Paroles et traduction Binomio de Oro - Nuevo Juramento

Nuevo Juramento

Hoy se ha roto un juramento
Porque yo pensaba
De que yo era un chupaflor
Que no creía en amor
Que no me enamoraba.

Y hoy se ha roto un juramento pienso yo
Porque sólo por sus ojos miro yo
Y esta es mucha vaina rara.

Que me levanto a la medianoche
Salgo corriendo a buscarla,
Como pretexto pa′ verla entonces
Le doy una serenata(Bis).

Ay!, porque tiene un no sé que
Que encanta
Y hasta dicen que encontré, mi coco
Y es negar del río Cesar sus aguas.

Y entonces porqué ocultarlo
Que quiere decir cristiano
Hombre de Cristo,
Si no estoy enamorado
Escalona no ha llorado
Leandro Diaz el mundo lo ha visto.

Las olas llegan a las playas y se van
Y yo no puedo morenita hermosa
Dentro de poco tu serás mi esposa
Eres la luz que iluminó mi vida
El colibrí encontró su rosa fina
No me arrepiento de jurarlo en vano
Si hoy de verdad me siento enamorado
Por vía de Dios que yo te necesito
Que me hago yo si me echas al olvido.

Un lejano atardecer que ve nacer la noche
Una fábula, una flor nacen del corazón
No mas para quererte,
Le aconsejan que me deje, pero no
Sólo escucha mi consejo y si hay amor
Bendita será mi suerte.

Sería quitarle vida a la vida
Y eso ni Dios lo permita,
De una paloma que vuela urgida
De que le curen su herida(Bis).

Ay!, porque desde que yo abrí mis ojos
Creo que ya yo estaba enamorado
Si la dejo de querer la adoro,
Libélulas que volaron
Mensajes nos va llevando
Llévale el mío
Y si no la estoy amando
No ves si el viejo Emiliano
No ha visto el Cesar crecido.

Sé que me quieres y que no me olvidarás
De lo contrario mejor yo no vivo
Si de tu aliento yo también respiro
Vas a vivir en una choza humilde
Serás la musa que siempre me inspire
El juramento que hice se fue abajo
Porque ahora juro que te estoy amando
Eres la luz que iluminó mi vida
El colibrí encontró su rosa fina.

Новая клятва

Сегодня клятва нарушена
Потому что я думал
Что я всего лишь бабник
Который не верит в любовь
И не влюбляется.

И сегодня клятва нарушена, думаю я
Потому что только в ее глаза я смотрю
А это большая редкость.

Что я встаю в полночь
И бегу на поиски ее,
Как предлог чтобы увидеть ее, тогда
Я даю ей серенаду(Бисс).

О!, потому что в ней есть что-то
Что очаровывает
И даже говорят, что я нашел свою крышу,
Это все равно, что отрицать течение воды в реке Сесар.

И тогда, зачем скрывать
То, что означает христианин
Человек Христа,
Если я не влюблен
Эскалона не плакал
Мир видел Леандро Диаса.

Волны приходят к пляжам и уходят
А я не могу, красотка моя
Скоро ты станешь моей женой
Ты свет, который озарил мою жизнь
Колибри нашел свою прекрасную розу
Я не жалею, что поклялся напрасно
Если сегодня я действительно чувствую себя влюбленным
Умоляю тебя, Боже, мне нужна ты
Что станет со мной, если ты меня забудешь.

В далеких сумерках, рождающих ночь
Басня, цветок рождаются из сердца
Только чтобы любить тебя,
Мне советуют оставить тебя, но нет
Просто прислушайся к моему совету, и если есть любовь
Благословенна будет моя судьба.

Это было бы равносильно убийству жизни
И этого не допустил бы сам Бог,
Голубки, спешащие в полете
Чтобы вылечить их рану(Бисс).

О!, потому что с тех пор, как я открыл глаза
Я думаю, что уже был влюблен
Если перестану любить тебя, я обожаю тебя,
Стрекозы, которые летели
Передают нам сообщения
Передайте ей мое
И если я ее не люблю
Не видишь ли, что старый Эмилиано
Не видел полноводного Сесара.

Я знаю, что ты любишь меня и не забудешь
В противном случае мне лучше не жить
Если я тоже дышу твоим дыханием
Ты будешь жить в бедной хижине
Ты станешь музой, которая всегда меня вдохновляет
Клятва, которую я дал, упала
Потому что теперь я клянусь, что люблю тебя
Ты свет, который озарил мою жизнь
Колибри нашел свою прекрасную розу.