Paroles et traduction Bintia - So Schön

So Schön

Refrain

Oh werde ich Dich sehen
Es wäre so schön
Werde ich Dich jemals wiedersehen
Wird es mir passieren oder wird ich Dich verlieren
Ich würde für dich mein Leben und mehr riskieren
1.Strophe

Dieses Gefühl von Angst, von Trauer und von Schmerz
Jedes Mal wenn ich an Dich denk
Beende meine Sehnsucht, reich mir deine Hand
Gib mir noch ne Chance, lauf doch nicht davon
Refrain

2.Strophe

Ich frage mich warum bist Du fort aus diesem Haus
Ist Deine Zeit wirklich schon gekommen
Siehst du nicht wie ich mich quäle,
Ich muss wissen wie es Dir geht
Kannst Du mich verstehen
Was hat mein Leben sonst für 'n Sinn
Refrain

Bridge

Komm heim zu mir
Ich kann ohne Dich nicht ich sein
Sag mir wo Du bist
Und ich mach mich auf den Weg
Refrain

Oh werde ich Dich sehen, es wäre so schön
Werde ich Dich jemals wiedersehen
Wird es mir passieren oder werde ich Dich verlieren
Ich würde für Dich mein Leben und mehr riskieren

Так прекрасно

Припев

О, увижу ли я тебя?
Это было бы так прекрасно.
Увижу ли я тебя когда-нибудь снова?
Случится ли это со мной, или я потеряю тебя?
Я бы рискнул ради тебя жизнью и даже больше.
1. Куплет

Это чувство страха, горя и боли
Каждый раз, когда я думаю о тебе.
Положи конец моей тоске, дай мне свою руку.
Дай мне ещё один шанс, не убегай от меня.
Припев

2. Куплет

Я спрашиваю себя, почему ты ушёл из этого дома.
Неужели твоё время действительно пришло?
Разве ты не видишь, как я мучаюсь?
Я должен знать, как ты.
Ты можешь меня понять?
В чём ещё смысл моей жизни?
Припев

Переход

Возвращайся домой ко мне.
Я не могу быть собой без тебя.
Скажи мне, где ты,
И я отправлюсь в путь.
Припев

О, увижу ли я тебя? Это было бы так прекрасно.
Увижу ли я тебя когда-нибудь снова?
Случится ли это со мной, или я потеряю тебя?
Я бы рискнул ради тебя жизнью и даже больше.