Paroles et traduction Bintia - Über den Wolken

Über den Wolken

Heut' ist nicht mein Tag,
Ich fühlte's schon beim ersten Augenaufschlag
Kann schon sein das es an'nem miesen Traum lag.
Als ich dann aufgewacht war und durch den Raum sah,
Fiel ich meiner Negativität zum Opfer.
Ich fühlte mich einfach mies, weiss nicht mehr was schieflief,
Mein Mut nahm sich Urlaub im Paradies, und lies' mich allein in diesem Tief.
Refrain:

über den Wolken da scheint immer die Sonne
über den Wolken da scheint die Sonne
Ich sitz in meinem Zimmer auf dem Bett, mein Abturn ist komplett,
Keine Motivation, nicht mal ans Telefon gehe ich, wieviel Uhr es ist ich weiss es nicht, frag mich nicht.
Ich hab nichtmal Bock meinen Kopf zu drehen, auf die Uhr zu sehen, es ist auf jedsten noch zu früh um dunkel zu sein,
Deswegen hab ich das Licht gedimmt, auf meine Stimmung abgestimmt,
In meinem Inneren wurd ich gerad von 'ner Scheininspiration gelinkt.
Seh wie meine Kreativität verliert im Kampf um Optimismus, es fühlt sich an wie damals '96 mein Miniskus.
Bridge:

Wieder mal alles scheissegal, wieder mal alles scheissegal
Refrain:

über den Wolken da scheint immer die Sonne
über den Wolken da scheint die Sonne
Fade-out Bridge:

Es wird, es wird nicht immer so sein,
Ich weiss nach Regen kommt immer Sonnenschein (4 mal)

Над облаками

Сегодня не мой день,
Я чувствовала это, как только открыла глаза.
Может быть, это из-за плохого сна.
Когда я проснулась и осмотрела комнату,
То стала жертвой собственного негатива.
Мне было просто паршиво, не знаю, что пошло не так,
Моя смелость взяла отпуск в раю и оставила меня одну в этой пучине.
Припев:

Над облаками всегда светит солнце,
Над облаками светит солнце.
Сижу в своей комнате на кровати, полная апатия,
Никакой мотивации, даже к телефону не подхожу, сколько времени — не знаю, не спрашивай.
Мне даже лень повернуть голову, чтобы посмотреть на часы, еще слишком рано, чтобы было темно,
Поэтому я приглушила свет, под настроение,
Внутри меня только что лопнул пузырь фальшивого вдохновения.
Вижу, как моя креативность проигрывает в схватке с оптимизмом, ощущение как тогда, в 96-м, с моим мениском.
Переход:

Мне снова всё равно, мне снова всё равно.
Припев:

Над облаками всегда светит солнце,
Над облаками светит солнце.
Затихающий переход:

Так будет не всегда,
Я знаю, после дождя всегда выглядывает солнце (4 раза).