Sin Tu Amor - Binomio De Oro De America traduction en allemand

Sin Tu Amor

Luis Ernesto y Giovanni Cossio, mis amigos

Mil promesas de amor
Que no se cumplirán
Cuántas cosas bonitas
Ya no se darán

Tus ojos brillan hoy
Buscando libertad
Muéstrame tu sonrisa
Por una vez más

¿Qué haces conmigo?
Cuánto me duele
Me has desprendido
De tu vida y crees que nada pasará

Si te he perdido
Es suficiente
Para yo ser el más triste del mundo
Con mi soledad

Como si nada
Sigue tu vida
Sin importarte este sentimiento de amor de verdad

Con tus palabras
Causas heridas
Y no se sabe ni como ni cuando ni donde
Ni si es que un día podré sanar

Porque sin tu amor
Todo es nada ya
¿Qué hago con tu adiós?
Y esta soledad, ay

Sigue
Tu rumbo que yo
No te
Voy a suplicar

Duele
Claro que hay dolor
Si eres
Lo que quiero más
Duele
Claro que hay dolor
Si eres
Lo que quiero más

Nilson Martínez y Carlos Montenegro
¡Ay, hombe!

Sentimiento Chelita
Uh-uh-upa

Nadie te va a negar
Que me hiciste feliz
¿Qué cuánto me quisiste?
Eso no lo sé

Tanto te llegué a amar
Que me olvidé de mí
Y con tanta ternura
Me puse a tus pies

Pero te marchas
No hay quien te ataje
Eso si puedes estar bien segura que no intentaré

El que se va
Sin que lo echen
Dice el adagio: "que sin que lo llamen regresa otra vez"

Me porté bien
Lo suficiente
Por eso sé que no tienes motivos pa llegarme a odiar

Que si pequé
Fue por quererte
Porque te amé demasiado, te quise y seguro que siempre
Te voy a adorar

Pero sin tu amor
Todo es nada ya
¿Qué hago con tu adiós?
Y esta soledad, ay

Sigue
Tu rumbo que yo
No te
Voy a suplicar

Duele
Claro que hay dolor
Si eres lo que quiero más
Duele
Claro que hay dolor
Si eres lo que quiero más
Sigue tu rumbo que yo
No te

Ohne Deine Liebe

Luis Ernesto und Giovanni Cossio, meine Freunde

Tausend Liebesversprechen
Die nicht erfüllt werden
Wie viele schöne Dinge
Wird es nun nicht mehr geben

Deine Augen glänzen heute
Suchend nach Freiheit
Zeig mir dein Lächeln
Noch ein einziges Mal

Was machst du mit mir?
Wie sehr es mir wehtut
Du hast mich losgerissen
Aus deinem Leben und glaubst, dass nichts geschehen wird

Wenn ich dich verloren habe
Ist das genug
Dass ich der Traurigste der Welt bin
Mit meiner Einsamkeit

Als ob nichts wäre
Lebst du dein Leben weiter
Ohne dass dich dieses Gefühl wahrer Liebe kümmert

Mit deinen Worten
Verursachst du Wunden
Und man weiß nicht wie, wann oder wo
Noch ob ich eines Tages heilen kann

Denn ohne deine Liebe
Ist alles schon nichts mehr
Was mache ich mit deinem Abschied?
Und dieser Einsamkeit, ay

Geh
Deinen Weg, denn ich
Werde dich nicht
Anflehen

Es tut weh
Natürlich gibt es Schmerz
Wenn du
Das bist, was ich am meisten will
Es tut weh
Natürlich gibt es Schmerz
Wenn du
Das bist, was ich am meisten will

Nilson Martínez und Carlos Montenegro
¡Ay, hombe!

Sentimiento Chelita
Uh-uh-upa

Niemand wird dir abstreiten
Dass du mich glücklich gemacht hast
Wie sehr du mich geliebt hast?
Das weiß ich nicht

Ich habe dich so sehr geliebt
Dass ich mich selbst vergaß
Und mit so viel Zärtlichkeit
Legte ich mich dir zu Füßen

Aber du gehst fort
Es gibt niemanden, der dich aufhält
Da kannst du dir ganz sicher sein, dass ich es nicht versuchen werde

Wer geht,
ohne fortgeschickt zu werden,
sagt das Sprichwort: "kehrt ohne gerufen zu werden wieder zurück"

Ich habe mich gut benommen
Ausreichend gut
Deshalb weiß ich, dass du keine Gründe hast, mich zu hassen

Wenn ich gesündigt habe,
Dann weil ich dich liebte
Weil ich dich zu sehr liebte, dich gernhatte und sicher immer
Dich verehren werde

Aber ohne deine Liebe
Ist alles schon nichts mehr
Was mache ich mit deinem Abschied?
Und dieser Einsamkeit, ay

Geh
Deinen Weg, denn ich
Werde dich nicht
Anflehen

Es tut weh
Natürlich gibt es Schmerz
Wenn du das bist, was ich am meisten will
Es tut weh
Natürlich gibt es Schmerz
Wenn du das bist, was ich am meisten will
Geh deinen Weg, denn ich
Werde dich nicht