Paroles et traduction Binomio de Oro - No Pasará Lo Mismo

No Pasará Lo Mismo

Esta es la canción
Que llena de sentimiento
A Jorgito Gnecco
¡Ay Ombe!

No quiero enamorarme más si ayer me enamoré
Fue por primera vez y me pagaron mal
No quiero enamorarme más si ayer me enamoré
Fue por primera vez y me pagaron mal

Maldecir si no tengo un querer
Pa′ que lo voy a hacer si así no gano nada
Si a uno no lo aman
Debe tener calma le toca perder
Si a uno no lo aman
Debe tener calma le toca perder

Hay veces que los sentimientos
Que viven despiertos se quedan dormidos
Culpables son los sufrimientos
De amor y desprecios que hemos recibido

No pasará lo mismo otra vez, no pasará lo mismo
Hoy tengo la experiencia de ayer, es más claro el camino
De tropezar me cuido otra vez, de tropezar me cuido
No pasará lo mismo otra vez, no pasará lo mismo

Y ahora se imaginarán que habrá tristeza en mi
Que no seré feliz, pero voy a explicar
Y ahora se imaginarán que habrá tristeza en mi
Que no seré feliz, pero voy a explicar

Lo primero siempre es experiencia
Lo que ocurra después es error
A veces hay amor, hay cosas por montón
Y no hay felicidad
A veces hay amor, hay cosas por montón
Y no hay felicidad

La felicidad casi siempre nos llega por suerte
Se encuentra escondida
De buenas es aquel que la encuentre
De mil hay dos veces quizás conseguidas

Unos nacimos para sufrir
Y hacer feliz a alguien
Si no hay felicidad para mi
Tendré que conformarme
Con que otra sea feliz al amarme
Con que otra sea feliz

No pasará lo mismo otra vez, no pasará lo mismo
Hoy tengo la experiencia de ayer, es más claro el camino
De tropezar me cuido otra vez, de tropezar me cuido
No pasará lo mismo otra vez, no pasará lo mismo

Не повторится

Эта песня,
Что полна чувств,
Для Хорхито Гнекко,
Ой!

Я больше не хочу влюбляться, как вчера влюбился
Впервые, и мне отплатили плохо
Я больше не хочу влюбляться, как вчера влюбился
Впервые, и мне отплатили плохо

Прокляну, если у меня не будет любви
Зачем мне это, если так я ничего не выиграю
Если тебя не любят,
Должен быть спокойным, пора проиграть
Если тебя не любят,
Должен быть спокойным, пора проиграть

Иногда чувства,
Которые живут наяву, засыпают
Виноваты страдания
Любви и презрения, что мы получили

Не повторится, не повторится
Теперь у меня опыт вчерашнего дня, путь яснее
Я буду осторожен, чтобы снова не споткнуться, буду осторожен
Не повторится, не повторится

И сейчас ты думаешь, что во мне есть грусть,
Что я не буду счастлив, но я объясню
И сейчас ты думаешь, что во мне есть грусть,
Что я не буду счастлив, но я объясню

Во-первых, опыт всегда приходит первым
То, что происходит потом, — ошибка
Иногда есть любовь, много всего
Но нет счастья
Иногда есть любовь, много всего
Но нет счастья

Счастье почти всегда приходит к нам по воле судьбы
Находится скрытно
Тот, кто его найдет, счастливчик
Из тысячи два раза, возможно

Некоторые из нас рождены, чтобы страдать
И сделать кого-то счастливым
Если счастья нет для меня,
Придется смириться
С тем, что другая будет счастлива, любя меня
С тем, что другая будет счастлива

Не повторится, не повторится
Теперь у меня опыт вчерашнего дня, путь яснее
Я буду осторожен, чтобы снова не споткнуться, буду осторожен
Не повторится, не повторится