Paroles et traduction Bintia - Über den Wolken

Über den Wolken

Heut' ist nicht mein Tag,
Ich fühlte's schon beim ersten Augenaufschlag
Kann schon sein das es an'nem miesen Traum lag.
Als ich dann aufgewacht war und durch den Raum sah,
Fiel ich meiner Negativität zum Opfer.
Ich fühlte mich einfach mies, weiss nicht mehr was schieflief,
Mein Mut nahm sich Urlaub im Paradies, und lies' mich allein in diesem Tief.
Refrain:

über den Wolken da scheint immer die Sonne
über den Wolken da scheint die Sonne
Ich sitz in meinem Zimmer auf dem Bett, mein Abturn ist komplett,
Keine Motivation, nicht mal ans Telefon gehe ich, wieviel Uhr es ist ich weiss es nicht, frag mich nicht.
Ich hab nichtmal Bock meinen Kopf zu drehen, auf die Uhr zu sehen, es ist auf jedsten noch zu früh um dunkel zu sein,
Deswegen hab ich das Licht gedimmt, auf meine Stimmung abgestimmt,
In meinem Inneren wurd ich gerad von 'ner Scheininspiration gelinkt.
Seh wie meine Kreativität verliert im Kampf um Optimismus, es fühlt sich an wie damals '96 mein Miniskus.
Bridge:

Wieder mal alles scheissegal, wieder mal alles scheissegal
Refrain:

über den Wolken da scheint immer die Sonne
über den Wolken da scheint die Sonne
Fade-out Bridge:

Es wird, es wird nicht immer so sein,
Ich weiss nach Regen kommt immer Sonnenschein (4 mal)

Above the Clouds

Today's not my day,
I felt it right when I opened my eyes
Maybe it was because of a bad dream.
When I woke up and looked around the room,
I fell victim to my negativity.
I just felt awful, I don't know what went wrong,
My courage took a vacation in paradise, leaving me alone in this abyss.
Chorus:

above the clouds, the sun always shines
above the clouds, the sun shines
I'm sitting on my bed in my room, my mood is totally down,
No motivation, not even picking up the phone, I don't know what time it is, don't ask me.
I don't even feel like turning my head to look at the clock, it's still too early to be dark,
So I dimmed the lights, matching my mood,
Inside, I was just tricked by a fake inspiration.
I see my creativity losing in the battle for optimism, it feels like my meniscus back in '96.
Bridge:

Again, everything is just a mess, again, everything is just a mess
Chorus:

above the clouds, the sun always shines
above the clouds, the sun shines
Fade-out Bridge:

It will, it won't always be like this,
I know after the rain always comes sunshine (4 times)