mi corazón
Y siento acabar mi alegría
Solo espero ese día que, Dios te mande a mí

No quiero seguir como aquel que vivió
Esperando ese alguien que nunca llegó
Prefiero que se acaben mis días
Porque ya no podría sin tu amor existir

Porque en mis noches
Solo deliro y suspiro por tus besos
Y si un día vuelves, será porque me quieres
Y como yo, no has podido olvidar el ayer

Porque en mis noches
Siempre tu imagen se adueña de mis sueños
Y ellos me dicen que, de pronto, un día regresas
Y si lo haces, juro no te dejaré partir

Solo me encuentro y ya no hallo qué hacer
Si no regresas, voy a enloquecer

Solo me encuentro y ya no hallo qué hacer
Si no regresas, voy a enloquecer, a enloquecer

Solo me encuentro y ya no hallo qué hacer
Si no regresas, voy a enloquecer

Solo me encuentro y ya no hallo qué hacer
Si no regresas, voy a enloquecer

Solo me encuentro y ya no hallo qué hacer
Si no regresas, voy a enloquecer

Solo me encuentro y ya no hallo qué hacer
Si no regresas, voy a enloquecer...

Wenn Du Nicht Zurückkehrst

Viele Nächte vergingen
Unsere Körper vereint
Bis der Tag anbrach
Und heute, da ich dich fern fühle
Verbrennt mich die Entfernung
Und ich kann dir nur sagen, dass...

Ich konnte das Gestern noch nicht vergessen
Ich konnte noch nicht von meiner Haut reißen
Deine Erinnerung, deinen zärtlichen Blick
Und jenen süßen Kuss, den du mir zum Abschied gabst

Es schmerzt mich zu wissen, dass ein anderer heute genießt
Was mein war und ich gehen ließ
Wie traurig!, zu wissen, dass ich dich verliere
Obwohl ich dich noch liebe
Und ich nichts mehr tun kann

Denn in meinen Nächten
Deliriere und seufze ich nur nach deinen Küssen
Und wenn du eines Tages zurückkehrst, wird es sein, weil du mich liebst
Und wie ich, konntest du das Gestern nicht vergessen

Denn in meinen Nächten
Nimmt dein Bild immer Besitz von meinen Träumen
Und sie sagen mir, dass du vielleicht eines Tages zurückkehrst
Und wenn du es tust, schwöre ich, lasse ich dich nicht gehen

Ich bin allein und weiß nicht mehr, was ich tun soll
Wenn du nicht zurückkehrst, werde ich verrückt

Ich bin allein und weiß nicht mehr, was ich tun soll
Wenn du nicht zurückkehrst, werde ich verrückt, verrückt

(...)

Bei Gott!, komm an meine Seite zurück
Belebe meine Hoffnung wieder, gib meinem Leben Licht
Es ist nicht gerecht, dass du dich entfernst
Wo ich dich doch gerade so sehr liebe
Wenn ich am meisten nach dir sterbe

Mein Leben ohne dich ist wie ein Tag ohne Sonne
Traurigkeit herrscht hier in meinem Herzen
Und ich fühle, wie meine Freude endet
Ich warte nur auf jenen Tag, an dem Gott dich zu mir schickt

Ich will nicht weitermachen wie jener, der lebte
Wartend auf jemanden, der niemals kam
Ich ziehe es vor, dass meine Tage enden
Denn ich könnte ohne deine Liebe nicht mehr existieren

Denn in meinen Nächten
Deliriere und seufze ich nur nach deinen Küssen
Und wenn du eines Tages zurückkehrst, wird es sein, weil du mich liebst
Und wie ich, konntest du das Gestern nicht vergessen

Denn in meinen Nächten
Nimmt dein Bild immer Besitz von meinen Träumen
Und sie sagen mir, dass du vielleicht eines Tages zurückkehrst
Und wenn du es tust, schwöre ich, lasse ich dich nicht gehen

Ich bin allein und weiß nicht mehr, was ich tun soll
Wenn du nicht zurückkehrst, werde ich verrückt

Ich bin allein und weiß nicht mehr, was ich tun soll
Wenn du nicht zurückkehrst, werde ich verrückt, verrückt

Ich bin allein und weiß nicht mehr, was ich tun soll
Wenn du nicht zurückkehrst, werde ich verrückt

Ich bin allein und weiß nicht mehr, was ich tun soll
Wenn du nicht zurückkehrst, werde ich verrückt

Ich bin allein und weiß nicht mehr, was ich tun soll
Wenn du nicht zurückkehrst, werde ich verrückt

Ich bin allein und weiß nicht mehr, was ich tun soll
Wenn du nicht zurückkehrst, werde ich verrückt...