Decidí Cambiar - Binomio de Oro traduction en allemand

Decidí Cambiar

¿Por qué juegas con mis sentimientos
Acaso merezco que lo hagas así?
Te empeñas en hacerme daño
Sin haber motivo sin tener razón

Si se trata de amor
Te doy la vida y todo de mí
A cambio no hay nada y de esa jugada
Ya yo me cansé
A cambio no hay nada y de esa jugada
Ya yo me cansé

Y no voy a llorar
Más lágrimas en mis ojos
No verás salir
Porque se va a acabar
El juego de que siempre
Te ensañas conmigo

Y si me das cariño
Recíprocamente eso te daré
Pero si me lastimas
Con la indiferencia te lastimaré
Pero si me lastimas
Con la indiferencia te lastimaré

No creas que quiero rivalizar
Y hacerte el bien o mal
Porque así tú lo hagas
Pero te voy a castigar
Si tú quieres burlar
Mi lindo sentimiento

Muy bonito es amar
Y sentir que al igual
Te están correspondiendo
Es muy cruel tu desprecio
Ya me cansé de eso
Y decidí cambiar
Es muy cruel tu desprecio
Ya me cansé de eso
Y decidí cambiar

Y no voy a llorar
En mártir del amor
No me convertiré
Ya no seré ese mismo
Que el sentimentalismo
Se aprecia de él

Y si me das cariño
Recíprocamente eso te daré
Pero si me lastimas
Con la indiferencia te lastimaré
Pero si me lastimas
Con la indiferencia te lastimaré
Pero si me lastimas
Con la indiferencia te lastimaré

Ich habe beschlossen, mich zu ändern

Warum spielst du mit meinen Gefühlen?
Verdiene ich es etwa, dass du das so mit mir machst?
Du bestehst darauf, mir wehzutun,
ohne Motiv, ohne Grund.

Wenn es um Liebe geht,
gebe ich dir mein Leben und alles von mir.
Im Gegenzug gibt es nichts, und dieses Spiels
bin ich nun müde.
Im Gegenzug gibt es nichts, und dieses Spiels
bin ich nun müde.

Und ich werde nicht weinen,
mehr Tränen in meinen Augen
wirst du nicht fließen sehen.
Denn es wird enden,
das Spiel, bei dem du immer
grausam zu mir bist.

Und wenn du mir Zuneigung gibst,
werde ich dir das Gleiche geben.
Aber wenn du mich verletzt,
werde ich dich mit Gleichgültigkeit verletzen.
Aber wenn du mich verletzt,
werde ich dich mit Gleichgültigkeit verletzen.

Glaube nicht, dass ich wetteifern will
und dir Gutes oder Schlechtes tun,
nur weil du es vielleicht so machst.
Aber ich werde dich bestrafen,
wenn du dich lustig machen willst
über mein schönes Gefühl.

Sehr schön ist es zu lieben
und zu fühlen, dass ebenso
deine Liebe erwidert wird.
Sehr grausam ist deine Verachtung,
davon habe ich genug,
und ich habe beschlossen, mich zu ändern.
Sehr grausam ist deine Verachtung,
davon habe ich genug,
und ich habe beschlossen, mich zu ändern.

Und ich werde nicht weinen,
zum Märtyrer der Liebe
werde ich nicht werden.
Ich werde nicht mehr derselbe sein,
der sich von Sentimentalität
leiten lässt.

Und wenn du mir Zuneigung gibst,
werde ich dir das Gleiche geben.
Aber wenn du mich verletzt,
werde ich dich mit Gleichgültigkeit verletzen.
Aber wenn du mich verletzt,
werde ich dich mit Gleichgültigkeit verletzen.
Aber wenn du mich verletzt,
werde ich dich mit Gleichgültigkeit verletzen.