Paroles et traduction Bintia - S tut noch immer weh !

S tut noch immer weh !

Mhhh 's tut noch immer weh
Immer wenn ich Dich seh
Mhhh kannst Du mich verstehen
So kann es nicht weitergehen

Tag ein, Tag aus bin ich so traurig
Wegen Dir, wegen Dir allein
Schmetterlinge im Bauch hab ich auch nicht
Hab das Gefühl hier läuft was falsch

Warum machst Du mich so traurig (traurig traurig)
Warum lässt Du mich nicht an Dich ran
Du weisst genau was auf dem Spiel steht
Und doch verhältst Du Dich wie 'n fremder Mann

Mhhh es tut noch immer weh
Immer wenn ich Dich seh
Mhhh kannst Du mich verstehen
So kann es nicht weitergehen

Du hast es mir doch versprochen
Sagtest Du würdest mir niemals weh tun
Hast Dein Versprechen gebrochen
Das einzige was für mich zählte warst Du

Warum machst Du mich so traurig (traurig traurig)
Warum lässt Du mich nicht an Dich ran
Du weisst genau was auf dem Spiel steht
Und doch verhältst Du Dich wie 'n fremder Mann

Mhhh 's tut noch immer weh
Immer wenn ich Dich seh
Mhhh kannst Du mich verstehen
So kann es nicht weitergehen

Lang machst Du mich nicht mehr traurig
Denn jeder Schmerz geht mit der Zeit vorbei
Daran halt ich fest und glaub ich
Denn mein Kopf ist für neue Träume Freitag

Mhhh 's tut noch immer weh
Immer wenn ich Dich seh
Mhhh kannst Du mich verstehen
So kann es nicht weitergehen

Pack meine sieben Sachen und mach mich ausm Staub
Ich weiss nun dass ich Dich nicht mehr brauch
Und mein Leben macht auch ohne Dich Sinn
Ich schenk mir zum Geburtstag 'n Neubeginn
Du warst mir immer wichtig, das weisst Du
Doch für' n come back bleibt die Tür zu
Kein rewind oder fast foward
Ich drücke play und fang von vorn an

It still hurts!

Mhhh it still hurts
Every time I see you
Mhhh can you understand me
This can't go on like this

Day in, day out I'm so sad
Because of you, because of you alone
I don't have butterflies in my stomach either
I feel like something's wrong here

Why do you make me so sad (sad sad)
Why don't you let me near you
You know exactly what's at stake
And yet you act like a stranger

Mhhh it still hurts
Every time I see you
Mhhh can you understand me
This can't go on like this

You promised me
You said you would never hurt me
You broke your promise
The only thing that mattered to me was you

Why do you make me so sad (sad sad)
Why don't you let me near you
You know exactly what's at stake
And yet you act like a stranger

Mhhh it still hurts
Every time I see you
Mhhh can you understand me
This can't go on like this

You don't make me sad anymore
Because every pain goes away with time
I hold on to that and believe it
Because my head is ready for new dreams on Friday

Mhhh it still hurts
Every time I see you
Mhhh can you understand me
This can't go on like this

I'm packing my bags and leaving
I know now that I don't need you anymore
And my life makes sense without you too
I'm giving myself a new beginning for my birthday
You always mattered to me, you know that
But the door is closed for a comeback
No rewind or fast forward
I'm pressing play and starting over