Se Está Muriendo el Amor - Binomio de Oro traduction en allemand

Se Está Muriendo el Amor

Se está muriendo un amor
Y tu no haces nada por evitarlo
Se está muriendo un amor
Yo creo que lo que quieres es matarlo(Bis).

Te dejas vencer de lo pequeño
Que pasará con lo grande
Si te vencen las pequeñas olas
Que pasará en tempestades.

Por eso hoy grito muere tu amor
Y con el tuyo matas el mio
Porque se sabe bendito Dios
Ay, en vos confio(Bis).

Se está muriendo un amor
No sé porque tu quieres que se muera
Se está muriendo un amor
Nunca busques la paz con la guerra(Bis).

Perdiendo se va de nuestras vidas
Los perfumes del recuerdo
Y en tu sonrisa de copelina
Se muere el sabor a pueblo.

Por eso hoy grito muere tu amor...

Die Liebe stirbt

Eine Liebe stirbt
Und du tust nichts, um es zu verhindern
Eine Liebe stirbt
Ich glaube, was du willst, ist, sie zu töten (Bis).

Du lässt dich vom Kleinen besiegen
Was wird mit dem Großen geschehen
Wenn dich die kleinen Wellen besiegen
Was wird in Stürmen geschehen.

Deshalb rufe ich heute: Deine Liebe stirbt
Und mit deiner tötest du meine
Denn man weiß, gesegneter Gott
Ay, auf Dich vertraue ich (Bis).

Eine Liebe stirbt
Ich weiß nicht, warum du willst, dass sie stirbt
Eine Liebe stirbt
Suche niemals Frieden mit Krieg (Bis).

Aus unserem Leben schwinden
Die Düfte der Erinnerung
Und in deinem Copelin-Lächeln
Stirbt der Geschmack nach Heimat.

Deshalb rufe ich heute: Deine Liebe stirbt...