Paroles et traduction Binomio de Oro - Voz de Acordeones

Voz de Acordeones

Cuentan que la noche era más noche
Dicen que las tardes no morían
Cuentan que en el ayer de mi tierra
Mil pasiones, mil quimeras
En estrofa florecían

Dicen también que la vida era hermosa
Como una rosa, como un clavel
Los acordeones brindaban sus notas
Valiosa y suave del tiempo aquel

Pero una mano cobarde
Manchó unos versos con sangre
Quitó la vida a un poeta
Hoy desde un acordeón salen
Gritos que son inmortales
Voces que Octavio recuerda

No estuve en la noche negra del gran ayer
En la zona bananera fue el renacer
Mis canciones de esta tierra han sido mi llanto
Yo muero por los guajiros de pena y sed
Del pueblo soy la soberbia, el anochecer
De las niñas soñadores yo soy su encanto

Cuentan que jamás una esperanza
Se quedó en el medio del camino
Dicen que el amor y la añoranza
Como el sol de nuestra raza
Fueron único designio

Dicen que el amor y la añoranza
Como el sol de nuestra raza
Fueron único designio

Dicen también que en los tiempos aquellos
Todo era bello, todo era amor
Hoy ya naufragan los grandes anhelos
Mas en el pueblo, muere un cantor

La brisa nos trae canciones
Que son un mar de delirio
Música, ensueño y recuerdo
Hoy claman los acordeones
Nostalgia del río Badillo
Su último adiós a un trovero

Yo soy después de mi ocaso la única voz
Que como un sinsonte herido vuelve a trinar
Para sembrar en mi pueblo mis ilusiones
Yo fui el cantor de los cerros, del río y el sol
Que dejé una nota alegre en cada ansiedad
Y una melodía en las almas de mis amores

Голос аккордеонов

Рассказывают, что ночи были темнее
Говорят, что вечера не умирали
Вспоминают, что в прошлом моей земли
Тысяча страстей, тысячи мечтаний
Расцветали в строфах

Говорят также, что жизнь была прекрасна
Как роза, как гвоздика
Аккордеоны дарили свои ноты
Ценные и нежные того времени

Но трусливая рука
Запятнала стихи кровью
Лишила жизни поэта
Сегодня из аккордеона вырываются
Крики, которые бессмертны
Голоса, что Октавио помнит

Я не был в черные ночи великого вчера
В банановой зоне было возрождение
Мои песни об этой земле были моими слезами
Я умираю за гуахиро от тоски и жажды
Я гордость народа, закат
Мечты девушек - мое очарование

Рассказывают, что ни одна надежда
Не задерживалась на полпути
Говорят, что любовь и тоска
Как солнце нашей расы
Были единственным предназначением

Говорят, что любовь и тоска
Как солнце нашей расы
Были единственным предназначением

Рассказывают также, что в те времена
Все было прекрасно, все было любовью
Сегодня терпят крушение великие мечты
Но в деревне умер певец

Бриз доносит до нас песни
Которые являются морем бреда
Музыка, мечта и воспоминания
Сегодня восклицают аккордеоны
Ностальгия по реке Бадилло
Их последнее прощание с трубадуром

Я после моего заката единственный голос
Который, как раненый колибри, снова начинает петь
Чтобы посеять в своем народе свои иллюзии
Я был певцом холмов, реки и солнца
Оставлял веселую ноту в каждой тревоге
И мелодию в душах своих возлюбленных