Paroles et traduction Binz feat. SlimV - Quên Anh Đi

Quên Anh Đi

Tin nhắn đêm qua anh vẫn còn chưa xem
Anh nhớ không ra, ta đã vui bao đêm
Giờ này em ở đâu?
Không cần cho anh biết
Giữ lại những cảm xúc
Ta phải nhớ nhau chi

Tốt hơn em không nên dại khờ oh-oh-oh (Baby)
Tình yêu không như cầu vồng
Quên tên nhau là xong
Baby thôi em không nên chờ oh-oh-oh
Lòng tin anh như ngày hạ
Và tim anh như mùa đông
Baby tốt nhất em hãy quên a-a-a-anh
Tốt nhất em hãy quên a-a-a-anh
Tốt nhất em hãy quên a-a-a-anh
Tốt nhất em hãy quên a-a-a-anh

Thôi em không nên chờ
Thôi em không nên chờ
Quên tên nhau là xong, quên tên nhau đi baby (Không nên chờ)

Thôi em không nên chờ
Thôi em không nên chờ
Quên tên nhau là xong, quên tên nhau đi baby

Quên khi bên nhau (Ah)
Khi đêm nay qua (Ah)
Ok em đau (Ah)
Là do anh gây ra (Ah)
"Đừng xa em đêm nay" (Eh)
"Đừng đi khi em say" (Eh)
Mộng mơ do em xây lên
Vần thơ anh đem thay tên

Sai người em dù sao đã trót
Em đâu cần liên tục order shot
Không còn đủ tỉnh táo để son lại môi
Kẻ mắt thật đẹp cũng chỉ để khóc
Ngay từ đầu không cần chọn anh để tin
Trò chơi tình yêu em không thể win
Những gì em cần anh cho được hết
Chỉ là riêng tình yêu em đâu thể xin (Listen)

Dường như em nghĩ
Tình yêu luôn kết
Đẹp như series phim em đã xem hay sao?
Dù anh đã nói
Niềm đau phía trước
Rồi sẽ cắt con tim em như dao (Babe)

Tốt nhất em hãy quên a-a-a-anh
Tốt nhất em hãy quên a-a-a-anh
Tốt nhất em hãy quên a-a-a-anh
Tốt nhất em hãy quên anh đi luôn, tin nhau chi
Vì tình yêu anh không như trên tv đâu

Thôi em không nên khờ
Thôi em không nên khờ
Quên tên nhau là xong, quên tên nhau đi baby
Không nên khờ
Baby thôi! Quên tên anh đi
Baby thôi! Quên tên a-a-a-anh (hãy quên đi)

Thôi em không nên khờ oh-oh-oh
Tình yêu không như cầu vồng
Quên tên nhau là xong
Baby thôi em không nên chờ oh-oh-oh
Lòng tin anh như ngày hạ
Và tim anh như mùa đông
Baby tốt nhất em hãy...
Tốt nhất em hãy...

Oublie-moi

Je n'ai pas encore vu ton message d'hier soir
Je ne me souviens pas, on a fait la fête pendant tant de nuits
Où es-tu maintenant ?
Pas besoin de me le dire
Garde ces sentiments
Pourquoi devrions-nous nous souvenir l'un de l'autre ?

Il vaut mieux que tu ne sois pas folle, oh-oh-oh (Bébé)
L'amour n'est pas comme l'arc-en-ciel
Oublier nos noms, c'est fini
Bébé, s'il te plaît, n'attends pas, oh-oh-oh
Ma confiance en moi est comme un jour d'été
Et mon cœur est comme l'hiver
Bébé, il vaut mieux que tu m'oublies, a-a-a-a-a-a-ah
Il vaut mieux que tu m'oublies, a-a-a-a-a-a-ah
Il vaut mieux que tu m'oublies, a-a-a-a-a-a-ah
Il vaut mieux que tu m'oublies, a-a-a-a-a-a-ah

S'il te plaît, n'attends pas
S'il te plaît, n'attends pas
Oublier nos noms, c'est fini, oublie mon nom, bébé (N'attends pas)

S'il te plaît, n'attends pas
S'il te plaît, n'attends pas
Oublier nos noms, c'est fini, oublie mon nom, bébé

Oublie quand on était ensemble (Ah)
Quand cette nuit est passée (Ah)
Ok, tu souffres (Ah)
C'est moi qui l'ai causé (Ah)
'Ne t'éloigne pas de moi ce soir' (Eh)
'Ne pars pas quand tu es ivre' (Eh)
Les rêves que tu as construits
J'ai changé les rimes pour les changer

Tu as choisi la mauvaise personne, de toute façon
Tu n'as pas besoin de commander des shots en permanence
Tu n'es plus assez sobre pour remettre du rouge à lèvres
Un eye-liner si beau ne sert qu'à pleurer
Dès le départ, tu n'aurais pas dû me choisir pour croire
Tu ne peux pas gagner au jeu de l'amour
Tout ce dont tu as besoin, je te le donne
Mais l'amour, tu ne peux pas le demander (Écoute)

On dirait que tu penses
Que l'amour se termine toujours
Comme dans les séries que tu regardes ?
Même si je te l'ai dit
La douleur qui t'attend
Va te couper le cœur comme un couteau (Bébé)

Il vaut mieux que tu m'oublies, a-a-a-a-a-a-ah
Il vaut mieux que tu m'oublies, a-a-a-a-a-a-ah
Il vaut mieux que tu m'oublies, a-a-a-a-a-a-ah
Il vaut mieux que tu m'oublies complètement, pourquoi croire en nous ?
Parce que mon amour n'est pas comme à la télé

S'il te plaît, ne sois pas stupide
S'il te plaît, ne sois pas stupide
Oublier nos noms, c'est fini, oublie mon nom, bébé
Ne sois pas stupide
Bébé, s'il te plaît ! Oublie mon nom
Bébé, s'il te plaît ! Oublie mon nom, a-a-a-a-a-a-ah (oublie-moi)

S'il te plaît, ne sois pas folle, oh-oh-oh
L'amour n'est pas comme l'arc-en-ciel
Oublier nos noms, c'est fini
Bébé, s'il te plaît, n'attends pas, oh-oh-oh
Ma confiance en moi est comme un jour d'été
Et mon cœur est comme l'hiver
Bébé, il vaut mieux que tu...
Il vaut mieux que tu...