Paroles et traduction Binomio de Oro - La Creciente

La Creciente

Un grande nubarrón se alza en el cielo
Ya se aproxima una fuerte tormenta
Ya llega la mujer que yo más quiero
Por la que me desespero
Que hasta pierdo la cabeza (¡Clara!)
Ya llega la mujer que yo más quiero
Por la que me desespero
Que hasta pierdo la cabeza

Y así como en invierno, un aguacero
Lloran mis ojos como las tinieblas
Y así como crecen los arroyuelos
Se crece también la sangre en mis venas

¡Ay, hombe!

¡Ay, hombe!

¡Un 'ay, hombe'!

El mar sereno se vuelve violento
Parece una gigante marejada
Ya crece la alegría en mi pensamiento
Como al despertar de un sueño
Porque vi mi prenda amada
Ya crece la alegría en mi pensamiento
Como al despertar de un sueño
Porque vi mi prenda amada

Ya se alborota mi pecho latiendo
Como el repiquetear de una campana
Ya se hizo la luz en mi pensamiento
Como sombras de luces declinadas

Los ríos se desbordan por la creciente
Y sus aguas corren desenfrenadas
Y al verte, yo no puedo detenerme
Soy como un loco que duerme
Y al momento despertara
Y al verte, yo no puedo detenerme
Soy como un loco que duerme
Y al momento despertara

Y así como las nubes se detienen
Después de un vendaval, viene la calma
A todo río le pasa la creciente
Que no es el amor que llevo en mi alma

Наводнение

На горизонте тучи грозовые
Вот-вот гроза разразится сильная
И ты вернешься, та, кого люблю
Так страстно ожидаю
И голову теряю (Клара!)
И ты вернешься, та, кого люблю
Так страстно ожидаю
И голову теряю

И как зимой проливный дождь
Так и мои глаза в слезах
И как растут ручьи
Так и в моих жилах кровь бурлит

О, любовь моя!

О, любовь моя!

О, так тоскую!

Спокойное море превращается в яростное
Кажется, вот-вот наступит шторм
И радость наполняет мои мысли
Как будто я проснулся от сна
Ибо увидел тебя, любимая
И радость наполняет мои мысли
Как будто я проснулся от сна
Ибо увидел тебя, любимая

И сердце мое бьется в груди
Как колокол звонит
И свет озарил мои мысли
Как в сумерках загорается луна

Реки выходят из берегов
И воды их текут неудержимо
И когда я вижу тебя, я не могу остановиться
Как безумец, спящий
И в одно мгновение проснувшийся
И когда я вижу тебя, я не могу остановиться
Как безумец, спящий
И в одно мгновение проснувшийся

И как тучи рассеиваются
После бури наступает штиль
И у каждой реки проходит паводок
А любовь моя к тебе будет вечной