Paroles et traduction Binomio de Oro, Orlando Acosta & Dubán Bayona - El Amor No Basta

El Amor No Basta

Que se inventen maneras hoy
Que se cambie la ley de dios
Para amarte distinto

No soy dueño del tiempo cruel
Que con fichas de un ajedrez
Juega con el destino

Porque te vine a conocer
Cuando ya habia pensado bien
Que estaba lleno
Y muy tranquilo
Me la pasaba yo
Sentia un alivio
Dentro del corazon

Y te voy a olvidar porque es mejor
No hacernos ni bien ni mal miamor
Hay mucho sentir eso lo se mujer
Pero asi nos duela nos toca perder
Las esperanzas
Hay ya no hay esperanzas

Sabemos que no hay ni principio ni fin
Seria un laberinto de pena y dolor
El amor no basta
Hay cosas sagradas

Lo entregarte todo sin medirlo

Dime adios muñeca
Suavecito y sin palabras
Dime adios mi reina
Y lo entenderas mañana
Dime adios mi reina
Mira que el amor no basta

Que se inventen que el corazon
Debe tener mas de un amor
Seria lo mas bonito

Que perdone la que ofendi
Esa gran compañera fiel
Porque se que ha sufrido

Pero que puedo hacer si asi
Es el mundo en que creci
Y es lo aprendido
A enamorarme
De quien me cambie de lugar
Tambien mi madre
Lloro por algo igual

Y me voy a marchar de ti por ti
Para ya no herirte mas mas
Porque eres tan joven que puedes tener
Cualquier pretendiente rendido a tus pies
Y eso me duele a mi
Ami eso me duele

Pero soy conciente que vas a encontrar
Cuando acabe el duelo de la separacion
A un hombre mas libre
Ayy gracias por quererme

Lo entregarte todo sin medirlo

Dime adios muñeca
Suavecito y sin palabras
Dime adios mi reina
Y lo entenderas mañana
Dime adios mi reina
Mira que el amor no basta

Любовь недостаточна

Пусть придумают способы сегодня,
Пусть изменят закон Божий,
Чтобы любить тебя иначе.

Я не властен над жестоким временем,
Которое фигурами шахматными
Играет с судьбой.

Ведь я встретил тебя,
Когда уже решил,
Что был полон
И совершенно спокоен.
Я проводил время,
Чувствуя облегчение
В своем сердце.

И я забуду тебя, потому что так лучше,
Не делать друг другу ни добра, ни зла, любовь моя.
Много чувств, я знаю это, женщина,
Но как бы ни было больно, нам придется потерять
Надежды.
Больше нет надежд.

Мы знаем, что нет ни начала, ни конца,
Это был бы лабиринт печали и боли.
Любви недостаточно.
Есть вещи священные.

Отдать тебе все без остатка.

Скажи мне "прощай", куколка,
Нежно и без слов.
Скажи мне "прощай", моя королева,
И ты поймешь завтра.
Скажи мне "прощай", моя королева,
Ведь любви недостаточно.

Пусть придумают, что сердце
Должно иметь больше одной любви,
Это было бы прекрасно.

Пусть простит та, которую я обидел,
Та верная спутница,
Потому что я знаю, что она страдала.

Но что я могу поделать, если таков
Мир, в котором я вырос,
И это то, чему я научился,
Влюбляться
В ту, кто изменит мое место,
Также моя мать
Плакала из-за того же.

И я уйду от тебя ради тебя,
Чтобы больше не ранить тебя,
Потому что ты так молода, что можешь иметь
Любого поклонника, лежащего у твоих ног.
И это причиняет мне боль,
Мне это причиняет боль.

Но я понимаю, что ты найдешь,
Когда закончится скорбь расставания,
Мужчину более свободного.
Спасибо, что любила меня.

Отдать тебе все без остатка.

Скажи мне "прощай", куколка,
Нежно и без слов.
Скажи мне "прощай", моя королева,
И ты поймешь завтра.
Скажи мне "прощай", моя королева,
Ведь любви недостаточно.