Paroles et traduction Binz - SO FAR

SO FAR

Bạn em thấy, tối hôm đó anh bước bên ai
Cả hai đều say, anh mang túi xách cô ấy trên vai (Gucci)
Em thấy những tin nhắn
Vẫn muốn tin anh
Không quan tâm em đúng sai

Một khi đã trao trái tim đó cho ai
Em yêu cuồng điên, không biết cách dừng lại
Đừng nghe trái tim nói
Đừng theo trái tim bước
Lại đưa em đến với những nỗi đau

Vì ta chưa hề đậm sâu no-no-no-no
Không thể bền lâu-lâu-lâu-lâu-lâu
Đừng khóc ướt mi hết
Đừng ngốc đến như thế
Tình yêu anh không có đâu

Yêu thương sẽ mau phai
Rồi em sẽ tìm ai?
Vay mượn bờ vai
Không phải là anh
Anh phải say bye yeah, bye bye

Ta chưa hề đậm sâu oh-no-no-no
Baby no-no-no-no
Ta chưa hề đậm sâu oh-no-no-no
Baby no-no-no-no

Đến với anh có lẽ là điều tồi tệ nhất
Một người con gái như em quá nhiều điều để mất
Không như anh chỉ có đôi câu thơ
Em là thanh xuân, nước mắt, nỗi đau, mơ
Đâu thể cho trôi đi như cơn gió?
Baby em đừng trông mong chi nơi đó
Anh không hề quan tâm
Bên anh càng thêm đau
Thêm vài ba câu
Cũng không gần nhau đâu

Vì ta chưa từng đậm sâu no-no-no-no
Không thể bền lâu-lâu-lâu-lâu-lâu
Đừng khóc ướt mi hết
Đừng ngốc đến như thế
Tình yêu anh không có đâu

Yêu thương sẽ mau phai
Rồi em sẽ tìm ai?
Vay mượn bờ vai
Không phải là anh
Anh phải say bye yeah, bye bye

Ta chưa hề đậm sâu oh-no-no-no
Baby no-no-no-no
(Yêu anh không có đâu)
Ta chưa hề đậm sâu oh-no-no-no
Baby no-no-no-no

Vì nơi sâu trong anh, sâu nhất trong anh nơi anh chẳng để ai đến
Có lúc em đã từng qua
Và em không như những cô gái đi ngang qua anh chẳng thể nào kể tên
Có phút anh nghĩ mình yêu em

Em cũng biết rồi mai anh sẽ thuộc về người khác
Em là bài tình ca nhưng anh không phải người hát
(Đừng khóc ướt mi hết)
(Đừng ngốc đến như thế)
(Tình yêu anh không có đâu)
Okay em cứ ghép tên anh vào niềm đau
I'm sorry baby, chưa hề đậm sâu
Vay mượn bờ vai
Không phải là anh
Anh phải say bye yeah, bye bye

Ta chưa hề đậm sâu-no
Baby no-o-o-o no
Ta chưa hề đậm sâu-no
Baby no-o-o-o no

SO FAR

Ton amie a vu, ce soir-là, je marchais avec une autre
Nous étions tous les deux ivres, je portais son sac à main sur mon épaule (Gucci)
Tu as vu les messages
Tu voulais toujours me croire
Tu ne t'es pas souciée de savoir si j'avais raison ou tort

Une fois que tu as donné ton cœur à quelqu'un
Tu aimes avec passion, tu ne sais pas t'arrêter
N'écoute pas ton cœur
Ne suis pas les battements de ton cœur
Il te conduira à nouveau vers la douleur

Parce que nous n'avons jamais été vraiment profonds no-no-no-no
Nous ne pouvons pas durer longtemps-longtemps-longtemps-longtemps-longtemps
Ne pleure pas jusqu'à ce que tes cils soient mouillés
Ne sois pas aussi stupide
Mon amour n'est pas là

L'amour s'estompera rapidement
Qui vas-tu trouver ensuite ?
Emprunter une épaule
Ce ne sera pas moi
Je dois dire au revoir, ouais, au revoir

Nous n'avons jamais été vraiment profonds oh-non-non-non
Baby non-non-non-non
Nous n'avons jamais été vraiment profonds oh-non-non-non
Baby non-non-non-non

Venir à moi a probablement été la pire chose
Une fille comme toi a tellement à perdre
Je n'ai que quelques vers
Tu es la jeunesse, les larmes, la douleur, les rêves
Tu ne peux pas les laisser s'envoler comme le vent ?
Baby, ne t'attends pas à ça là-bas
Je ne m'en soucie pas
Être avec moi ne fera que faire plus mal
Quelques mots de plus
Ne nous rapprocheront pas non plus

Parce que nous n'avons jamais été vraiment profonds no-no-no-no
Nous ne pouvons pas durer longtemps-longtemps-longtemps-longtemps-longtemps
Ne pleure pas jusqu'à ce que tes cils soient mouillés
Ne sois pas aussi stupide
Mon amour n'est pas là

L'amour s'estompera rapidement
Qui vas-tu trouver ensuite ?
Emprunter une épaule
Ce ne sera pas moi
Je dois dire au revoir, ouais, au revoir

Nous n'avons jamais été vraiment profonds oh-non-non-non
Baby non-non-non-non
(Mon amour n'est pas là)
Nous n'avons jamais été vraiment profonds oh-non-non-non
Baby non-non-non-non

Parce que dans le fond de moi, au plus profond de moi, je ne laisse personne entrer
Tu y étais un jour
Et tu n'es pas comme les autres filles qui sont passées, je ne peux pas les nommer
J'ai pensé pendant un instant que je t'aimais

Tu sais aussi que demain j'appartiendrai à quelqu'un d'autre
Tu es une chanson d'amour, mais je ne suis pas celui qui la chante
(Ne pleure pas jusqu'à ce que tes cils soient mouillés)
(Ne sois pas aussi stupide)
(Mon amour n'est pas là)
Ok, tu peux continuer à associer mon nom à la douleur
Je suis désolé, bébé, nous n'avons jamais été profonds
Emprunter une épaule
Ce ne sera pas moi
Je dois dire au revoir, ouais, au revoir

Nous n'avons jamais été vraiment profonds-non
Baby non-o-o-o non
Nous n'avons jamais été vraiment profonds-non
Baby non-o-o-o non