Paroles et traduction Bintia & Xavier Naidoo - Tage und Stunden (single version)
Nun
sitz
ich
hier
und
weiß
nicht,
was
ich
tu
Now
I'm
sitting
here
and
don't
know
what
to
do
Schau
dauernd
auf
die
Uhr
Constantly
looking
at
the
clock
Komm
einfach
nicht
zur
Ruh
Can't
calm
down
Könntest
anrufen
- mit
deinem
Handy
You
could
call
- with
your
cell
phone
Ja,
das
könntest
du
Yes,
you
could
Um
mir
zu
sagen
ob
du
kommst
To
tell
me
if
you're
coming
Oder
kommst
du
nicht,
was'n
nun?
Or
are
you
not
coming,
what
now?
Hallo?
Hello?
Ich
muss
noch
drei,
vier
Tage
mischen
I
still
have
to
mix
three,
four
days
Und
auf
Promo
in
die
Schweiz
And
do
promo
in
Switzerland
Kann
deine
Tränen
nicht
wegwischen
Can't
wipe
away
your
tears
Doch
meine
Liebe
zu
dir
bleibt
But
my
love
for
you
remains
Fang
nicht
wieder
an
zu
stressen
Don't
start
stressing
again
Und
bitte
mach
dich
nicht
verrückt
And
please
don't
drive
yourself
crazy
Ich
mach
jetzt
Schluss,
hier
kommt
mein
Ende
I'm
going
to
end
it
now,
here
comes
my
end
Ich
hab
dich
lieb
und
ruf
zurück
I
love
you
and
I'll
call
you
back
Ich
zähl
die
Tage
und
die
Stunden
I'm
counting
the
days
and
the
hours
Bis
du
kommst
und
wieder
gehst
Until
you
come
and
go
again
Vielleicht
heilen
meine
Wunden
Maybe
my
wounds
will
heal
Wenn
du
dich
zu
mir
legst
If
you
lie
down
with
me
Ich
zähl
die
Tage
und
die
Stunden
I'm
counting
the
days
and
the
hours
Bis
du
kommst
und
wieder
gehst
Until
you
come
and
go
again
Vielleicht
heilen
meine
Wunden
Maybe
my
wounds
will
heal
Wenn
du
dich
zu
mir
legst
If
you
lie
down
with
me
Ich
brauch
noch
ein,
zwei
Tage
länger
I
need
one,
two
more
days
Hab
noch'n
Videodreh
in
Wien
Still
got
a
video
shoot
in
Vienna
Mein
Zeitplan
wird
immer
enger
My
schedule
is
getting
tighter
Hab
mir
jetzt
erst
mal'n
Wagen
geliehen
I've
just
borrowed
a
car
Ich
hoff,
die
Typen
brauchen
nicht
ewig,
I
hope
the
guys
don't
take
forever
Und
können
das
Video
schnell
durchziehen
And
can
shoot
the
video
quickly
Den
anderen
Scheiß
mach
ich
ja
eh
nicht
I
don't
do
the
other
shit
anyway
Flieg
dann
direkt
nach
Berlin
Then
I'll
fly
straight
to
Berlin
Will
dich
nicht
quälen,
dir
nur
erzählen
Don't
want
to
torture
you,
just
tell
you
Wie's
heute
bei
mir
war,
o.k.?
How
it
was
with
me
today,
okay?
Bevor
du
zum
Videodreh
gehst
Before
you
go
to
the
video
shoot
Sieh
noch
kurz
mit
mir
in
meinen
Tag,
o.k.?
Take
a
quick
look
at
my
day
with
me,
okay?
Ich
weiß,
es
ist
sehr
hart
I
know
it's
very
hard
Doch
ich
weiß
auch,
es
kommt
der
Tag
But
I
also
know
that
the
day
will
come
An
dem
ich
dich
für
mich
alleine
hab
When
I
have
you
all
to
myself
Denn
ich
lieb
nur
dich
Because
I
only
love
you
Ich
zähl
die
Tage
und
die
Stunden
I'm
counting
the
days
and
the
hours
Bis
du
kommst
und
wieder
gehst
Until
you
come
and
go
again
Vielleicht
heilen
meine
Wunden
Maybe
my
wounds
will
heal
Wenn
du
dich
zu
mir
legst
If
you
lie
down
with
me
Ich
zähl
die
Tage
und
die
Stunden
I'm
counting
the
days
and
the
hours
Bis
du
kommst
und
wieder
gehst
Until
you
come
and
go
again
Vielleicht
heilen
meine
Wunden
Maybe
my
wounds
will
heal
Wenn
du
dich
zu
mir
legst
If
you
lie
down
with
me
Ich
hab
ein
verdammt
schlechtes
Gewissen
I
have
a
damn
bad
conscience
Weil
wir
uns
viel
zu
selten
sehen
Because
we
see
each
other
far
too
seldom
Ich
weiß,
dass
deine
I
know
that
your
Freundinnen
mich
schon
dissen
Girlfriends
are
already
dissing
me
Und
ich
kann's
wenden,
And
I
can
turn
it
Und
ich
kann's
drehn
And
I
can
turn
it
Ich
muss
den
Shit
hier
wirklich
kicken
I
really
have
to
kick
this
shit
here
Denn
sonst
geht's
vielleicht
nie
mehr
Otherwise
it
might
never
work
again
Bemüh'
mich
so
verdammt,
I'm
trying
so
damn
hard
Dich
nicht
doch
zu
vermissen
Not
to
miss
you
Es
schmerzt
mich
viel
zu
sehr
It
hurts
me
too
much
Ich
lieb
dich
I
love
you
Du
brauchst
nicht
traurig
sein
You
don't
have
to
be
sad
Denn
nur
dir
gehört
mein
Herz
Because
my
heart
belongs
only
to
you
Weil
du
meine
zweite
Hälfte
t
Because
you're
my
other
half
Egal
wie
weit
entfernt
No
matter
how
far
away
Ich
geh
mit
dir
durch
die
Hölle,
I'll
go
through
hell
with
you
Durch
das
Feuer,
ganz
egal
wie's
kommt
Through
the
fire,
no
matter
what
happens
Ich
bin
für
dich
und
du
für
mich
da
I'm
here
for
you
and
you
for
me
Ich
lieb
dich
I
love
you
Für
immer
Forever
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.