Paroles et traduction Binomio de Oro - De Rodillas

De Rodillas

Podrá desviarse la creciente de un río
Podrán no haber más nubes en el cielo
Podrán morir muchas regiones por frío
Podrá cambiarse la costumbre de un pueblo

Todo eso pasará

(Podrá la muerte en su afán, callar mi voz)
(Y que tú no escuches mis canciones)
(Podrán volver golondrina' a tu ventana)
(Podrá ocultarse para siempre el sol)
Pero nunca se podrá apagar
La llama del amor que tú has prendido en mí

Porque así de rodillas
Como se adora a Dios
Con ese gran amor
Solo te quiero yo

Porque así de rodillas
Como se adora a Dios
Con ese gran amor
Solo te quiero yo

(...)

Podrán los mares no besar sus playas
Podrán los vientos no emitir sonidos
Podrá no haber más estrellas fugaces
Podrá acabarse la ternura del niño
Todo eso pasará

(Podrá invertir su rotación la tierra)
(Que no desprendan su aroma las flores)
(Quizás no vuelva a nace' una mujer bella)
(Se acabarán los misterios para el hombre)
Pero nunca se podrá apagar
La llama del amor que tú has prendido en mí

Porque así de rodillas
Como se adora a Dios
Con ese gran amor
Solo te quiero yo

Porque así de rodillas
Como se adora a Dios
Con ese gran amor
Solo te quiero yo...

На коленях

Можно изменить течение реки
Можно убрать облака с неба
Можно заморозить целые страны
Можно изменить традиции целых народов

Всё это пройдёт

(Смерть может забрать мой голос)
(И ты не услышишь больше моих песен)
(Ласточки вернутся к твоему окну)
(Солнце может скрыться навсегда)
Но никогда не потухнет
Пламя любви, что ты зажгла во мне

Ведь на коленях
Как кланяются Богу
С этой великой любовью
Лишь тебя люблю я

Ведь на коленях
Как кланяются Богу
С этой великой любовью
Лишь тебя люблю я

(...)

Можно сделать так, чтобы море не достигало берегов
Можно сделать так, чтобы ветра не издавали звуков
Можно сделать так, чтобы не было больше падающих звёзд
Можно сделать так, чтобы дети перестали быть беззаботными
Всё это пройдёт

(Земля может перестать вращаться)
(Цветы могут перестать пахнуть)
(Возможно, больше не родится ни одной красивой женщины)
(Человек может лишиться всех своих тайн)
Но никогда не потухнет
Пламя любви, что ты зажгла во мне

Ведь на коленях
Как кланяются Богу
С этой великой любовью
Лишь тебя люблю я

Ведь на коленях
Как кланяются Богу
С этой великой любовью
Лишь тебя люблю я...