veronica - Binomio de Oro traduction en allemand

veronica

Ella nació en un jardín
De claveles rosados, le entregaron corona
Le dijeron este mundo es tuyo gobierna
Mil esclavos tendrás
Heredaba un monarca, de realeza de oriente
La muñeca más linda que este pobre hombre
Haya visto jamás
Ella nació un día de sol
Cuando yo iba a su barrio la miraba de lejos
Y en las rejas que había en su palacio escribía
Yo te voy a esperar
Y pasaron los años, todos los días iba a verla
Me dormía sentado en la puerta esperando
Para verte pasar
Verónica, me miraste por primera vez
Ya te habías convertido en mujer
Preguntaste a un soldado que quién era yo
El te dijo pues nadie señora
Verónica, el es un pordiosero ya vez
Con cualquier monedita se va
Tu tocaste mi cara y mi alma lloró
Mucho gusto yo soy quien te adora
Oye reina linda yo no tengo nada que ofrecerte
Tu tienes tesoros
Yo solo te pido una sonrisa
Oye reina linda quítate el disfraz y ven conmigo
Yo voy a enseñarte
Como es que se quiere en la provincia
Y aquí estoy enamorado de tu reino
Y aquí estoy enamorado de tu vida
Ella pintó un mar azul
Un refugio dorado
Es la diosa de un templo
Si pudiera arrancarle esa parte a tu historia
Sería fácil vivir
Si el imperio no deja
Yo te saco y te llevo
A ese pueblo de un cielo pintado de estrellas
Lejos de esta ciudad
Verónica, mil romances te esperan allí
Muchos príncipes sueñan amar
A una linda princesa de lujo y collares
De tu posición y tu casta.
Verónica, esperé desde niño por ti
Cuando grande me ibas a querer
Que nada te importaba tu alcoba de oro
La ibas a cambiar por mi suerte.
Oye reina linda yo no tengo nada que ofrecerte
Tu tienes tesoros
Yo solo te pido una sonrisa.
Y aquí estoy enamorado de tu reino
Y aquí estoy enamorado de tu vida

Veronica

Sie wurde in einem Garten geboren
Aus rosa Nelken, man reichte ihr eine Krone
Man sagte ihr, diese Welt gehört dir, herrsche
Tausend Sklaven wirst du haben
Sie erbte von einem Monarchen, von orientalischem Adel
Die schönste Puppe, die dieser arme Mann
Jemals gesehen hat
Sie wurde an einem Sonnentag geboren
Als ich in ihr Viertel ging, sah ich sie von weitem
Und an die Gitter ihres Palastes schrieb ich
Ich werde auf dich warten
Und die Jahre vergingen, jeden Tag ging ich, um sie zu sehen
Ich schlief im Sitzen an der Tür ein, wartend
Um dich vorbeigehen zu sehen
Veronica, du sahst mich zum ersten Mal an
Du warst schon eine Frau geworden
Du fragtest einen Soldaten, wer ich sei
Er sagte dir, nun, niemand, gnädige Frau
Veronica, er ist ein Bettler, siehst du
Mit jeder kleinen Münze geht er
Du berührtest mein Gesicht und meine Seele weinte
Sehr erfreut, ich bin derjenige, der dich verehrt
Hör mal, schöne Königin, ich habe dir nichts anzubieten
Du hast Schätze
Ich bitte dich nur um ein Lächeln
Hör mal, schöne Königin, leg deine Verkleidung ab und komm mit mir
Ich werde dir zeigen
Wie man in der Provinz liebt
Und hier bin ich, verliebt in dein Königreich
Und hier bin ich, verliebt in dein Leben
Sie malte ein blaues Meer
Einen goldenen Zufluchtsort
Sie ist die Göttin eines Tempels
Wenn ich diesen Teil aus deiner Geschichte reißen könnte
Wäre es leicht zu leben
Wenn das Imperium es nicht zulässt
Hole ich dich raus und bringe dich
In jenes Dorf mit einem sternengemalten Himmel
Weit weg von dieser Stadt
Veronica, tausend Romanzen erwarten dich dort
Viele Prinzen träumen davon zu lieben
Eine schöne Prinzessin von Luxus und Halsketten
Deiner Position und deiner Kaste.
Veronica, ich habe seit meiner Kindheit auf dich gewartet
Dass du mich lieben würdest, wenn du erwachsen bist
Dass dir dein goldenes Schlafgemach nichts bedeutete
Du würdest es gegen mein Schicksal tauschen.
Hör mal, schöne Königin, ich habe dir nichts anzubieten
Du hast Schätze
Ich bitte dich nur um ein Lächeln.
Und hier bin ich, verliebt in dein Königreich
Und hier bin ich, verliebt in dein Leben