Paroles et traduction Bintia - Ich weiß

Ich weiß

Refrain:

Ich weiss das Leben kann so schwer sein,
Ich weiss das Leben kann so schwer sein
Glaube mir wenn ich sag ich weiss wovon ich rede,
Oft genug geriet mein Gleichgewicht in die Schräge,
Verfolgte das Geschehen um mich 'rum nur träge,
Wenig Dinge die mich innerlich bewegten.
Merkte wie ich mir falsche Züge von Leuten einprägte,
Und von Misstrauen zu Alptraum schwebte.
Refrain:

Ich weiss das Leben kann so schwer sein,
Ich weiss das Leben kann so schwer sein
(2 mal)
Bridge:

Es ist leicht sich das Leben schwer zu machen,
Dich es ist schwer sich das Leben leicht zu machen,
Träume nicht Dein Leben, lebe Deinen Traum.
Menschen kommen und gehen wie Sonnenstrahlen nach dem Regen,
Freundschaften welken wie Blumen, glaube mir denn ich hab's gesehen.
Wach auf mit frischen Gedanken, lass Negatives einfach stranden,
Sehe Sonne statt Wolken die vorher Gefühle bestäubten
Und nun leb meinen Traum, lass meiner Seele freien Lauf,
Oh nein ich geb nicht auf, hab mir geschworen ich mach was draus.
Refrain:

Ich weiss das Leben kann so schwer sein,
Ich weiss das Leben kann so schwer sein
(2 mal)

I Know

Chorus:

I know life can be so hard,
I know life can be so hard
Believe me when I say I know what I'm talking about,
Often my balance tipped to the side,
I followed the events around me only sluggishly,
Few things moved me internally.
I noticed how I memorized false traits of people,
And from distrust to nightmare I floated.
Chorus:

I know life can be so hard,
I know life can be so hard
(2 times)
Bridge:

It's easy to make life hard,
It's hard to make life easy,
Don't dream your life, live your dream.
People come and go like sunbeams after the rain,
Friendships wither like flowers, believe me because I've seen it.
Wake up with fresh thoughts, let negativity simply strand,
See the sun instead of the clouds that previously dusted feelings
And now live my dream, let my soul run free,
Oh no, I won't give up, I've sworn to make something of it.
Chorus:

I know life can be so hard,
I know life can be so hard
(2 times)