Paroles et traduction Bintia - Wenn es so bleibt

Wenn es so bleibt

Refrain

Wenn es so bleibt wie es jetzt ist,
Wenn es bleibt wie es ist, bin ich raus
Und wenn ihr nicht aufhört,
Nicht mal raushört,
Um was es geht, muss ich gehen
1.Strophe

Wenn es nicht anders geht, muss man gehen
Wenn man nicht mehr dahinter steht, muss man sehen
Wo es besser ist für Dich selbst
Auch wenn Du Dich knapp über Wasser hältst
Du musst nicht zurück schauen
Kannst nicht auf Dein Glück bauen
Das Leben ist schwer
Alles andere sind Lügen,
Und selbst wenn sie es sagen
Du musst Dich niemals Deinem Schicksal fügen
Refrain

2.Strophe

Was Du möchtest bringt Dich vielleicht zum weinen
Was Du brauchst geht schnell an Dir vorbei
Wenn Du nicht danach greift
Und jede Sekunde an Deinem Plan feilst
Kannst alles verlieren, doch musst Du 's riskieren
Du willst es so sehr
Doch fällt es Dir schwer
Und Du musst weiterkämpfen um nicht in diesem Sumpf zu ertrinken
Refrain

Wenn es so bleibt wie es jetzt ist
Wenn es bleibt wie es ist, bin ich raus
Und wenn Ihr nicht aufhört, nicht mal raushört
Um was es geht, oh muss ich gehen
Harmonien

Если всё так и останется

Припев

Если всё так и останется, как сейчас,
Если всё останется, как есть, я ухожу.
И если ты не перестанешь,
Даже не расслышишь,
О чём идёт речь, мне придётся уйти.
1 куплет

Если по-другому не получается, нужно уходить.
Если ты больше не веришь в это, нужно посмотреть,
Где тебе будет лучше,
Даже если ты едва держишься на плаву.
Тебе не нужно оглядываться назад,
Нельзя полагаться на удачу.
Жизнь — тяжёлая штука,
Всё остальное — ложь,
И даже если тебе говорят,
Тебе не нужно покоряться судьбе.
Припев

2 куплет

То, чего ты хочешь, может заставить тебя плакать,
То, что тебе нужно, быстро проносится мимо.
Если ты не ухватишься за это
И не будешь каждую секунду оттачивать свой план,
Ты можешь всё потерять, но ты должен рискнуть.
Ты так сильно этого хочешь,
Но тебе так тяжело,
И ты должен продолжать бороться, чтобы не утонуть в этом болоте.
Припев

Если всё так и останется, как сейчас,
Если всё останется, как есть, я ухожу.
И если ты не перестанешь, даже не расслышишь,
О чём идёт речь, мне придётся уйти.
На гармонии