Paroles et traduction Binomio de Oro - Añoranzas

Añoranzas

Me puse a mirar el jardín, mi vida
Miré flores para ti y sin poder llevarte
Añorando reviví
Aquel tiempo tan feliz y sin poder quejarme
Distancia que con el tiempo
Van devanando recuerdos
Y el árbol perdió sus hojas
El tiempo lo desnudó
Presiento que ya no vuelve
Por Dios que yo pienso así

Pero dice la esperanza
La verás si tú la esperas
Y aún no me he acostumbrado
Poder caminar sin ti
Tantas promesas de amor
Tantas promesas de amor
Que la gente me afrenta
Y yo a sabiendas que no fui yo
Y ahora si me la hallé yo
Sin tú querer
Deambulando y sin amor
Que voy a hacer

¿O será que me quiere?
¿Será que me odia?
No puedo resistirlo
Y arreboles solo son recordación
Luz, estrella, noches son
Poemas de amor
¿Qué es el amor?
Pregunto yo enamorado
Es vivir el presente
Recordar a la gente
Es añorar el pasado
Es vivir el presente
Recordar a la gente
Es añorar el pasado

A la diestra del dolor, la pena
Y a la izquierda el corazón
Late al decir: "Te espero"
Veo una lluvia torrencial
Un pretexto pa evitar
No te vayas ligero
Capullos de flor de enero
Que no conocen mis versos
Que fueron musa hace tiempo
Y que hoy me enferman de amor

Se añoran las cosas buenas
Que tienden a fallecer
Dicen que una canción vieja
Es mejor que una reciente
Pero al irse la reciente
Entonces es mejor también
Yo no alcanzo a comprender
Pero si alcanzo a entender
Que yo fui tu pasado
Soy tu presente, soy tu querer
Y añoranzas solo son recordación
Mil preguntas giran a mi alrededor

¿O será que me quiere?
¿Será que me odia?
No puedo resistirlo
Porque el celo
Del que ocupe hoy mi lugar
Será eterno
Como eterno es el amar
¿Qué es el amor?
Pregunto yo enamorado
Es vivir el presente
Recordar a la gente
Es añorar el pasado
Es vivir el presente
Recordar a la gente
Es añorar el pasado

Es vivir el presente
Recordar a la gente
Es añorar el pasado
Es vivir el presente
Recordar a la gente
Es añorar el pasado
Es vivir el presente
Es añorar a la gente

Воспоминания

Я посмотрел на сад, моя любимая
Я посмотрел на цветы для тебя и без возможности подарить их тебе
Я с тоской вспомнил
То счастливое время и без возможности пожаловаться
Расстояние, которое со временем
Плетет воспоминания
И дерево потеряло свои листья
Время обнажило его
Я чувствую, что она больше не вернется
Богом клянусь, я думаю именно так

Но надежда говорит
Ты увидишь ее, если будешь ждать ее
И я до сих пор не привык
Мочь ходить без тебя
Столько обещаний любви
Столько обещаний любви
Что люди упрекают меня
А я знаю наверняка, что это был не я
И теперь я нашел ее сам
Без твоего желания
Скитаясь и без любви
Что мне делать

Или это она любит меня?
Или это она ненавидит меня?
Я не могу сопротивляться этому
А румянец - всего лишь воспоминание
Свет, звезды, ночи - это
Стихи о любви
Что такое любовь?
Спрашиваю я, влюбленный
Это жить настоящим
Помнить о людях
Это тосковать по прошлому
Это жить настоящим
Помнить о людях
Это тосковать по прошлому

Справа - боль, печаль
А слева - сердце
Стучит, говоря: "Я жду тебя"
Я вижу проливной дождь
Предлог, чтобы избежать
Не уходи быстро
Цветы января
Которые еще не знают моих стихов
Которые были музыкой когда-то
И которые сегодня сводят меня с ума от любви

Мы тоскуем по хорошим вещам
Которые имеют свойство пропадать
Говорят, что старая песня
Лучше, чем новая
Но когда новая уходит
Тогда она тоже становится лучше
Я не могу этого понять
Но я могу понять
Что я был твоим прошлым
Я твое настоящее, я твоя любовь
И воспоминания - всего лишь воспоминания
Тысяча вопросов кружит вокруг меня

Или это она любит меня?
Или это она ненавидит меня?
Я не могу сопротивляться этому
Потому что ревность
Того, кто займет мое место сегодня
Будет вечной
Как вечным является само желание любить
Что такое любовь?
Спрашиваю я, влюбленный
Это жить настоящим
Помнить о людях
Это тосковать по прошлому
Это жить настоящим
Помнить о людях
Это тосковать по прошлому

Это жить настоящим
Помнить о людях
Это тосковать по прошлому
Это жить настоящим
Помнить о людях
Это тосковать по прошлому
Это жить настоящим
Это тосковать по людям